Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-106-2013.pdf
PDF · 94.8 KB
Case nature
Area
Subarea
50C/106/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783, zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti odporkyni: O. J., E.. XX.X.XXXX, trvale bytom M. XX/X, I., o zaplatenie 431,38 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 431,38 € s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40 % ročne zo sumy 338,22 € od 17.6.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 391,91 € od 1.9.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania na účet Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. vo výške 115,52 €, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.8.2012, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi istinu 431,38 € s príslušenstvom a nahradiť mu trovy súdneho konania, titulom nesplateného spotrebiteľského úveru.
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti uzavrel dňa 17.12.2002 s odporkyňou Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, zároveň vydal odporkyni úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 20.000,-Sk (663,88 €). Odporkyňa vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.997,62 €. Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporkyňa bez výhrad súhlasila so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú uvedené na zadnej strane zmluvy a tvoria tak jej neoddeliteľnú súčasť. V zmysle bodu IV.-3.-1. Všeobecných úverových podmienok mala odporkyňa splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila, do odstúpenia od úverovej zmluvy uhradila len časť dlžnej sumy. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporkyne navrhovateľ odstúpil dňa 23.6.2011 od úverovej zmluvy. Dňa 31.8.2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu. Ku dňu podania návrhu na súd predstavovali neuhradené záväzky odporkyne voči navrhovateľovi po lehote splatnosti celkovú sumu 431,38 € (338,22 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 47,39 € z titulu dlžných úrokov z úveru, 6,30 € z titulu dlžného poistného z úveru a 39,47 € z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov). Dlžná suma bola navrhovateľom vyčíslená ku dňu 16.6.2011, t.j. ku dňu vstupu prípadu do právneho vymáhania v informačnom systéme navrhovateľa. Okrem dlžnej istiny si navrhovateľ návrhom uplatnil úroky vo výške 23,40 % ročne z dlžnej úverovej istiny 338,22 € od 17.6.2011 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 391,91 € od 1.9.2011 až do zaplatenia.
Tunajší súd vydal dňa 14.8.2012 v danej veci platobný rozkaz, č.k. 32Ro/1634/2012. Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo odporkyni doručiť do vlastných rúk, uznesením zo dňa 10.4.2013, č.k. 32Ro/1634/2012-27 ho tunajší súd v súlade s § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil.
Na pojednávanie nariadené na deň 18.9.2013 sa nedostavil právny zástupca navrhovateľa, ktorý svoju neprítomnosť vopred ospravedlnil a súhlasil s rozhodnutím veci aj v jeho neprítomnosti. Na pojednávanie sa nedostavila ani odporkyňa, ktorá si predvolanie na pojednávanie opakovane neprevzala v odbernej lehote. Súd preto s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti účastníkov konania a rozhodol na základe listinných dôkazov založených v súdnom spise.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 17.12.2002, Odstúpenie od úverovej zmluvy zo dňa 23.6.2011 spolu s dokladom o odoslaní, výpis z úverového účtu odporkyne, potvrdenie o odfinancovaní úveru, potvrdenie o prijatých platbách, splátkový kalendár, sadzobníky poplatkov a ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
Dňa 17.12.2002 bola medzi navrhovateľom a odporkyňou uzatvorená Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 6.291,- Sk, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v 9 mesačných splátkach vo výške 699,- Sk, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 15.1.2003. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru boli Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, s ktorými sa odporkyňa oboznámila a bez výhrad s nimi súhlasila pri uzatváraní zmluvy. Súčasťou úverovej zmluvy bola aj žiadosť odporkyne o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,- Sk a o vydanie úverovej karty na meno odporkyne. Odporkyňa sa zaviazala splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca v termíne splatnosti do 10. dňa v mesiaci. Listom zo dňa 14.5.2003 navrhovateľ vydal odporkyni úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 20.000,-Sk.
