Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_3T-119-2013.pdf
PDF · 87.34 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/119/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky v konaní pred senátom zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Cecílii Meliškovej a prísediacich Dušana Legénya a Gabriely Véghovej v trestnej veci obvinenej V. G. pre pokračovací zločin úverového podvodu podľa § 222 odsek 2, 3 písmeno a) Trestného zákona na základe návrhu prokurátora na schválenie dohody o vine a treste, na verejnom zasadnutí konanom v Nových Zámkoch dňa 18. 09. 2013 takto
rozhodol:
Podľa § 334 odsek 4 Trestného poriadku schvaľujem dohodu o vine a treste, ktorú uzatvorila prokurátorka Okresnej prokuratúry Nové Zámky, a obvinená V. G. dňa 27. 08. 2013 , ktoré schválenie potvrdzujem týmto rozsudkom.
obvinená: V. G., D.Á. XX.XX.XXXX S. G., H. N. D. R., V. XXXX/XX, A. N. D. R., U. XX, X. O. V. Z., V. A. N. M. R. V. D. W. A., R. V. C. S. D., C. X, X.,
je vinná, že
I.:
1. ako obchodná zástupkyňa spoločnosti Provident Financial, s. r. o., Mlynské nivy 49, 821 09 Bratislava 2, IČO: 35 805 731 (v tom čase so sídlom Grősslingova 7, Bratislava), pôsobiaca na pobočke Nové Zámky, prevzala v presne nezistenom dni roka 2006, najneskôr do mesiaca október 2006, od tejto spoločnosti sumu vo výške 2.044,98 € (61.607,--Sk) ako zálohu za vyplácanie úverov klientom, túto sumu však nepoužila na účel, na ktorý bola určená, ale pre svoju vlastnú potrebu a zároveň v presne nezistenom období roka 2006, pravdepodobne v mesiacoch september - október 2006 vybrala hotovostné splátky od 32 klientov spoločnosti Provident Financial, s. r. o., Bratislava v celkovej výške 3.722,66 € (112.149,--Sk), pričom spoločnosti Provident Financial, s. r. o., Bratislava odovzdala len časť z tejto sumy, a to vo výške 892,25 € (26.880,--Sk) a zvyšok použila na dosiaľ nezistený účel, čím poškodenej spoločnosti Provident Financial s. r. o., Mlynské nivy 49, 821 09 Bratislava 2, IČO: 35 805 731 (ďalej len spoločnosti Provident Financial, s. r. o., Bratislava) spôsobila škodu najmenej vo výške 4.875,39 € (146.876,--Sk),
2. ako obchodná zástupkyňa spoločnosti Provident Financial, s. r. o., Bratislava uzatvorila dňa 17.07.2006 v Nových Zámkoch s O. M., D. XX.XX.XXXX, N. D. R., P.Á. X. X/A, zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 264215073 na poskytnutie finančného úveru vo výške 1.327,76 € (40.000,--Sk), ktorý O. M. aj prevzala, ale do 7-ich dní ho vrátila, a preto bola oslobodená od úrokov a iných poplatkov, ale obvinená túto sumu neodovzdala spoločnosti Provident Financial, s. r. o., Bratislava, ponechala si ju, použila ju pre vlastnú potrebu, a tak spôsobila poškodenej spoločnosti Provident Financial, s. r. o., Bratislava škodu minimálne vo výške 1.327,76 €, ku ktorej si táto poškodená spoločnosť uplatnila poplatky vo výške 966,61 €,
teda v bodoch I. 1.) a I. 2.) spôsobila poškodenej spoločnosti Provident Financial, s. r. o., Bratislava škodu minimálne vo výške 6.203,15 € (186.876,--Sk),
II.
