Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-8-2012.pdf
PDF · 97.13 KB
Case nature
Area
Subarea
50C/8/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci navrhovateľa: B.. H. F., nar. X.X.XXXX, bytom E. XX, E., zastúpený Advokátskou kanceláriou Ivan Syrový, s.r.o., so sídlom Sartorisova 10, Bratislava, proti odporcovi: C. H., nar. XX.X.XXXX, bytom Š. X/XXXX, R., zastúpený advokátom JUDr. Borisom Pagáčom, so sídlom Topoľčianska 31, Bratislava, o zaplatenie 10.000,- Eur, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania k rukám JUDr. Borisa Pagáča, advokáta, so sídlom Topoľčianska 31, Bratislava, vo výške 600,- Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.11.2011, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi sumu 10.000 € a nahradiť mu trovy súdneho konania, titulom nevrátenej pôžičky.
Svoj návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že s odporcom, ktorý je jeho niekoľkoročným kamarátom, hrával futbal. Odporca sa pred navrhovateľom prezentoval s tým, že stavia futbalové ihrisko, buduje futbalovú akadémiu, avšak chýbali mu peniaze na dokončenie. Preto odporca požiadal navrhovateľa o poskytnutie pôžičky v sume 10.000 ,- Eur. Navrhovateľ odporcovi poukázal sumu vo výške 10.000,- Eur, pričom platbu realizoval prevodom na bankový účet odporcu dňa 5.4.2011.Odporca s navrhovateľom komunikoval, pričom spoločne riešili aj iné obchodné záležitosti týkajúce sa obchodnej spoločnosti C., E..A..O.., v ktorej boli obaja spoločníkmi. Približne od septembra 2011 prestal odporca komunikovať s navrhovateľom, nebral mu telefón. Navrhovateľ preto prostredníctvom svojho právneho zástupcu písomne vyzval odporcu na vrátenie požičanej sumy, a to výzvou zo dňa 4.10.2011. Odporca na písomnú výzvu nereagoval.
Súd vo veci vydal dňa 30.12.2011 platobný rozkaz č.k. 32Ro/1866/2011-13, voči ktorému podal odporca odôvodnený odpor, čím bol platobný rozkaz zo zákona zrušený.
Podanie odporu odporca odôvodnil tým, že navrhovateľom uplatnený nárok považuje v celom rozsahu za neopodstatnený. Odporca nesúhlasil s tvrdením navrhovateľa, že žalované peňažné prostriedky mu boli navrhovateľom poskytnuté z titulu pôžičky. Odporca skutočne buduje futbalovú akadémiu, o čom svedčí aj fakt, že za týmto účelom založil aj občianske združenie pod názvom FUTBALOVÁ AKADÉMIA BRATISLAVA, so sídlom Bieloruská 1, Bratislava - Podunajské Biskupice s dátumom vzniku 18.3.2011.
Navrhovateľ mal záujem na účasti v obchodnej spoločnosti C., E..A..O.., ktorej jediným spoločníkom a konateľom bol odporca. Pôvodná ponuka odporcu na prevod polovičného obchodného podielu v tejto spoločnosti znela na sumu 10.000,- Eur. Nakoniec sa však odporca s navrhovateľom dohodol tak, že obchodný podiel vo výške 50% odporca prevedie na navrhovateľa za symbolickú sumu 1,- Euro a navrhovateľ za to daruje futbalovej akadémii sponzorský dar vo forme finančných prostriedkov vo výške 10.000,- Eur. Tieto finančné prostriedky tak navrhovateľ previedol dňa 5.4.2011 na účet odporcu, nie ako pôžičku určenú odporcovi, ale ako sponzorský dar na účely budovania futbalovej akadémie. Tieto finančné prostriedky síce boli prevedené na účet odporcu, avšak z dôvodu, že občianske združenie FUTBALOVÁ AKADÉMIA BRATISLAVA v čase prevodu finančných prostriedkov ešte nemalo zriadený bankový účet, na ktorý by navrhovateľ mohol vykonať úhradu sponzorského daru. Po zriadení bankového účtu v prospech občianskeho združenia odporca finančné prostriedky vo výške 15.000,- Eur (10.000,- Eur poskytnutých navrhovateľom a 5.000,- Eur poskytnutých ako dotácia od iného subjektu) previedol dňa 8.6.2011 na tento účet občianskeho združenia. Ohľadom nefungujúcej komunikácie účastníkov odporca uviedol, že medzi ním a navrhovateľom sa v priebehu spolupráce v spoločnosti C., E..A..O.. začali objavovať nezhody, brániace efektívnemu fungovaniu tejto obchodnej spoločnosti. Sám navrhovateľ sa preto rozhodol ukončiť obchodnú spoluprácu s odporcom. Odporca ponúkol navrhovateľovi prevod svojho obchodného podielu, medzi účastníkmi však ku konsenzu nedošlo. Následne bola odporcovi doručená výzva na vrátenie pôžičky zo dňa 4.10.2011. Odporca uviedol, že navrhovateľa nikdy nepožiadal o pôžičku v akejkoľvek sume a medzi ním a navrhovateľom nedošlo k uzavretiu žiadnej zmluvy o pôžičke, či už v písomnej alebo ústnej forme. Navrhovateľ dobrovoľne poskytol odporcovi sponzorský dar vo výške 10.000,- eur.
