Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36Cb-71-2012.pdf
PDF · 133.2 KB
Case nature
Area
Subarea
36Cb/71/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred samosudcom Mgr. Jánom Stančekom v právnej veci navrhovateľa T. Z. T..I..N.., so sídlom R. XX, XXX XX P., IČO XX XXX XXX zastúpeného advokátom J.. J. K.D., D. X, XXX XX P. proti odporcovi F. Y., podnikajúci pod obchodným menom F. Y. Y. + Q., miesto podnikania A. XXX/XX, XXX XX Š., IČO XX XXX XXX zastúpenému spoločnosťou D. Q. X. T.. I.. N.., so sídlom O. XX XXX XX P. o zaplatenie zľavy z kúpnej ceny vo výške 1.795,04 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd návrh zamieta v celom rozsahu.
II. Súd priznáva odporcovi voči navrhovateľovi náhradu trov súdneho konania vo výške 100%.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 18.07.2011 doručenou tunajšiemu súdu dňa 19.07.2011 navrhovateľ žiadal, aby súd deklaroval povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu 1795,04 eura s príslušenstvom a priznal mu náhradu trov súdneho konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 28.04.2011 ústnou formou kúpnu zmluvu, na základe ktorej odporca previedol na navrhovateľa nákladné motorové vozidlo - ťahač návesov MAN H06 18.430 4×2 BLS evidenčné číslo Y. - XXX P., číslo karosérie M. za dohodnutú kúpnu cenu vo výške 11.000,-EUR bez DPH. Navrhovateľ uhradil kúpnu cenu za vozidlo a súčasne ho v ten istý deň prevzal od odporcu v areáli spoločnosti R. B. &. P. T., T..I..N.. za účelom jeho prepravy do K. do svojho areálu, keď vozidlo bolo prepravené na valníku. Prvý zákazník u navrhovateľa vozidlo naštartoval, pričom po otvorení expanznej nádrže sa na neho vylial olej. Zistenú závadu navrhovateľ ihneď telefonicky oznámil a valníkom vozidlo odviezol naspäť do spoločnosti R. B. &. P. T., T..I..N.., kde bola diagnostikovaná závada spočívajúca v prasknutou chladiči oleja s následným zmiešavaním nemrznúcej zmesi s olejom. Navrhovateľ nechal vozidlo opraviť, pričom náklady na opravu predstavovali 1.795,04 eura. Navrhovateľ si u odporcu uplatnil ako nárok na zľavu z kúpnej ceny vozidla, pričom odporca túto sumu do dnešného dňa neuhradil. V podaní zo dňa 03.05.2012 PZN uviedol, že používaný tovar musí byť v akosti, aby sa hodila na účel uvedený v zmluve, respektíve na ktorý sa spravidla používa. Teda jazdený ťahač návesov MAN H06 18.430 4×2 BLS v čase jeho predaja musí spĺňať požiadavku spôsobilosti na vykonávanie dopravy, pretože to je účel, na ktorý sa ťahač obvykle používa. Opotrebenie predávaného použitého tovaru vyplývajúce z jeho predchádzajúceho užívania nepredstavuje vadu a na takéto opotrebenie sa ako na vadu neprihliada. Odporca dodal navrhovateľovi vozidlo majúce v čase predaja prasknutý chladič, takéto poškodenie vozidla nepredstavuje bežné opotrebenie veci a odporca ako predávajúci bol povinný na túto vadu navrhovateľa osobitne upozorniť. Odporca poveril predajom vozidla spoločnosť R. B. &. P. T., T..I..N.., vyhlásenie a úkony tejto spoločnosti vo vzťahu k navrhovateľovi pri predaji sú teda vyhlásenia úkonmi učinenými v mene a na účet odporcu. Výskyt vady spočívajúci v prasknutom chladiči nebol predmetom žiadneho vyhlásenia ani upozornenia zo strany spoločnosti R. B. &. P. T., T..I..N... Navrhovateľ poukazuje na skutočnosť, že ťahač kúpil až dňa 28.04.2011, teda vyše týždňa po ubehnutí horeuvedenej vzdialenosti. K vade teda mohlo dôjsť pri poslednej jazde s ťahačom alebo počas týždňa od 21.04.2011 do doby