Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/292/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudkyňou JUDr. Silviou Minkovou v právnej veci navrhovateľa GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 838 825, zast. HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, IČO: 35 885 459, proti odporkyni v I. rade W. F., nar. XX.XX.XXXX, D.. T. XXXX/XX, XXX XX W., štátna občianka SR, a odporcovi v II. rade E. F., nar. XX.XX.XXXX, naposledy trvale bytom D.. T. XXXX/XX, XXX XX W., štátny občan SR, zast. ustanovenou opatrovníčkou C. Ť., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Brezno, o zaplatenie 1004,43 € s prísl., takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa voči odporcovi v II. rade z a m i e t a.

Odporkyňa v I. rade je povinná zaplatiť navrhovateľovi 712,92 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 614,66 € od 22.12.2010 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 248,78 € pozostávajúce z pomernej časti zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh v sume 44,80 € a z pomernej časti trov právneho zastúpenia v sume 203,98 €, ktoré je povinná zaplatiť advokátovi navrhovateľa HMG & PARTNERS, s.r.o., IČO: 35 885 459, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50 €, pričom prvá splátka bude splatná k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, v ktorom nadobudne právoplatnosť tento rozsudok a ďalšie splátky budú splatné vždy k poslednému dňu príslušného kalendárneho mesiaca. V prípade ak odporkyňa v I. rade nezaplatí čo i len jednu splátku riadne a včas, stáva sa splatným celý dlh.

V prevyšujúcej časti súd návrh voči odporkyni v I. rade z a m i e t a .

odôvodnenie:

Dňa 12.04.2012 bol na tunajší súd doručený návrh navrhovateľa zo dňa 14.03.2012, ktorým navrhovateľ žiadal, aby súd platobným rozkazom zaviazal odporcov zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu l.004,43 € spolu s úrokom vo výške 9,80 % ročne z istiny 614,66 € od 22.12.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne z istiny 614,66 € od 22.12.2010 do zaplatenia, a tiež trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia, ktoré vyčíslili vo výške 165,70 € za 2 úkony právnej pomoci vrátane režijného paušálu a 20% DPH.

Svoj návrh zdôvodnili tým, že navrhovateľ nadobudol predmetnú pohľadávku od veriteľa Slovenská sporiteľňa a.s., IČO: 00 151 653 na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010. Postúpenie pohľadávky bolo odporcom oznámené listom zo dňa 28.12.2010 v súlade s . Právny predchodca navrhovateľa a odporcovia uzatvorili dňa 7.5.2003 zmluvu o splátkovom úvere č. 0401990578, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcom úver vo výške 3.319,39 € pri úrokovej sadzbe 9,80% ročne. Odporcovia sa zaviazali

poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vždy k 20. dňu toho ktorého mesiaca, pričom splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na termín 20.6.2003 a konečná splatnosť úveru na termín 20.4.2007. Podmienky čerpania úveru, spôsob, výška, termíny splácania úveru, zabezpečenie úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli dojednané v zmluve o úvere. Odporcovia svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy a úvere nesplnili a poskytnutý úver nesplatili ani do dňa dohodnutej konečnej splatnosti t.j. do 20.4.2007. Po postúpení predmetnej pohľadávky na navrhovateľa nebola na úhradu tejto pohľadávky poukázaná žiadna platba. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia t.j. 21.12.2010 vo výške 1.004,43 € teda pozostáva z istiny po splatnosti vo výške 614,66 €, z nezaplatených úrokov vo výške 91,51 € a úrokov z omeškania vo výške 298,26 €. Istinu vo výške 614,66 € navrhovateľ ďalej úročí riadnym úrokom vo výške 9,80 % ročne a zákonným úrokom z omeškania vo výške 9% ročne. Navrhovateľ pri zdôvodnení opodstatnenosti svojho nároku poukázal na ustanovenia zmluvy o úvere v článku I, v článku II bod 3. a 4., a tiež na ustanovenia , , , , .