V priebehu súdneho konania navrhovateľ zotrval na svojom písomnom návrhu. Navrhovateľ požičal odporcovi sumu 10.000,- Eur a odporca túto čiastku od navrhovateľa prijal, čo nespochybnil. Keďže odporca potreboval financie na dokončenie projektu, zapožičal si od navrhovateľa 10.000,- Eur, pričom išlo o krátkodobú pôžičku bez dohodnutej lehoty splatnosti. Navrhovateľ mal spoločnosť C., E..A..O.. podporovať napr. reklamnou kampaňou a za týmto účelom bola uzatvorená zmluva o prevode často obchodného podielu, v zmysle ktorej navrhovateľ nadobudol od odporcu obchodný podiel vo výške 50% odplatne za 1,- Euro. Navrhovateľ nesúhlasil s tvrdeniami odporcu, že poskytnutie uvedenej sumy malo byť sponzorským darom, nakoľko pri vzájomných stretnutiach navrhovateľa s odporcom sa nikdy o poskytnutí daru nehovorilo. Navrhovateľ trval na tom, že sumu 10.000,- Eur poskytol odporcovi ako pôžičku. Nikdy totiž neuvažoval, že by takto vysokú sumu daroval občianskemu združeniu - Futbalová akadémia Bratislava, na ktorého vzniku sa podieľal odporca.
Odporca s návrhom navrhovateľa nesúhlasil. Od počiatku boli finančné prostriedky poskytované ako sponzorský dar, a nie ako pôžička. Odporca odstúpil navrhovateľovi 50% podiel v spoločnosti C., E..A..O.. za symbolické 1,- Euro s pripraveným projektom, nápadom a biznis plánom k projektu "Randíčko" a on za to odporcovi na jeho osobný účet poukázal formou daru dohodnutú sumu 10.000,- Eur, ktoré odporca plánoval investovať do projektu futbalovej akadémie. Toto sa pozdávalo aj navrhovateľovi, ktorý v tom videl priestor na prezentáciu a zviditeľnenie sa v budúcnosti. Keďže občianske združenie nemalo v tom čase ešte zriadený bankový účet, sumu 10.000,- Eur zaslal navrhovateľ na účet odporcu, ktorý túto sumu dňa 18.6.2011 poukázal na vzniknutý účet občianskeho združenia ako dotáciu od sponzorov. Odporca si od navrhovateľa nikdy finančnú hotovosť nepožičal a ani nemal potrebu požičať si. Odporca vymýšľal projekt internetovej zoznamky, pričom navrhovateľ prejavil záujem podieľať sa na tomto projekte. Projekt bol pripravený, neboli žiadne problémy s financiami. Bolo potrebné tento projekt len prezentovať formou reklamy, čo navrhovateľ prisľúbil, avšak požadoval 50% obchodný podiel v spoločnosti. Zmluvu o prevode obchodného podielu pripravoval navrhovateľ s tým, že cena 50% obchodného podielu bola dohodnutá za symbolické 1,- Euro, nakoľko to navrhovateľ považoval za daňovo výhodnejšie. Neskôr od tohto projektu navrhovateľ cúvol a hľadal tretích spoločníkov. V prípade, že navrhovateľ tvrdí, že išlo o pôžičku, musí znášať vo veci dôkazné bremeno.
Súd nariadil termín pojednávania na deň 18.9.2013, na ktorom súd za účasti oboch účastníkov konania a ich právnych zástupcov rozhodol vo veci.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesmi účastníkov konania a ich právnych zástupcov, výpoveďami predvolaných svedkov a oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu: bankový výpis z účtu navrhovateľa, výzva odporcovi zo dňa 4.10.2011, výpis z registra občianskych združení, výpis z obchodného registra, e-mailová komunikácia zo dňa 16.3.2011 a zo dňa 12.9.2011, výpis z bankového účtu občianskeho združenia, Zmluva o prevode časti obchodného podielu zo dňa 11.4.2011, Stanovy Futbalovej akadémie Bratislava, Prezentácia projektu Randíčko.com zo dňa 15.1.2011, a ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav:
Z obsahu e-mailovej komunikácie účastníkov zo dňa 16.3.2011 vyplýva, že odporca vymyslel projekt Randíčko.com, ktorý chcel prevádzkovať na internete. Chcel však spoločníka, od ktorého požadoval vstupnú investíciu 10.000,- Eur, za poskytnutie ktorej by sa stal 50%-ným spoločníkom spoločnosti C., E..A..O...