Nakoľko sa odporkyňa dostala do omeškania so splácaním úveru, ktorý jej bol poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty, navrhovateľ v súlade s článkom IV.-4.-2.Všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru od úverovej zmluvy - časti týkajúcej sa úverovej karty odstúpil, čím sa stal dlh odporkyne splatným v celom rozsahu. Odstúpenie od úverovej zmluvy zo dňa 23.6.2011, v ktorom navrhovateľ zároveň vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy v celkovej výške 431,38 € (pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 338,22 €, z dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 53,69 € a zo zmluvnej pokuty za omeškanie úveru vo výške 39,47 €), bolo odporkyni zaslané doporučeným listom na jej poslednú adresu. Túto zásielku si však odporkyňa neprevzala v odbernej lehote.
Podľa čl. I bod 1 Všeobecných podmienok CETELEM Slovensko, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len "Všeobecné podmienky"), všeobecné podmienky CETELEM Slovensko, a.s. (ďalej len "Cetelem") pre poskytnutie spotrebiteľského úveru vymedzujú vzťahy medzi fyzickou osobou (ďalej len "klient"), ktorá požiada Cetelem o úver, ktorého účelom je poskytnutie peňažných prostriedkov na nákup tovaru a služieb spotrebného charakteru a Cetelemom, ktorý v prípade prijatia návrhu poskytne tejto fyzickej osobe úver (ďalej len "spotrebiteľský úver").
Podľa článku III bod 4.1 Všeobecných podmienok je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých nákladov, a to úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka platného v deň čerpania úveru, vrátane poplatkov za poistenie, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej časti úverovej istiny. Klient je povinný splácať poskytnutý úver vrátane nákladov na účet Cetelemu, ktorého číslo oznámi Cetelem klientovi.
Podľa článku III bod 6.1 Všeobecných podmienok Zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo klient uviedol v Žiadosti nepravdivé alebo neúplné údaje, alebo klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úvere alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru
Podľa článku IV bod 3.1 Všeobecných podmienok, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z poskytnutého aktuálneho úverového rámca. V ďalšom sa použijú ustanovenia čl. III 4.1. a III 4.2.
Podľa článku IV bod 4.2 Všeobecných podmienok, Cetelem je oprávnený v prípadoch stanovených v čl. III.6.1. od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.
Podľa článku V bod 3 Všeobecných podmienok, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina z úverového rámca je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa 369 odsek 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno
dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva (s účinnosťou od 15.1.2009).
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované ustanovenia Zmluvy a zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Medzi navrhovateľom a odporkyňou došlo k platnému uzatvoreniu Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver a následne aj úverová karta s možnosťou čerpania úverového rámca 20.000,- Sk. Odporkyňa využívala úver, ktorý jej bol poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty. Odporkyňa sa zaviazala splácať takto poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach, vždy k 10. dňu v mesiaci. Z prehľadu prijatých platieb mal súd za preukázané, že odporkyňa svoje splátky neplatila dôsledne, niekedy až po lehote splatnosti a posledná splátka pred odstúpením od zmluvy bola navrhovateľovi zaplatená dňa 8.11.2010. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa porušila podmienky splácania úveru v zmysle uzavretej zmluvy, navrhovateľ dňa 23.6.2011odstúpil od úverovej zmluvy a úver sa ku dňu 31.8.2011 stal splatným v celom rozsahu. Odporkyňa dlžnú sumu v celkovej výške 431,38 € doposiaľ nezaplatila, preto súd návrhu vyhovel. Súd zároveň priznal navrhovateľovi aj ním uplatnené úroky z úveru vo výške 23,40 % ročne aj zákonný úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne v súlade s návrhom na začatie konania. Súd preto zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 431,38 € s príslušenstvom tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania v celkovej výške 115,52 €, pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 25,50 € a z trov právneho zastúpenia v konaní vo výške 90,02 €.
Podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia (25.7.2012), písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu (3.8.2012) - tarifa za 1 úkon á 29,88 € x 2 = 75,02 €, režijný paušál 2 x 7,63 € (rok 2012) = 15,26 €, všetko zvýšené o 20 % DPH, t.j. spolu 90,02 €.
V súlade s § 149 ods. 1 O.s.p. je v konaní neúspešná odporkyňa povinná zaplatiť náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia do rúk právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde , písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods. 1 O.s.p.)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona( § 251 ods. 1 veta prvá O.s.p.).