Na návrh vydal súd dňa 20.04.2012 platobný rozkaz sp. zn. -74, ktorý však musel v zmysle ustanovenia veta prvá (ďalej len „“) uznesením č.k. -93 zo dňa 06.11.2012 v plnom rozsahu zrušiť, pretože sa ho žiadnemu z odporcov nepodarilo doručiť do vlastných rúk.

Podľa (ďalej len „“) pokiaľ neurobí iné opatrenia, môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, ktorému sa nepodarilo doručiť na známu adresu v cudzine alebo ak je doručenie písomnosti v cudzine spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, ktorý je postihnutý duševnou poruchou, alebo ktorý nie je schopný zrozumiteľne sa vyjadrovať.

Podľa za opatrovníka súd ustanoví osobu pôsobiacu v rodinnom, pracovnom, kultúrnom prípadne v inom prostredí, ktoré je účastníkovi blízke. Súd môže za opatrovníka ustanoviť aj obec. Súd nemôže ustanoviť za opatrovníka zamestnanca súdu, ktorý prejednáva vec; to neplatí vo veciach, v ktorých hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1000 € ( ďalej len „drobné spory“).

Súd uznesením sp. zn. zo dňa 13.02.2013 ustanovil odporcovi v II. rade opatrovníčku C. Ť., súdnu tajomníčku Okresného súdu Brezno s poukazom na ustanovenie a , nakoľko súd vykonal šetrenie pobytu odporcu II, pričom zistil zo správy Registra obyvateľov SR, že od 20.8.2008 má hlásený pobyt bezdomovca vo Zvolene. Zo správy Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže súd zistil, že odporca v II. rade nie je t.č. vo väzbe ani vo výkone trestu odňatia slobody. Z týchto dôvodov sa miesto, kde sa odporca v II. rade v súčasnosti zdržuje súdu nepodarilo zistiť a zároveň žiadny z oslovených rodinných príslušníkov odporcu II neprejavil záujem byť ustanovený za jeho opatrovníka v tomto konaní.

Navrhovateľ podaním zo dňa 18.03.2013, doručeným tunajšiemu súdu v ten istý deň, doplnil svoje vyjadrenie k žalobnému návrhu, v ktorom uviedol, že z výpisov z úveru vyplýva, že odporca vyčerpal úver vo výške 3.319,39 € (100.000 Sk) dňa 12.9.2003. K prvej splátke úveru vo výške 66,39 € (2.000 Sk) došlo dňa 9.5.2013. Poslednú splátku odporca uhradil dňa 27.9.2010 vo výške 30 €. Odporca uhradil spolu 70 splátok v celkovej výške 3.723,69 € (112.179,74 Sk). Z predložených výpisov zároveň má vyplývať, že odporca sa po prvý krát dostal do omeškania so splatením splátok úveru 21.7.2003 z dôvodu nižšej úhrady, čím už od tohto dátumu vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania. Uplatňovaný úrok z omeškania vo výške 298,26 € je účtovaný od 21.7.2003 do 20.4.2007, t.j. deň konečnej splatnosti úveru z nezaplatených splátok v stanovenej percentuálnej výške, ktorú navrhovateľ oznámil odporcovi zverejnením na svojej webovej stránke ako aj vo svojich obchodných priestoroch. Od 21.4.2007 do postúpenia pohľadávky z 21.12.2010 bola základom pre výpočet úrokov z omeškania istina po splatnosti vo výške 614,66 €. Od začiatku zmluvného vzťahu do 14.1.2009 bol úrok z omeškania vo výške 26,40 % ročne. Od 15.1.2009 bol tento úrok upravený na sadzbu vo výške 8% ročne s tým, že presné sumy uplatnených úrokov za jednotlivé obdobie vyplývajú z predložených

výpisov z účtu odporcu. Výška úrokov z omeškania je stanovená v článku III bod 7 zmluvy a majú zato, že predmetná úprava úrokov z omeškania korešponduje s bankovou obchodnou praxou, je dôvodná, pretože sadzba úrokov ako aj úrokov z omeškania sa môže počas zmluvného vzťahu meniť. Banka preto aktuálne úrokové sadzby oznamuje dlžníkom zverejnením na svojej webovej stránke a vo svojich obchodných priestoroch. Odporca bol pri podpise zmluvy s touto skutočnosťou ako aj s výškou úrokovej sadzby oboznámený. Nezaplatené riadne úroky vo výške 91,51 € sú účtované z istiny 614,66 € odo dňa 21.4.2007 do 31.10.2008 za použitia úrokovej sadzby 9,85 % ročne.