jeho predaja navrhovateľovi. Navrhovateľ rozporuje tvrdenie odporcu, pretože prehliadku vozidla pred jeho naložením na valník riadne vykonal, pri takejto prehliadke však nemožno zistiť vadu spočívajúcu v praskotom chladiči, pretože ide o skrytú vadu. Navrhovateľ vadu notifikoval najprv telefonicky neskôr emailami a napokon formou doporučeného listu ako vadu skrytú teda bezodkladne potom ako túto vadu zistil a mohol zistiť pri vynaložení odbornej starostlivosti. V písomnom podaní zo dňa 28.09.2012 PZN uviedol, že z výpisu hovorov je zrejmý hovor S.. E. ako konateľa spoločnosti D. B., T..I..N.. ako obchodného zástupcu, že notifikoval vadu vozidla ihneď po jej zistení t. j. 04.05.2011, kedy komunikoval s odporcom ohľadom vysporiadania nárokov z vád predaného tovaru aj v dňoch 05.05.2011 a 09.05.2011. Na pojednávaní dňa 12.11.2012 PZN uviedol, že za navrhovateľa bol pri preberaní vozidla Y.. E., ktorý je obch. zástupcom navrhovateľa, tento aj vykonal skúšobnú jazdu po areáli R. a previezol sa, riadil rýchlosti, vozidlo reagovalo a vyzeralo byť všetko v poriadku. Pokiaľ ide o zľavu z ceny táto bola uplatnená, navrhovateľ ju nenazval kvôli nedostatku právneho povedomia a je zrejmé, že ide o zľavu z kúpnej ceny. Nenamieta, že jazdené vozidlo má použité súčiastky, avšak nemá mať žiadnu vadu pri jeho predaji. Notifikácia bola vykonaná včas ako to vyplýva z prehľadu, vykonal ju samotný obch. zást. Y.. E. dňa 04.05.2011. Zmluvu uzatváral navrhovateľ prostredníctvom svojho obch. zástupcu, obsah zmluvy dohadoval za navrhovateľa Y.. E.. Ďalšiu komunikáciu za navrhovateľa s odporcom v súvislosti s predmetným mot. vozidlom vykonával rovnako Y.. E. s výnimkou listu zo dňa 10.05.2011. Spôsob prepravy mot. vozidla na ťahači u navrhovateľa je bežný spôsob a to vzhľadom na to, že vozidlo ešte nie je poistené a je obava pred vznikom škody v prípade dopravnej nehody. Na pojednávaní dňa 24.06.2013 navrhovateľ uviedol, že spoločnosť T. Z. B. T..I..N.., je ich dcérska spoločnosť, kvôli prepisu na polícií sa to robilo tak, že T. Z. prepísalo vozidlo na T. Z. B., za toľko za koľko vozidlo kúpilo od odporcu, za toľko aj vozidlo predalo. Odporca už priamo prepisoval v tech. preukaze vozidlo na T. Z. B. je to štandardný postup. Na T. Z. B. sa to previedlo až po oprave potom čo sa to išlo predať tretej osobe, nebolo to hneď po kúpe vozidla od odporcu. Cena za akú navrhovateľ auto kúpil, za takú aj predal. Na pojednávaní dňa 18.09.2013 PZN uviedol, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzavretá kúpna zmluva, na základe ktorej mal odporca previesť na navrhovateľa vlast. funkčnej hmotnej veci a túto vec mal odovzdať. Navrhovateľ zaplatil odporcovi kúpnu cenu a veci prevzal. Následne bola zistená vada na veci, toto bolo oznámené bezodkladne odporcovi. Pokiaľ ide o spochybňovanie či ide o vadu je celkovo zrejmé, že ide o vadu prasknutie chladiča je vadou. Nedošlo k zanedbaniu povinností prehliadnuť si kupovanú vec, keďže riadne vykonal ohliadku, vykonal všetky úkony, ktoré bolo možné vykonať pričom nádržku neotvoril keďže bola zapečená a bolo potrebné použiť kliešte, ktoré neboli k dispozícií. Neskoré oznámenie vád má za účelové, keď pôvodne odporca namietal telefonické oznámenie vady navrhovateľom, následne bol predložený výpis z hovorov čo preukázalo nepravdivosť tvrdenia odporcu. Na pojednávaní dňa 18.09.2013 navrhovateľ uviedol, že vzhľadom na to, že odporca nechcel fak. zaplatiť, bola uhradená samotným navrhovateľom.