Navrhovateľ previedol dňa 5.4.2011 na účet odporcu sumu 10.000,- Eur bez bližšej špecifikácie.
Na základe Zmluvy o prevode často obchodného podielu zo dňa 11.4.2011 uzatvorenej medzi odporcom, ako prevodcom, a navrhovateľom, ako nadobúdateľom, odporca, ktorý bol dovtedy jediným spoločníkom obchodnej spoločnosti C., E..A..O.., previedol na navrhovateľa 50% svojho obchodného podielu. Prevod časti obchodného podielu sa uskutočnil odplatne za sumu 1,- Euro. V zmysle zápisu v obchodnom registri sa navrhovateľ stal dňom 6.5.2011 popri odporcovi druhým spoločníkom a konateľom obchodnej spoločnosti C., E..A..O...
Dňa 8.6.2011 odporca previedol na účet občianskeho združenia FUTBALOVÁ AKADÉMIA BRATISLAVA zo svojho účtu peňažné prostriedky vo výške 15.000,- Eur, pričom účel tejto platby bol označený ako dotácie. Toto združenie vzniklo dňa 18.3.2011.V zmysle jeho stanov majetok združenia o.i. tvoria aj dary od fyzických a právnických osôb.
V septembri 2011 sa navrhovateľ rozhodol ukončiť obchodnú spoluprácu s odporcom. Odporca však nemal záujem o spätné odkúpenie navrhovateľovho 50% obchodného podielu v spoločnosti C., E..A..O.., ponúkol však navrhovateľovi predaj svojho obchodného podielu za sumu 5.000,- Eur a odstúpenie s tým súvisiacich autorských či duševných práv, nápadov, licencií a zdrojových kódov k projektu Randíčko.com.
Výzvou zo dňa 4.10.2011 navrhovateľ vyzval prostredníctvom svojho právneho zástupcu odporcu na vrátenie sumy 10.000,- Eur, poskytnutej odporcovi na základe ústne dojednanej zmluvy o pôžičke.
Z výpovede svedka C. C. súd zistil, že tento ako dlhoročný priateľ navrhovateľa spoločne s účastníkmi konania hrával futbal, pri ktorom sa rozoberali súkromné ale aj obchodné aktivity. Svedok mal vedomosť o tom, že navrhovateľ spoločne s odporcom realizovali určitý projekt, do ktorého navrhovateľ investoval cca 10.000,- Eur. Aj samotný svedok bol odporcom oslovený, či tiež nechce investovať do projektu, tento však o investovanie nemal záujem. Svedok nemal vedomosť o tom, či poskytnuté peniaze boli pôžičkou alebo sponzorským príspevkom. Z rozhovorov účastníkov konania mal za to, že suma bola navrhovateľom vložená do projektu za účelom jeho rozbehnutia. Svedok nebol prítomný na konkrétnych rokovaniach medzi navrhovateľom a odporcom, vedomosť o ich vzájomnej spolupráci má len z počutia.
Z výpovede svedka G. H. súd zistil, že ako dlhoročný priateľ navrhovateľa bol zúčastnený na rozhovore, pri ktorom sa navrhovateľ a odporca po futbalovom zápase bavili o peniazoch. Z obsahu rozhovoru svedok pochopil, že peniaze mali byť poskytnuté navrhovateľom odporcovi na rozbeh projektu s názvom zoznamka. Svedok sa s odporcom bavil aj o futbalovej akadémii a o poskytovaní sponzorských darov, sám dával odporcovi sponzorský dar 5,- Eur. Avšak, o tom, za akým účelom poskytol navrhovateľ odporcovi financie, svedok nemal vedomosť.
