Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_7C-170-2013.pdf
PDF · 87.03 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/170/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Korčekovou v právnej veci navrhovateľa: BRE BANK SPOLKA AKCYJNA, so sídlom Senatorska 18, Varšava, Poľská republika, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BRE Bank SA, pobočka zahraničnej banky mBank v Slovenskej republike, Rajská 15/A, Bratislava, IČO: 36 819 638, zastúpeného spoločnosťou MCGA legal, s.r.o., Partizánska 2, Bratislava, proti odporcovi: Ľ. S., W.. XX.XX.XXXX, F. Š. XX, F., A. I. K. S., M. M. L., o zaplatenie 95,94 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 129,75 eur, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 95,94 eur od 05.10.2011 do zaplatenia a úrok vo výške 14,99% ročne zo sumy 95,94 eur od 05.10.2011 do zaplatenia, trovy konania 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia 87,88 eur do rúk právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 03.05.2013 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 95,94 eur, úrokov z omeškania vo výške 33,81 eur, úrokov z omeškania vo výške 9% p.a. zo sumy 95,94 eur odo dňa 05.10.2011 do zaplatenia a zmluvných úrokov vo výške 14,99% p.a. zo sumy 95,94 eur odo dňa 05.10.2011 do zaplatenia z titulu Zmluvy o používaní kreditnej karty mBANK č. XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX. Navrhovateľ ďalej žiadal o náhradu trov konania.
Navrhovateľ v návrhu uviedol, že na základe Zmluvy o používaní kreditnej karty mBANK č. XXXXXX- XXXXXXXXXX/XXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky mBANK, Obchodné podmienky vydávania a používania kreditných kariet v mBANK, Žiadosť o vydanie kreditnej karty mBANK a Sadzobník poplatkov mBANK, uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 17.08.2009, poskytol navrhovateľ odporcovi kreditnú kartu s úverovým limitom špecifikovaným v zmluve, pričom odporca sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach. Nakoľko odporca porušil predmetnú zmluvu tým, že nezaplatil viac ako dve splátky, navrhovateľ dňa 04.10.2011 odstúpil od zmluvy. Navrhovateľ sa na základe vyššie uvedeného domáha od odporcu zaplatenia sumy 95,94 eur ako nesplateného zostatku istiny, sumy 33,81 eur ako nesplateného zostatku úrokov z omeškania vyčísleného do dňa odstúpenia od zmluvy, úroku z omeškania vo výške 9% p.a. zo zostatku istiny vo výške 95,94 eur odo dňa 05.10.2011 do zaplatenia (omeškanie nastalo dňom nasledujúcim po dni odstúpenia od zmluvy) a zmluvného úroku vo výške 14,99% p.a. zo zostatku istiny vo výške 95,94 eur odo dňa 05.10.2011 do zaplatenia (výška úrokovej sadzby zmluvného úroku je uvedená priamo v zmluve o používaní kreditnej karty, pričom omeškanie nastalo dňom nasledujúcim po dni odstúpenia od zmluvy).
Tunajší súd pod č. k. 31Ro/1717/2013-27, dňa 23.05.2013 vydal vo veci platobný rozkaz, ktorý sa nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk a preto bol uznesením zo dňa 04.06.2013 podľa § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku zrušený.
Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporcu, preto mu podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníčku. Opatrovníčka žiadala, aby súd rozhodol v súlade so zákonom.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a zistil tento skutkový stav veci:
Medzi navrhovateľom a odporcom bola na základe Žiadosti odporcu o poskytnutie Kreditnej karty mBank zo dňa 17.08.2009 uzavretá v písomnej forme Zmluva o používaní kreditnej karty mBANK č. Q., ktorej predmetom bolo zriadenie úverového účtu a vydanie hlavnej karty mBank navrhovateľom. Navrhovateľ sa zaviazal zúčtovať transakcie vykonané kartami vydanými k úverovému účtu a odporca sa zaviazal uhrádzať sumy transakcii realizovaných kartami vydanými k úverovému účtu, vrátane úrokov, poplatkov a provízii v súlade s podmienkami tejto zmluvy a v posledný deň splatnosti úveru splatiť celú dlžnú čiastku evidovanú na úverovom účte. Odporca bol oprávnený prostredníctvom hlavnej karty nakladať s prostriedkami nachádzajúcimi sa na úverovom účte maximálne do výšky sumy 1.600,- eur. Navrhovateľ a odporca sa dohodli, že úver bude úročený na základe úrokovej sadzby vo výške 14,99% za rok. Neoddeliteľnou súčasťou predmetnej zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky mBank, Obchodné podmienky vydávania a používania kreditných kariet mBank, Žiadosť o vydanie kreditnej karty mBank a Sadzobník poplatkov mBank.