Ustanovená opatrovníčka odporcu v II. rade podaním zo dňa 8.3.2013, v ktorom ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní vytýčenom na deň 20.3.2013 zároveň požiadala, aby vo veci súd rozhodol v zmysle platných právnych predpisov a z opatrnosti vzniesla námietku premlčania.

Podaním zo dňa 06.08.2013, doručeným tunajšiemu súdu dňa 08.08.2013 navrhovateľ oznámil, že odporkyňa požiadala o splácanie dlhu spoločnosť splnomocnenú na mimosúdnu komunikáciu s dlžníkmi t.j. spoločnosť Platiť sa oplatí s.r.o. prostredníctvom e-mailu zo dňa 12.5.2013, v ktorom bolo uvedené „Dobrý večer. Poslala som 200 €, touto cestou som Vás chcela poprosiť o splátkový kalendár platiť 50 € raz mesačne, nakoľko som živiteľka dvoch školopovinných detí“. K vznesenej námietke premlčania ustanoveným opatrovníkom odporcu v II. rade poukázali na skutočnosť, že odporcovia v tomto spore predstavujú samostatné spoločenstvo, pre ktoré je charakteristické, že každý spoločník (odporca) vystupuje voči druhej strane samostatne, pričom procesnými dôsledkami takéhoto samostatného spoločenstva je, že každý spoločník vystupuje proti druhej strane samostatne a práva o povinnosti spoločníka sú teda nezávislé od práv a povinností ostatných spoločníkov. Procesné dôsledky rozhodnutia sú samostatné pre každého spoločníka. Uvedené dôsledky vyplývajú z hmotnoprávneho vzťahu účastníkov, ktorý je samostatný (individuálny) a spoločenstvo je dané iba na procesnom základe (spoločného konania a spoločného rozhodnutia). Z uvedeného teda vyplýva, že vznesená námietka premlčania odporcom v II. rade nemá účinky voči odporcovi v I. rade.

Podaním zo dňa 09.07.2013, doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.07.2013 navrhovateľ uviedol, že vzhľadom na skutočnosť, že odporkyňa dňa 03.05.2013 uhradila sumu 200 € a táto suma bola započítaná na úroky z omeškania vo výške 298,26 €, čím sa ich suma znížila na výšku 98,26 €, požiadali v časti sumy zaplatiť už len sumu 804,43 € a vo zvyšnej časti žiadali konanie zastaviť. Zároveň uviedli, že súhlasia s navrhovanými splátkami odporcov vo výške 50 €.

Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 14.08.2013 sp. zn. -199 súd konanie o návrhu navrhovateľa voči odporcom zastavil v časti o zaplatenie sumy 200 €. Zároveň súd rozhodol, že vracia navrhovateľovi krátený súdny poplatok za podanie návrhu na začatie konania v sume 5,37 €.

Súd nariadil v tejto veci niekoľko pojednávaní, posledné bolo nariadené na deň 18.09.2013 s tým, že na toto pojednávanie sa nedostavil žiadny z účastníkov ani ich zástupcov, pričom právny zástupca navrhovateľa mal doručenie predvolania na toto pojednávanie vykázané riadne a včas, svoju neúčasť na ňom ospravedlnil podaním zo dňa 13.09.2013, doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.09.2013, v ktorom požiadali o ospravedlnenie ich neúčasti na pojednávaní v súlade so zásadou hospodárnosti konania a zároveň vyjadrili súhlas, aby sa pojednávanie uskutočnilo bez ich účasti. Odporkyňa v I. rade mala doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas, svoju neúčasť na pojednávanie neospravedlnila ani nežiadala pojednávanie odročiť. Ustanovená opatrovníčka odporcu v II. rade C. Ť. mala doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas, pričom svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila e-mailom dňa 26.08.2013 z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti. Súd postupoval podľa ustanovenia , vec prejednal a rozhodol.