ako obchodná zástupkyňa spoločnosti Provident Financial, s. r. o., Bratislava, pôsobiaca na pobočke Nové Zámky, postupne vylákala od spoločnosti Provident Financial, s. r. o., Bratislava finančné prostriedky prostredníctvom poskytnutia úverov, ktoré uzatvorila fiktívne a keď boli tieto finančné prostriedky v požadovaných sumách úverov poskytnuté, použila ich pre vlastný, dosiaľ nezistený účel a takto:
1. dňa 08.04.2006 v Nových Zámkoch uzatvorila bez vedomia a súhlasu, v mene poškodeného dlžníka P. M., D. XX.XX.XXXX, N. D. R., T. 8, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 263017342 so spoločnosťou Provident Financial, s. r. o. Bratislava, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 1.062,21 € (32.000,--Sk) a ktorý mal byť splatený v celkovej sume 1.785,57 € (53.792,--Sk) v 41 týždenných splátkach po 43,55 € (1.312,--Sk),
2. dňa 14.08.2006 v Nových Zámkoch uzatvorila bez vedomia a súhlasu, v mene poškodeného dlžníka A. O., D. XX.XX.XXXX, N. N. XXX, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 264189945 so spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., Bratislava, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 995,82 € (30.000,--Sk), ktorý mal byť splatený v celkovej sume 1.720,77 € (51.840,--Sk) v 54 týždenných splátkach po 31,87 € (960,--Sk),
3. dňa 31.07.2006 v Nových Zámkoch uzatvorila bez vedomia a súhlasu, v mene poškodenej dlžníčky O. Z., H.. Č.. M., D. XX.XX.XXXX, N. D. R., T. X, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 264198811 so spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., Bratislava, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 1.327,76 € (40.000,--Sk) a ktorý mal byť splatený v celkovej sume 2.294,36 € (69.120,-- Sk) v 54 týždenných splátkach po 42,49 € (1.280,--Sk),
4. dňa 24.08.2006 v Nových Zámkoch uzatvorila bez vedomia a súhlasu, v mene poškodenej dlžníčky L. D., D. XX.XX.XXXX, N. D. R., B.. N. XX, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 264538279 so spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., Bratislava, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 1.327,76 € (40.000,--Sk) a ktorý mal byť splatený v celkovej sume 2.294,36 € (69.120,-- Sk) v 54 týždenných splátkach po 42,49 € (1.280,--Sk),
5. dňa 03.10.2006 v Nových Zámkoch uzatvorila bez vedomia a súhlasu, v mene poškodeného dlžníka T. S., D. XX.XX.XXXX, D. N. D. R., M. X, R. XX.XX.XXXX, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 265204432 so spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., Bratislava, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 1.327,76 € (40.000,--Sk) a ktorý mal byť splatený v celkovej sume 2.294,36 € (69.120,--Sk) v 54 týždenných splátkach po 42,49 € (1.280,--Sk), pričom poškodený T. S. je v tomto konaní zastúpený právnou nástupkyňou - poškodenou R. S., D. XX.XX.XXXX, N. D. R., M. X, ktorí poškodení zaplatili sumu 1.327,76 € poškodenej spoločnosti a tieto si uplatňujú voči obvinenej ako nárok na náhradu škody,
6. dňa 12.10.2006 v Nových Zámkoch uzatvorila bez vedomia a súhlasu, v mene poškodeného dlžníka Š. V., D. XX.XX.XXXX, N. G. Y. XX, D. R., Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 265207383 so spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., Bratislava, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 1.062,21 € (32.000,--Sk) a ktorý mal byť splatený v celkovej sume 1.785,57 € (53.792,-- Sk) v 41 týždenných splátkach po 43,55 € (1.312,--Sk),
7. dňa 16.10.2006 v Nových Zámkoch uzatvorila bez vedomia a súhlasu, v mene poškodeného dlžníka F. M., D. XX.XX.XXXX, N. Ž. XXXX/XX, D. R., Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 265207477 so spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., Bratislava, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 1.327,76 € (40.000,--Sk) a ktorý mal byť splatený v celkovej sume 2.294,36 € (69.120,-- Sk) v 54 týždenných splátkach po 42,49 € (1.280,--Sk),
8. dňa 21.08.2006 v Nových Zámkoch uzatvorila s vedomím a súhlasom, v mene dlžníčky M. Ď., D. XX.XX.XXXX, D. N. D. R., B. XX, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 264180108 so spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., Bratislava, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 1.327,76 € (40.000,--Sk) a ktorý mal byť splatený v celkovej sume 2.294,36 € (69.120,--Sk) v 54 týždenných splátkach po 42,49 € (1.280,--Sk), pričom dlžníčka zmluvu aj vlastnoručne podpísala,
pretože obvinená jej sľúbila, že ju uhradí a následne ju informovala, že suma 1,327,76 € (40.000,--Sk) bola do 7 dní ako bezúročná vrátená,