V písomnom podaní zo dňa 23.03.2012 odporca uviedol, že dňa 28.04.2011 bola ústne uzavretá kúpna zmluva, pričom samotné dojednanie podmienok obchodu zariadila spoločnosť R. B. &. P. T., T..I..N.., v ktorej areáli sa vozidlo nachádzalo. Vozidlo v čase jeho predaja navrhovateľovi malo takmer 7 rokov a najazdených takmer 800.000 kilometrov. Spoločnosť R. B. &. P. T., T..I..N.. bola zo strany odporcu poverená obstaraním predaja predmetného vozidla v stave, v akom sa aktuálne nachádzalo bez akýchkoľvek záruk za jeho stav zo strany odporcu, čo bolo zohľadnené v nízkej výške kúpnej ceny. Spoločnosť R. B. &. P. T., T..I..N.. pokyny odporcu dodržala nakoľko navrhovateľovi pri predaji vozidla oznámila, že jeho technický stav zodpovedá veku a počtu najazdených kilometrov a vozidlo bolo pravidelne servisované. Navrhovateľ si musel byť vedomý, že ide o vozidlo ojazdené, pri ktorom nemožno predpokladať bezchybný technický stav. Odporca nemá žiadnu vedomosť o tom, že na vozidle by sa mala vyskytovať porucha spočívajúca v prasknutou chladiči oleja, ktorú mal neskôr zistiť navrhovateľ. Vozidlo bolo krátko pred odstavením v areáli spoločnosti R. B. &. P. T., T..I..N.. odporcom riadne používané a podľa elektronických kníh jázd absolvoval v poslednom týždni jeho prevádzky viac ako 1800 kilometrov. Navrhovateľ bol povinný si vozidlo prevziať podľa možnosti čo najskôr po prechode nebezpečenstva. Navrhovateľ si vozidlo prevzal dňa 28.04.2011, pričom namietanou poruchu zistil až dňa 06.05.2011 a odporcu po prvýkrát kontaktoval až po oprave vozidla dňa 09.05.2011. Mohlo teda dôjsť k manipulácii čo si odporca nemohol overiť. Ak by navrhovateľom namietaná porucha vozidla bola vadou, za ktorú má zodpovedať odporca, namieta že navrhovateľ nepodal odporcovi správu včas, nemôžu mu byť priznané žiadne nároky z tejto vady a to ani poskytnutie zľavy z kúpnej ceny. Zľava z kúpnej ceny má byť vo výške rozdielu medzi hodnotou, ktorú by mal tovar bez vád a hodnotou, ktorú mal tovar dodaný s vadami. Ak by aj vozidlo bolo dodané s prasknutým chladičom nešlo by o zníženie hodnoty o sumu, ktorú žiada navrhovateľ. Na pojednávaní dňa 12.11.2012 PZO uviedol, že odporca nepredal vozidlo s prasknutým chladičom, použité mot. vozidlo v danom prípade s vyše 800.000 km s vekom 7 rokov má isto opotrebované dielce, tomuto zodpovedala požadovaná cena a takto bola aj inštruovaná spol. R. ktorá zabezpečila predaj vozidla. Cena bola stanovená na základe ohliadky spol. R., ktorá pôvodne mala vykúpiť auto od odporcu a napokon ho navrhla predať navrhovateľovi. Pokiaľ by si kupujúci riadne splnil svoju povinnosť obhliadnuť predmet kúpy t.j. v danom prípade keby vykonal skúš. jazdu, ktorá je bežnou súčasťou ohliadky jazdeného vozidla, ktoré je kupované musel by zistiť, že vozidlo má prasknutý chladič, pričom odporca tvrdí, že vozidlo prasknutý chladič pri predaji nemalo. Navrhovateľ si nesplnil povinnosti, ktoré by mal ak by namietal podstatné porušenie zmluvy, keď neohlásil uplatnenie si nárokov z vád. Prípadná vada by mohla byť kvalifikovaná výlučne ako nepodstatné porušenie zmluvy, navrhovateľ mal nárok buď na opravu veci alebo na zľavu z kúpnej ceny. Zľavu z kúpnej ceny si navrhovateľ uplatnil až samotnou žalobou, keď jeho predchádzajúci list čo do obsahu požadoval zaplatenie vzniknutých nákladov. Pokiaľ ide o výšku požadovanej zľavy poukazuje na ust. § 440 ods. 2 Obch. zák. a to v časti, ktorú navrhovateľ uvádza ako prevyšujúcu výšku kúpnej ceny. Na pojednávaní dňa 