Súd vykonal dokazovanie tým, že na pojednávaní vykonal listinné dôkazy, ktoré označil navrhovateľ, a ktorých kópie doložil k návrhu, resp. doložil v priebehu súdneho konania a to: zmluvu o postúpení pohľadávok z čl. 6-23, oznámenie o postúpení pohľadávky vrátane doručeniek z čl. 24-27, zmluvu o

splátkovom úvere z čl. 28-30, výpis z úveru č. 0401990578 z čl. 127-147 vrátane prehľadu úrokových sadzieb za účtovné obdobie od 1.1.1990 do 31.12.2008 a zistil tento skutkový stav:

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1424/2010-CE zo dňa 21.12.2010 súd zistil, že bola uzavretá medzi Slovenskou sporiteľňou a.s., IČO: 00 151 653 ako postupcom a spoločnosťou navrhovateľa ako postupníkom s tým, že predmetom tejto zmluvy bolo odplatné postúpenie pohľadávok so všetkými právami, ktoré sú spojené s postupovanými pohľadávkami za podmienok uvedených v tejto zmluve, pričom ako pohľadávka je vymedzená každá jednotlivá pohľadávka postupcu voči dlžníkovi vrátane jej príslušenstva, uvedená a špecifikovaná v Prílohe č. 1 k tejto zmluve, ktorá vznikla z bankových činností vykonávaných postupcom alebo v súvislosti s nimi, najmä: a) pohľadávky postupcu zo zmlúv o úvere. Na základe podmienok tejto zmluvy postupca postúpil postupníkovi dňom účinnosti tejto zmluvy pohľadávky vrátane ich príslušenstva a všetkých súvisiacich práv a nárokov, ktoré sú s pohľadávkami spojené ako aj práv plynúcich zo zabezpečenia pohľadávok. Ako súčasť zmluvy o postúpení pohľadávok sa tu na jednej strane nachádza i výňatok z tabuľky, v ktorej je označená W. F., adresa D.. T. XXXX/XX, XXX XX W., dátum uzatvorenia úverovej zmluvy 9.5.2003, splatnosť 20.4.2007, poskytnutá suma 3.319,39 €, č.ú. 401990578, zostatok pohľadávky 1004,43 €, istina 614,66 €, úroky 389,77 € z toho riadny úrok 91,51 € a úrok z omeškania 298,26 €.

Z oznámení o postúpení pohľadávky zo dňa 28.12.2010 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa týmto samostatne oznámil tak odporkyni v I. rade ako aj odporcovi v II. rade, že pohľadávku, ktorú majú voči nim zo zmluvy uzatvorenej dňa 9.5.2003 č. 401990578 postúpili na navrhovateľa. Z pripojených doručeniek súd zistil, že tak odporkyňa v I. rade ako aj odporca v II. rade si tieto zásielky neprevzali, boli uložené, následne vrátené právnemu predchodcovi navrhovateľa ako ich odosielateľovi.