9. dňa 10.09.2006 v Nových Zámkoch uzatvorila s vedomím a súhlasom, v mene dlžníka H. Ď., D. XX.XX.XXXX, N. D. R., B. XX, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 265474604 so spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., Bratislava, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 1.327,76 € (40.000,--Sk) a ktorý mal byť splatený v celkovej sume 2.294,36 € (69.120,--Sk) v 54 týždenných splátkach po 42,49 € (1.280,--Sk), ktorého presvedčila, že splátky poskytnutého úveru bude v jeho mene splácať, a preto zmluvu vlastnoručne podpísal,
10. dňa 30.07.2006 v Nových Zámkoch uzatvorila bez vedomia a súhlasu, v mene poškodeného dlžníka O. Š., D. XX.XX.XXXX, N. D. R., O. XX, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 264231444 so spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., Bratislava, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 1.327,76 € (40.000,--Sk) a ktorý mal byť splatený v celkovej sume 2.294,36 € (69.120,-- Sk) v 54 týždenných splátkach po 42,49 € (1.280,--Sk),
11. dňa 24.03.2006 v Nových Zámkoch uzatvorila s vedomím a súhlasom, v mene dlžníka T. C., D. XX.XX.XXXX, N. D. R., G. Y. X, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 262880493 so spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., Bratislava, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 995,82 € (30.000,--Sk) a ktorý mal byť splatený v celkovej sume 1.720,77 € (51.840,--Sk) v 54 týždenných splátkach po 31,87 € (960,--Sk), pričom obvinená dlžníka presvedčila, že v jeho mene bude splácať splátky takto poskytnutého úveru,
12. dňa 11.06.2006 v Nových Zámkoch uzatvorila s vedomím a súhlasom, v mene dlžníčky W. O., D. XX.XX.XXXX, N. D. R., G. 42A, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 263901915 so spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., Bratislava, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 1.161,79 € (35.000,--Sk) a ktorý mal byť splatený v celkovej sume 1.952,96 € (58.835,--Sk) v 41 týždenných splátkach po 47,63 € (1.435,--Sk), pričom obvinená dlžníčku presvedčila, že v jej mene bude splácať splátky takto poskytnutého úveru,
13. dňa 23.04.2006 v Nových Zámkoch uzatvorila s vedomím a súhlasom, v mene dlžníka A. O., D. XX.XX.XXXX, N. D. R., G. XXA, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 263249639 so spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., Bratislava, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 1.327,76 € (40.000,--Sk) a ktorý mal byť splatený v celkovej sume 2.294,36 € (69.120,--Sk) v 54 týždenných splátkach po 42,49 € (1.280,--Sk), pričom obvinená dlžníka presvedčila, že v jeho mene bude splácať splátky takto poskytnutého úveru,
14. dňa 21.08.2006 v Nových Zámkoch uzatvorila s vedomím a súhlasom, v mene dlžníka A. O., D. XX.XX.XXXX, N. D. R., G. XXA, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 264180115 so spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., Bratislava, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 663,88 € (20.000,--Sk) a ktorý mal byť splatený v celkovej sume 1.147,18 € (34.560,--Sk) v 54 týždenných splátkach po 21,24 € (640,--Sk), pričom obvinená dlžníka presvedčila, že v jeho mene bude splácať splátky takto poskytnutého úveru,
15. dňa 24.05.2006 v Nových Zámkoch uzatvorila s vedomím a súhlasom, v mene dlžníka Š. V., D. XX.XX.XXXX, N. D. R., A. R. XX, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 263709100 so spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., Bratislava, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 1.327,76 € (40.000,--Sk) a ktorý mal byť splatený v celkovej sume 2.294,36 € (69.120,--Sk) v 54 týždenných splátkach po 42,49 € (1.280,--Sk), pričom obvinená dlžníka presvedčila, že v jeho mene bude splácať splátky takto poskytnutého úveru, ale splatila len sumu 765,45 € (23.060,--Sk) a vyššie uvedený dlžník Š. V. zaplatil následne poškodenej spoločnosti Provident Financial, s. r. o., Bratislava v splátkach do 13.12.2012 spolu sumu vo výške 1.528,91 € (46.059,94 Sk),
a tak v bodoch II. 1.) až II. 15.) spôsobila poškodenej spoločnosti Provident Financial, s. r. o., Bratislava, škodu minimálne vo výške 17.891,57 € (539.001,--Sk), z ktorej sumy poškodený Š. V. uhradil sumu 562,31 € a uhradil aj ďalšiu sumu pozostávajúcu z príslušenstva k zmluve uvedenej pod bodom 15.) vo výške 966,60 €,
pričom obvinená V. G. v bodoch I. 1.) a I. 2.) a v bodoch II. 1.) až II. 15.) uhradila dosiaľ poškodenej spoločnosti Provident Financial, s. r. o., Mlynské nivy 49, 821 09 Bratislava 2, IČO: 35 805 731 v rôznych menších splátkach sumu vo výške 7.783,85 € (234.496,27 Sk),
t e d a
v bode I. 1.) a I. 2.)