24.06.2013 PZO uviedol, že má za vhodné vypočuť osobu ktorá vykonávala ohliadku vozidla za spol. R., ako aj ktorá dala cenovú ponuku na odkup za spol. R., výpis zo servisnej knižky resp. z evidencie vozidla a ich opráv vedených v spol. R. za posledný rok. Na pojednávaní dňa 18.09.2013 PZO uviedol, že faktúru navrhovateľa má za dodatočne vyfabrikovanú, keď navrhovateľ doteraz, resp. do záveru minulého pojed. uvádzal, že náklady na nikoho neprenášal. Vadu spočívajúcu v prasknutom chladiči nemá za skrytú, na tomto type vozidiel pri takomto počte km ide o bežnú závadu. Nebolo preukázané prasknutie chladiča v čase predaja vozidla a jeho odovzdania navrhovateľovi, z ničoho táto skutočnosť nevyplýva, z výpovede svedkov E. a J. nevyplýva prasknutie. Navyše toto prasknutie nemá za vadu, išlo o používané vozidlo s najazdenými cca. 800 000 km a teda treba rátať, že nie všetko funguje tak ako má. Navrhovateľ zanedbal riadnu kontrolu vozidla, pokiaľ by vykonal riadnu kontrolu bol by zistený prasknutý chladič ak by bol prasknutý. Popiera tiež vznik škody, keď navrhovateľ potvrdil, že vozidlo predal za cenu, za ktorú ho nadobudol, navyše došlo k zhodnoteniu vozidla.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením s obsahom listín a to faktúra číslo XXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXXX - štvrtá strana spolu s rozpisom prác, potvrdenie o zaplatení zo dňa 06.05.2011, email z adresy B..K..T. zo dňa 07.07.2011 na adresu K. J., list navrhovateľa odporcovi zo dňa 10.05.2011 spolu s podacím lístkom, technický preukaz motorového - pripojeného vozidla séria T. Č. XXXXXX, Kniha jázd vozidla Y. XXX P. za obdobie 01.04.2011 až 01.06.2011, str. X, XX, XX/XX podrobného rozpisu hovorov tel stanice XXXX XXXXXX používateľa D. E. a platiteľa D. B., T..I..N.. všetko v kópiách a výsluchom S.. R. E., R. J., N. Q. ako svedkov a F. Y. a E. Š. ako účastníkov konania a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom :
Z faktúry číslo XXXXXXXX má súd preukázané vyhotovenie listiny odporcom, ktorou žiadal zaplatenie odplaty za ťahač návesov MAN H06 18.430 4×2 BLS, evidenčné číslo Y. - XXX P., rok výroby 2004, číslo karosérie M., číslo technického preukazu T. XXXXXX vo výške 13.200,-eur vrátane DPH s dňom dodania 28.04.2011 spolu s dodacím listom číslo X a s prílohami a so splatnosťou 12.05.2011.
Z faktúry č. XXXXXXXXXX - štvrtá strana spolu s rozpisom prác má súd preukázané vyhotovenie listiny, ktorou žiada spoločnosť R. - úžitkové vozidlá - T., T..I..N.. od spoločnosti T. Z. B. T..I..N.., so sídlom XX. N. XX, XXX XX K., IČO : XXXXXXXX zaplatenie sumy 1795,04 eura za vykonanie opravy vozidla MAN H06 18.430 4×2 BLS evidenčné číslo Y. - XXX P., číslo karosérie M. so stavom kilometrov XXXXXX a to dňa 06.05.2011 s platobnými podmienkami ihneď v hotovosti.
Z emailu z adresy B..K..T. zo dňa 07.07.2011 na adresu K. J. má súd preukázané zaslanie emailu Q. P. za navrhovateľa na adresu T. T..I..N.., v ktorom oznamuje, že závada, na ktorú odporca neupozornil považuje za skrytú závadu. Keďže nie je ochotný uvedený problém riešiť, bude si uplatňovať všetky náklady cez právneho zástupcu.
Z listu navrhovateľa odporcovi zo dňa 10.05.2010 spolu spolu s podacím lístkom má súd preukázané zaslanie listiny odporcovi, ktorou navrhovateľ oznamuje, že vozidlo neprevádzkoval, teda prasknutý chladič oleja ako závada bola už v čase predaja, pričom na túto nebol odporcom upozornený, čaká na odporcove vyjadrenie k veci v lehote piatich pracovných dní.