Zo zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 07.05.2003 súd zistil, že bola uzavretá medzi Slovenskou sporiteľňou a.s., IČO: 00 151 653 ako veriteľom a odporkyňou v I. rade a odporcom v II. rade ako dlžníkmi, pričom predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie splátkového úveru vo výške 100.000 Sk s úrokovou sadzbou 9,8% ročne, pričom výška splátky bola stanovená na sumu 2.650 Sk mesačne k 20. dňu v mesiaci, keď splatnosť prvej splátky bola určená na deň 20.6.2003 a konečná splatnosť úveru na deň 20.4.2007. Úrok z omeškania bol stanovený na dvojnásobok výšky úrokovej sadzby. Veriteľ sa zaviazal poskytnúť dlžníkovi úver po splnení podmienok uvedených v zmluve, a to pripísaním úveru v prospech účtu dlžníka. Dlžník sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky, poplatky, dohodnuté v tejto zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky. V zmluve je tiež uvedené, že dlžník a veriteľ sa dohodli, že ročná percentuálna miera nákladov je 12,43 %, pričom je vypočítaná z hodnoty celkových nákladov občana spojených s úverom a výšky poskytnutého úveru. Spoludlžníci sú povinní veriteľovi splniť záväzok vyplývajúci z tejto zmluvy spoločne a nerozdielne, pričom veriteľ je oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Dlžník prehlásil, že sa oboznámil so všeobecnými obchodnými podmienkami banky, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Súčasne vyhlásil, že sa oboznámil so sadzobníkom, súhlasí s ním, pričom pre účely tejto zmluvy sa VOP rozumejú Všeobecné obchodné podmienky vydané bankou s účinnosťou od 1.8.2002.

Z výpisu z úveru č. 0401990578 zo dňa 11.03.2013 súd zistil, že sa jedná o účtovné obdobie od 1.1.2009 do 12.11.2011, a tiež o účtovné obdobie od 1.1.1990 do 31.12.2008, v ktorom sú uvedené položky jednotlivých transakcií ako čerpanie úveru, riadny úrok, splátka, poplatok za správu úveru, úroky z omeškania, poplatok za upomienku. Súčasťou tohto výpisu je aj prehľad úrokových sadzieb od 1.1.1990 do 12.11.2011, a to tak pokiaľ ide o riadny úrok v percentách ako i úrok z omeškania v percentách.

Podľa sa touto časťou zákona spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy, okrem iného aj zo zmluvy o úvere.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa veta prvá od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom.

Podľa premlčaním právo na plnenie povinnosti druhej strany nezaniká, nemôže ho však priznať, alebo uznať súd, ak povinná osoba namietne premlčanie po uplynutí premlčacej doby.

Podľa pri právach vymáhateľných na súde začína plynúť premlčacia doba odo dňa, keď sa právo mohlo uplatniť na súde, ak tento zákon neustanovuje niečo iné.

Podľa , ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba 4 roky.

Podľa - Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1.2.2013 platí, že ustanovenia o čase plnenia peňažného záväzku dlžníka (), osobitné ustanovenia pre čas plnenia peňažného záväzku dlžníka, ktorým je subjekt verejného práva (), ustanovenia o omeškaní dlžníka () a ustanovenia o nekalých zmluvných podmienkach a nekalej obchodnej praxi () účinné od 1. februára 2013 sa nevzťahujú na záväzkové vzťahy uzavreté pred 1. februárom 2013.

Podľa veta prvá v znení účinnom do 31.1.2013 dlžník je v omeškaní ak nesplní riadne a včas svoj záväzok a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa v znení účinnom od 15.1.2009 do 31.1.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa v znení účinnom do 14.01.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa - Prechodné ustanovenie účinné od 15.1.2009 platí, že

ustanovenia účinné od 15.1.2009 sa nevzťahujú na omeškanie, ktoré vzniklo pred 15.1.2009.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa nariadenia vlády SR č. v znení účinnom od 1.2.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, výška úroku z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013.

Podľa , ak je navrhovateľov alebo odporcov v jednej veci niekoľko, koná každý z nich sám za seba.

Podľa , ak však ide o také spoločné práva alebo povinnosti, že sa rozsudok musí vzťahovať na všetkých účastníkov, ktorí vystupujú na jednej strane, platia úkony jedného z nich i pre ostatných. Na zmenu návrhu, na jeho späťvzatie, na uznanie alebo vzdanie sa nároku a na uzavretie zmieru je však potrebný súhlas všetkých účastníkov, ktorí vystupujú na jednej strane.