si prisvojila cudziu vec, ktorá jej bola zverená a spôsobila tak na cudzom majetku väčšiu škodu, v bode II. 1.) až II. 15.) ako iná osoba oprávnená konať za toho, kto úver poskytuje, umožnila získať úver tomu, o ktorom vie, že nespĺňa podmienky určené na jeho poskytnutie a spôsobila takým činom väčšiu škodu, t ý m s p á c h a l a
v bode I. 1.) a I. 2.)
pokračovací prečin sprenevery podľa § 213 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, v bode II. 1.) až II. 15.) pokračovací zločin úverového podvodu podľa § 222 odsek 2, odsek 3 písmeno a) Trestného zákona. Za to sa odsudzuje:
Podľa § 222 odsek 3 Trestného zákona s poukazom na poľahčujúce okolnosti uvedené v § 36 písmeno j), l), n) Trestného zákona, priťažujúcu okolnosť uvedenú v § 37 písmeno h) Trestného zákona, § 38 odsek 2, odsek 3, odsek 8 Trestného zákona, § 39 odsek 2 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona, § 41 odsek 2 Trestného zákona, § 46 Trestného zákona k úhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 51 odsek 1 Trestného zákona s poukazom na § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona sa podmienečne odkladá výkon trestu odňatia slobody a zároveň sa ukladá probačný dohľad nad správaním obvinenej v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona sa obvinenej ustanovuje skúšobná doba v trvaní 5 (päť) rokov. Podľa § 51 odsek 4 písmeno c) Trestného zákona sa obvinenej ukladá povinnosť, spočívajúca v príkaze nahradiť v skúšobnej dobe poškodeným, a to poškodenej spoločnosti Provident Financial, s. r. o., Mlynské nivy 49, 821 09 Bratislava 2, IČO: 35 805 731, škodu vo výške 14.263,11 €, poškodenej R. S., D. XX.XX.XXXX, H. N. D.É. R., M. X, škodu vo výške 1.327,76 € a poškodenému Š.H. V., D. XX.XX.XXXX, H. N. D. R., A. R. XX, škodu vo výške 1.528,91 €. Podľa § 51 odsek 5 Trestného zákona sa ukladá obvinenej povinnosť strpieť nad sebou kontrolu vykonávanú probačným a mediačným úradníkom. Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku sa obvinenej ukladá povinnosť nahradiť poškodeným, a to: spoločnosti Provident Financial, s. r. o., Mlynské nivy 49, 821 09 Bratislava 2, IČO: 35 805 731, škodu vo výške 14.263,11 €, R. S., D. XX.XX.XXXX, H. N. D. R., M. X, škodu vo výške 1.327,76 €. Štefanovi Antalikovi, narodenému 06.07.1953, trvale bytom Nové Zámky, Pod záhradami 17, škodu vo výške 1.528,91 €.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry v Nových Zámkoch podala návrh na schválenie dohody o vine a treste, ktorá bola uzatvorená dňa 27.08.2013 medzi prokurátorkou Okresnej prokuratúry Nové Zámky a obvinenou na skutkovom základe uvedenom v rozsudku.
Súd na verejnom zasadnutí konanom o uvedenom návrhu zistil, že dohoda zodpovedá všetkým procesným ustanoveniam, nie je neprimeraná a zodpovedá skutočnostiam zisteným v prípravnom konaní. Obvinený(á) na verejnom zasadnutí odpovedal(a) na všetky otázky § 333 odsek 3 Trestného poriadku kladne. Súd preto dohodu o vine a treste v zmysle § 334 odsek 4 Trestného poriadku schválil a jej schválenie potvrdil horeuvedeným výrokom rozsudku (výrokom o vine, právnej kvalifikácii, treste a ochrannom opatrení.)
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ( § 334 odsek 4 Trestného poriadku). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 37l odsek l písmeno c) a odsek 2 Trestného poriadku