Z technického preukazu motorového - pripojeného vozidla séria T. Č. XXXXXX má súd preukázané, že dňa 28.07.2004 kúpil odporca motorové vozidlo R. B. &. P. T., T..I..N.. s pridelenou Š. Y. - XXX P., dňa 07.09.2007 bol ukončený leasing predmetného vozidla dňa 29.04.2011 nadobudla vlastníctvo tohto vozidla spoločnosť T. Z. B., IČO : XXXXXXXX, XX. N. XX, K..
Z knihy jázd odporcu má súd preukázané že dňa 21.04.2011 bola vykonaná jazda z L. do Š. celkom 112,13 km. Dňa 26.04.2011 bola vykonaná jazda o dĺžke 70 m a bolo demontované GPS, dňa 27.04.2011 bola vykonaná jazda o dĺžke 100 metrov po ktorej bol stav tachometra XXXXXX,XX Q. a dňa 06.05.2011 bola vykonaná jazda o dĺžke 70 metrov.
Zo str. 9, XX, XX/XX podrobného rozpisu hovorov tel stanice XXXX XXXXXX používateľa D. E. a platiteľa D. B., T..I..N.. v spojení s výsluchom S.. E. má súd preukázané, že S.. E. dňa 05.05.2011 vykonal rozhovor s osobou s účastníckym číslom XXXX XXXXXX o dĺžke 1:07 minút, dňa 04.05.2011 vykonal rozhovor s osobou s účastníckym číslom XXXX XXXXXX o dĺžke 54 sekúnd a dňa 09.05.2011 vykonal dva rozhovory s osobou s účastníckym číslom XXXX XXXXXX o dĺžke 26 a 27 sekúnd.
Na pojednávaní dňa 15.04.2013 S.. R. E. pri výsluchu ako svedok uviedol, že v apríli 2012 prišiel do spol. R. T. v súvislosti s jeho činnosťou vykonávanou pre navrhovateľa kvôli ťahaču. Vykonal prehliadku v samotnom areáli, vykonal jazdu. Mal otvorenú aj kapotu a keď sa chcel pozrieť do nádrže s nemrznúcou zmesou, nepodarilo sa mu odskrutkovať uzáver na tejto nádrži. Samotný uzáver má motýliky pomocou ktorých sa to dá otvoriť a to aj s rukavicami, ktoré toto uľahčia, rukavice nemal so sebou, otvoriť sa mu to nepodarilo. Uzáver je z umelej hmoty, takže otváranie kladivom nie je vhodné. Tento uzáver sa dá bežne vykrútiť rukou bez rukavíc. Skontroloval všetky náplne a to aj s ohľadom na to, že pri vozidlách R. sa stáva častejšie, že sa olej dostane do nemrznúcej zmesi. Kontroloval olejovú náplň v motore, nemrznúcu zmes skontrolovať nemohol. Pri tomto vozidle kontroloval celkový vizuálny vzhľad vozidla, pri skúšobnej jazde kontroloval ako vozidlo brzdí, či sa plynule prehadzujú rýchlosti, či vyskakujú rýchlosti, či fungujú synchróny, ako vozidlo dymí, či fungujú kontrolky, aký ma motor zvuk. Pri kontrole bolo všetko v poriadku, následne telefonoval Y.. Y. a dohodli sa. Pre vozidlo prišli s podvalníkom, v K. u navrhovateľa je veľký dvor, tam sa vozidlo pripraví na ďalší predaj. Prvému klientovi, ktorý prišiel pozrieť vozidlo v K. po otvorení nádrže s nemrznúcou zmesou sa vylial olej zmiešaný s nemrznúcou zmesou. Hneď telefonoval Y.. Y., upozornil ho na uvedenú závadu. Závadu spočívajúcu v prasknutom medzi chladiči nie je možné zistiť pri bežnej kontrole. Vozidlo odtiahli do R. kde bola závada diagnostikovaná. Vozidlo má elektroniku avšak táto závada sa nedá jednoznačne zistiť pomocou samotnej elektroniky. V zásade možno povedať, že elektronika nezistí zmiešanie oleja s nemrznúcou zmesou prípadne netesnosť, ale zistí len, že je nedostatok oleja, alebo hociktoré iné náplne poruchy, ktoré sú nebezpečné zahlási červenou kontrolkou v tvare trojuholníka na palubovke. V tomto prípade na palubovke táto kontrolka nesvietila. Pri kontrole vozidla pri prvotnej ohliadke nenechal napojiť vozidlo na počítačovú diagnostiku. Vymeniť prasknutú nádržku na dvore alebo v nejakom garážovom servise by bolo komplikované vzhľadom na to, že príčin zatekania oleja do zmesi môže byť viacero. Nádrž na nemrznúcu zmes je z priesvitného plastu, avšak keď je vozidlo jazdené, staršie tak ten plast je zájdený a nie je možné vizuálne len cez nádobku skontrolovať konzistencie nemrznúcej zmesi. Nepamätá si ako kontroloval olej. Kabínu nepreklápal takže potom kontroloval olej len z palubnej dosky. Kvalitu oleja nekontroloval. Auto kontroloval sám, neboli pri ňom ani pracovníci R., vozidlo bolo v areáli Y.. Y. ho tam nechal, neopustil s vozidlom areál R.u, dosiahol rýchlosť možno 40 možno 50 km/hod. Približná kilometrická životnosť typu vozidla ako je predmetné vozidlo je viac ako 800.000 km. Vozidlo kupovali ako jazdené vozidlo nie ako na náhradné diely, bolo povinnosťou ho s touto vadou oboznámiť.