Podľa § 160 ods. 1 O.s.p, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k názoru, že návrh navrhovateľa je voči odporcovi v II. rade vzhľadom na vznesenú námietku premlčania v celom rozsahu nedôvodný a voči odporkyni v I. rade je čiastočne dôvodný.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že navrhovateľ sa stal veriteľom predmetnej pohľadávky voči odporcom na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010, a to aj s poukazom na rozhodnutie NS SR č. 119/2003 - , z ktorého vyplýva, že relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Súd z takéhoto oznámenia vychádza bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal aj existenciu a platnosť zmluvy o postúpení.

Z tvrdení uvedených samotným navrhovateľom a z dokladov predložených navrhovateľom ako dôkazov, ktoré nerozporovali ani odporcovia súd zistil, že ku dňu postúpenia pohľadávky táto predstavovala sumu 1.004,43 € a pozostávala z istiny vo výške 614,66 €, riadneho úroku vo výške 91,51 € a úroku z omeškania vo výške 298,26 €, keď riadne úroky vo výške 91,51 € boli účtované odo dňa 21.4.2007 do 31.10.2008, čo zodpovedá výške pohľadávky uplatnenej navrhovateľom v podanej žalobe. Zo zmluvy o splátkovom úvere súd zistil, že konečná splatnosť úveru bola dojednaná na deň 20.4.2007. Nakoľko ustanovená opatrovníčka odporcu v II. rade vzniesla námietku premlčania uplatnenej pohľadávky, musel sa touto skutočnosťou súd zaoberať. Súd vychádzal z toho, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcami bola uzavretá zmluva o úvere, ktorá sa v zmysle príslušných ustanovení považuje za „absolútny obchod“, t.j. na právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcami je potrebné aplikovať príslušné ustanovenia vrátane časti týkajúcej sa premlčania. Odporcovia boli povinní zaplatiť poskytnutý úver najneskôr do 20.4.2007, t.j. veriteľ mohol svoje právo na zaplatenie nesplatenej časti úveru vykonať (uplatniť) najneskôr po prvý raz nasledujúci deň, teda dňa 21.4.2007 kedy začala plynúť 4-ročná premlčacia doba a táto uplynula podľa názoru súdu dňa 21.4.2011. Návrh navrhovateľa na súde bol však podaný až dňa 19.4.2012, tak ako to vyplýva z došlej pečiatky tunajšieho súdu. Vzhľadom na vznesenú námietku premlčania zo strany ustanoveného opatrovníka odporcu v II. rade, ktorú súd posúdil ako dôvodnú, nemohol súd následne premlčané právo navrhovateľovi voči odporcovi v II. rade priznať a z tohto dôvodu návrh navrhovateľa voči nemu zamietol. Ohľadne vznesenej námietky premlčania sa ale súd stotožnil s obranou navrhovateľa, pokiaľ ide o odporkyňu v I. rade v tom zmysle, že táto námietka nemá voči nej právne účinky s poukazom na to, že sa jedná o samostatné spoločenstvo v zmysle vyššie citovaného ustanovenia a nie o nerozlučné spoločenstvo v zmysle

Nárok navrhovateľa v časti istiny vo výške 614,66 € považoval súd za nesporný aj s poukazom nato, že ani samotná odporkyňa nenamietala, že by uhradila splátky úveru vo vyššej výške. Pokiaľ si navrhovateľ uplatňoval nárok na zmluvný úrok vo výške 9,8% ročne vyčíslený vo výške 91,51 € a ďalej uplatnený v tejto výške zo sumy 614,66 € (istina) od 22.12.2010 do zaplatenia, v tejto časti súd návrh navrhovateľa voči odporkyni v I. rade zamietol, nakoľko podľa názoru súdu navrhovateľovi vznikol nárok na zmluvný úrok len do 20.4.2007 (a aj vyčíslený úrok vo výške 91,51 € bol uplatnený za obdobie od 21.4.2007 do 31.10.2008), t.j. do doby, kedy mala byť uhradená posledná splátka úveru, nakoľko súd má zato, že v rámci úverového vzťahu má veriteľ právo, aby mu dlžník vrátil dlžnú sumu -poskytnuté peňažné prostriedky spolu s dojednanými úrokmi. Pritom cena úveru, ktorú tvorí popri prípadne dohodnutej odplate výška úroku, je daná už pri uzavretí úverovej zmluvy s tým, že následne je tento úrok rozpočítaný