Listom zo dňa 04.10.2011, doručeným odporcovi 10.10.2011, oznámil navrhovateľ odporcovi, že odstupuje od Zmluvy o používaní kreditnej karty mBank reg.č. XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX s ohľadom na skutočnosť, odporca bol v omeškaní so splácaním viac ako dvoch splátok úveru na základe predmetnej zmluvy.
Listom zo dňa 04.10.2011, doručeným odporcovi 10.10.2011, ponúkol navrhovateľ odporcovi možnosť úhrady jeho dlhu vo výške 134,23 eur vzniknutého v súvislosti s odstúpením od zmluvy o používaní kreditnej karty mBank reg.č. XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX formou splátkového kalendára.
Podľa bodu 4.3.4 písm. h) Všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa, navrhovateľ má právo odstúpiť od zmluvy s klientom a zrušiť účet a/alebo produkty a/alebo služby poskytované k účtu s okamžitou účinnosťou, ak klient porušil zmluvu alebo konal v rozpore so všeobecnými obchodnými podmienkami, alebo obchodnými podmienkami pre príslušný produkt.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.07.2012 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka /v znení účinnom do 31. 01. 2013/, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov
vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka je dlžník povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
S poukazom na výsledky vykonaného dokazovania a citované zákonné ustanovenia, súd dospel k záveru, že návrhu je potrebné vyhovieť.
Po vyhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že medzi navrhovateľom a odporcom bola v písomnej forme uzavretá platná Zmluva o používaní kreditnej karty, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvorili Všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa. Navrhovateľ si riadne splnil svoju zmluvnú povinnosť a zriadil odporcovi úverový účet a vydal odporcovi hlavnú kartu mBank, naproti tomu však odporca nesplnil riadne a včas svoje zmluvné povinnosti a neuhradil sumy transakcií realizovaných kartami vydanými k úverovému účtu, vrátane úrokov, poplatkov a provízií. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ v zmysle ustanovenia §506 Obchodného zákonníka a v súlade s ustanovením bod 4.3.4 Všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa odstúpil od Zmluvy o používaní kreditnej karty mBank reg. č. XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX dňa 04.10.2011 a vyzval odporcu na zaplatenie dlhu vzniknutého v súvislosti s odstúpením od zmluvy. Keďže odporca dlžnú sumu ani v navrhovateľom stanovenej lehote neuhradil, súd zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi uplatňovanú istinu vo výške 129,75 eur pozostávajúcu zo sumy 95,94 eur (úverová istina) a 33,81 eur (úroky z omeškania), ako aj zmluvné úroky vo výške dohodnutej v bode 5.1 Zmluvy o používaní kreditnej karty, t.j. 14,99% ročne zo sumy 95,94 eur od 05.10.2011.
Keďže sa odporca dostal do omeškania s platením peňažnej sumy, zaviazal ho súd aj na zaplatene úrokov z omeškania v súlade s § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, náhradu trov konania, ktoré tvorí súdny poplatok za návrh vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 87,88 eur v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov (1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 12.02.2013- 16,60 eur + režijný paušál 7,81 eur, 2. podanie návrhu na súd zo dňa 30.04.2013 - 16,60 eur + režijný paušál 7,81 eur, 3. pojednávanie zo dňa 18.09.2013- 16,60 eur + režijný paušál 7,81 eur, teda spolu 73,23 eur + 20%-ná DPH - 14,65 eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.