Svedok G. R., ktorý je obchodným partnerom odporcu, v konaní pred súdom uviedol, že obchodný podiel v spoločnosti C., E..A..O.. mu bol odporcom ponúknutý koncom roku 2010, resp. začiatkom roku 2011 za sumu 10.000,- Eur. Keď neskôr cca v polke roku 2011 svedok prejavil záujem o odkúpenie tohto obchodného podielu, tento už bol odpredaný navrhovateľovi. Svedok mal vedomosť o tom, že odporca mal rozpracované viaceré projekty a medzi nimi aj projekt ,,Randíčko", osobne s ním však spolupracoval pri iných projektoch. Podľa svedka odporca si nepotreboval požičiavať finančné prostriedky, projekt ,,Randíčko" bol v čase ponuky odpredaja obchodného podielu dokončený. Vzhľadom na to, že majú obaja identický predmet podnikania a sú spolu v častom kontakte, odporca, pokiaľ by potreboval požičať peniaze, požiadal by o pomoc jeho. Odporca však svedka nikdy o pôžičku nepožiadal a on odporcovi peniaze ani nikdy nedaroval.
Z výpovede svedka B.. A. A. vyplýva, že ako dlhoročný kamarát odporcu nemal vedomosť o žiadnej pôžičke, ktorú by navrhovateľ poskytol odporcovi. Odporca si nepotreboval požičiavať peniaze na svoje obchodné projekty, nakoľko je finančne zabezpečený. Svedok zároveň uviedol, že ani on nedaroval odporcovi pri jeho podnikaní peniaze.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas plnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrhu navrhovateľa nie je možné vyhovieť. V konaní bolo nesporné, že navrhovateľ previedol na účet odporcu finančné prostriedky vo výške 10.000,- Eur, ktoré odporca prijal. Navrhovateľ však v konaní nepreukázal, že tieto peniaze boli odporcovi skutočne poskytnuté ako pôžička. Medzi účastníkmi konania neexistuje písomná zmluva, ktorá by jednoznačne riešila prevod peňažných prostriedkov vo výške 10.000,- Eur. Zákon síce umožňuje uzavrieť zmluvu o pôžičke aj v ústnej forme, avšak vzhľadom na vykonané dokazovanie nemá súd preukázané, že by bola takáto zmluva medzi účastníkmi aj reálne uzavretá. Navrhovateľ dňa 5.4.2011 previedol na účet odporcu sumu 10.000,- Eur bez bližšej špecifikácie, či aspoň poznámky pre adresáta platby, že sa jedná o pôžičku. Následne dňa 11.4.2011 uzavrel navrhovateľ s odporcom Zmluvu o prevode časti obchodného podielu, na základe ktorej navrhovateľ nadobudol od odporcu za symbolickú cenu 1,- Euro 50% podiel v obchodnej spoločnosti C., E..A..O.., čím sa stal popri odporcovi druhým spoločníkom a konateľom v tejto spoločnosti. V tomto smere súd súhlasí s názorom odporcu, že v dnešnej dobe je nepravdepodobné, že niekto "na dobré slovo", bez akejkoľvek písomnosti, zmluvy či svedkov požičia inej osobe, ktorú pozná len z voľnočasovej aktivity, sumu 10.000,- Eur a rovnako je nepravdepodobné, že niekto za 1,- Euro bez akejkoľvek inej formy odplaty resp. dohody prevedie na iného 50% podiel vo fungujúcej obchodnej spoločnosti s vypracovaným a programovo pripraveným projektom a so splateným základným imaním vo výške 6.638,78 Eur. Obaja účastníci sú stále spoločníkmi a konateľmi obchodnej spoločnosti C., E..A..O.. a nie je vylúčené, že suma 10.000,- Eur bola odporcovi uhradená v súvislosti s ich obchodnými aktivitami, čo v konaní tvrdil aj samotný odporca. Navrhovateľ tieto tvrdenia odporcu jednoznačne nevyvrátil. Z výpovedí predvolaných svedkov vyplýva, že odporca vzhľadom na svoje majetkové pomery pôžičku od navrhovateľa nepotreboval. Žiadny zo svedkov nebol prítomný pri rokovaniach navrhovateľa s odporcom a taktiež žiadny z nich nevedel potvrdiť, či suma 10.000,- Eur bola odporcovi poskytnutá ako pôžička alebo ako iná forma platby, napr. investícia v rámci podnikania.
Keďže navrhovateľ v konaní neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal súdu tvrdené skutočnosti, súd jeho návrh zamietol, ako vyplýva aj z výroku tohto rozhodnutia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1 a ods. 2 O.s.p. Odporca mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania v celkovej výške 600,- €, pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku za odpor voči platobnému rozkazu. Nakoľko právny zástupca odporcu nevyčíslil trovy právneho zastúpenia v zákonom stanovenej lehote, súd priznal odporcovi len náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej.
V súlade s § 149 ods. 1 O.s.p. je v konaní neúspešný navrhovateľ povinný zaplatiť náhradu trov konania do rúk právneho zástupcu odporcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde , písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods. 1 O.s.p.)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O.s.p.).