v závislosti od výšky poskytnutých peňažných prostriedkov, na určitý počet splátok v konkrétnej výške. Súd má zato, že na takto dohodnuté podmienky zmluvy o úvere nemá vplyv fakt, že dlžník sa dostane do omeškania so splatením úveru, resp. jeho časti, ale v takomto prípade nastupuje sankcia za porušenie zmluvnej povinnosti, t.j. veriteľovi vznikne nárok na úrok z omeškania. Tento názor potvrdzuje aj samotné znenie , v zmysle ktorého je veriteľ v prípade omeškania dlžníka oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi, to znamená, že ak veriteľ využije právo odstúpiť od zmluvy o úvere v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením, vzniká mu nárok vrátiť celú dlžnú sumu okamžite bez ohľadu na pôvodne dojednanú splatnosť a zároveň nárok na vrátenie úroku v celkovej dohodnutej sume až do pôvodne dojednanej doby splatnosti úveru.

Odporkyňa v II. rade v súdenej veci je preukázateľne v omeškaní so zaplatením žalovanej sumy, pričom toto omeškanie trvá s tým, že navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania pôvodne vyčíslený vo výške 298,26 € a následne vo výške 9% ročne od 22.12.2010 do zaplatenia z istiny 614,66 €. Súd priznal navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania v celom uplatnenom rozsahu po čiastočnom späťvzatí návrhu, keď po podaní žalobného návrhu navrhovateľka uhradila čiastku 200 €, ktorá bola v celej výške započítaná na úrok z omeškania, teda priznal navrhovateľovi nárok vo zvyšnej časti vyčísleného úroku čiže 98,26 € a uplatnený úrok z omeškania od 22.12.2010 do zaplatenia s tým, že pokiaľ ide o výšku uplatneného úroku z omeškania, súd mal preukázané, že túto si navrhovateľ uplatnil v zákonnej výške, keď základná úroková sadzba ECB bola od 13.5.2009 do 12.4.2011 vo výške 1%, v predchádzajúcich obdobiach, konkrétne od 1.1.2009 do 20.1.2009 bola vo výške 2,5 %, od 21.1.2009 do 10.3.2009 vo výške 2%, od 11.3.2009 do 7.4.2009 vo výške l,5 % a od 8.4.2009 do 12.5.2009 vo výške l,25%.

Súd nevykonával dokazovanie ďalším listinným dôkazom, ktorý doložil navrhovateľ, konkrétne sa jednalo o Všeobecné obchodné podmienky, nakoľko všetky relevantné skutočnosti, ktoré súd považoval za potrebné preskúmať nato, aby mohol vo veci rozhodnúť, mal preukázané z ostatných listinných dôkazov, ktoré v konaní vykonal.

Časť žalovanej sumy, ktorú súd prisúdil navrhovateľovi voči odporkyni v I. rade, spolu s úrokom z omeškania a trovami konania súd umožnil odporkyni v I. rade splácať v pravidelných mesačných splátkach, vzhľadom k tomu, že odporkyňa v I. rade požiadala navrhovateľa o možnosť splácať svoj dlh v splátkach po 50 €, s čím súhlasil aj navrhovateľ, keď odporkyňa v I. rade ako dôvod tejto žiadosti uviedla skutočnosť, že je živiteľkou dvoch školopovinných detí.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení . Nakoľko navrhovateľ bol úspešný v časti podaného žalobného návrhu, má nárok na čiastočnú náhradu trov konania. Právny zástupca navrhovateľa podaním zo dňa 19.9.2013, doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.9.2013, keď z pripojenej obálky vyplýva, že podanie bolo dané na poštovú prepravu dňa 19.9.2013, vyčíslil trovy konania v celkovej výške 331,82 € z titulu trov právneho zastúpenia a tiež zaplatený súdny poplatok vo výške 60 €, pričom si uplatnil odmenu advokáta za 4 úkony právnej pomoci, každý vo výške 61,41 €, a to prevzatie právneho zastúpenia v roku 2012, návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 14.3.2012, písomné podanie vo veci samej -vyjadrenie k pojednávaniu, doloženie listinných dôkazov 18.3.2012 a písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie k výzve súdu zo dňa 6.8.2013, a taktiež si uplatnil režijný paušál 2 krát 7,63 € v roku 2012 a 2 x 7,81 € v roku 2013 a čiastku 55,30 € z titulu 20% DPH. Zároveň doložil Osvedčenie o registrácii pre daň z pridanej hodnoty zo dňa 3.6.2004 kde ako zdaniteľná osoba je uvedené HMG & PARTNERS s.r.o.

Pomer úspechu a neúspechu navrhovateľa, resp. odporkyne v I. rade súd určil vo výške 91% úspech navrhovateľa, 9% úspech odporkyne v I. rade, t.j. navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania vo výške 82 %.

Navrhovateľ uhradil súdny poplatok formou kolkových známok na prvopise žalobného návrhu vo výške 60 €. Pri rozhodnutí o zastavení konania v časti o zaplatení sumy 200 € z titulu späťvzatia návrhu navrhovateľa, súd v predmetnom uznesení zároveň rozhodol, že sa navrhovateľovi vracia krátený súdny poplatok v sume 5,37 €, teda navrhovateľ zaplatil v podstate súdny poplatok vo výške 54,63 €, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania z titulu zaplatenia súdneho poplatku v pomernej výške, t.j. v sume 44,80 €. Navrhovateľovi súd priznal zároveň aj nárok na pomernú časť náhrady trov právneho zastúpenia, a to vo výške 203,98 €. Pri určení trov právneho zastúpenia súd vychádzal z tarifnej hodnoty veci vo výške 1.004,43 € pre určenie základnej sadzby tarifnej odmeny. Pri tejto sume základná sadzba tarifnej odmeny predstavuje 61,41 € podľa MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“). Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa, náhradu ktorých by súd navrhovateľovi priznal v prípade plného úspechu navrhovateľa v spore predstavujú za 3 úkony právnej služby:

1./ prevzatie a príprava zastúpenia podľa vo výške 61, € a náhrada podľa vo výške 7, €,

2./ návrh zo dňa 14.3.2012 podľa vo výške 61, € a náhrada podľa vo výške 7, €,

3./ vyjadrenie k výzve súdu zo dňa 6.8.2013 podľa vo výške 61, € a náhrada podľa vo výške 7, €. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 207, € zvýšenú o priznanú sadzbu 20% DPH (41,46 €), t.j. celkové trovy právneho zastúpenia sú 248,76 €. Z toho pomerná časť trov právneho zastúpenia s poukazom na pomer úspechu navrhovateľa v konaní predstavuje čiastku 203,98 €.

Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za úkon - písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie k pojednávaniu, doloženie listinných dôkazov zo dňa 18.3.2013 z toho dôvodu, že súd k takémuto podaniu navrhovateľa nijakým spôsobom nevyzýval a z obsahu tohto podania vyplýva, že obsahuje len skutočnosti, ktoré museli byť navrhovateľovi známe už v čase podania žalobného návrhu a teda úlohou navrhovateľa je v samotnom žalobnom návrhu uviesť všetky relevantné skutočnosti a doložiť do súdneho spisu všetky dôkazy, ktoré má v tom čase k dispozícii. Z tohto dôvodu súd nepovažoval trovy za tento úkon právnej služby za účelne vynaložené v súlade s ustanovením

Prepočet peňažných súm zo slovenských korún na euro bol vykonaný v súlade s a o zavedení meny euro v Slovenskej republike.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v t.j.

1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav

9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali

10. bol odvolacím súdom schválený zmier

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t.j.

1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( )