Na pojednávaní dňa 15.04.2013 R. J. pri výsluchu ako svedok uviedol, že jazdil na pridelenom motorovom vozidle R. 430 TGA, F.: Y. XXX P.. Vozidlo R. šlapalo ako hodinky, nemalo žiadnu poruchu s výnimkou jedného ventilu vzduchového na prevodovke, ale to nemá nič spoločné s motorom, ináč bolo v poriadku. Vozidlo malo vyše 700.000 km. Vozidlo R. v piatok odstavil v poriadku na dvore z cesty do Z. a v pondelok už išiel s iným ťahačom. Vozidlo nemalo nejaké vady, motor neznel divne, nesvietila kontrolka čo nemala a svietila čo mala, staral sa o interiér vozidla ako aj o mot. stránku. Po návrate z cesty z cesty z Z. s vozidlom už vôbec nejazdil, vozidlo sa vyčistilo, dolial vodu, olej, vodu ani olej nebolo treba doliať len ich skontroloval. Kvalitu vody v expanznej nádrži k chladiču sa nekontroluje, kontroluje sa stav a pred zimou sa kontroluje hustota a to na koľko je namiešaná aby nezamrzol motor. Voda v nádržke pri záverečnej kontrole, ktorú svedok popisoval bola zelená alebo žltá, nádržka bola priesvitná bolo do nej vidno koľko je v nej kvapaliny. Keď svedok robil záv. kontrolu oleja zistil by, keby bol olej zmiešaný s chladiacou kvapalinou, bola by tam biela kvapalina presnejšie biela emulzia, to by si všimol, bolo to v poriadku. Nepamätá si presne ako kontroloval olej, avšak v každom prípade to kontroloval, ak vozidlo nemalo mierku priamo v oleji tak v tomto prípade sa to dá zistiť len z kontrolky na palubovke ak vozidlo má mierku tak to kontroluje mierkou, vie, že to kontroloval, keďže to robím vždy, ale ako to bolo v tomto prípade si nepamätá. Olej a vodu skontroloval na mierke, vody bolo v nádržke toľko koľko malo byť, bolo to medzi ryskami min. a max., ale bližšie k max., pokiaľ ide o olej tento skontroloval mierkou na olej a olej bol tiež v poriadku. Na vytiahnutie mierky oleja nie je potrebný žiaden nástroj, robí sa to ľahko rukou. Svedok kontroloval hladinu nemrznúcej zmesi v nádržke jedenkrát pri prevzatí vozidla, normálne si ju otvoril rukou, strčil do nádržky prst a rozčeril hladinu či nie je nádržka špinavá, chcel vedieť v akom stave je tá nádržka. Keby praskol chladič oleja, tak by bola mláka pod autom, keďže olej je pod tlakom všetko by to vytieklo, ak by sa to stalo za jazdy tak v závislosti od trhliny by ani neprišiel domov. Tak isto by sa mu rozsvietila kontrolka oleja, keď sa hlási akákoľvek zmena tlaku. Pozná areál R. dosiahol by tam možno rýchlosť 40 km/hod., ale hneď by aj musel brzdiť. Z jazdy po areáli R. sa nedá zistiť v akom stave je auto ak by ho chcel kúpiť. Na otvorenie expanznej nádržky stačí ruka, ak nie je nejako extrémne silne dotiahnutá. Pamätá si, že kontroloval stav oleja, ale nepamätá si ako. Množstvo nemrznúcej zmesi v expanznej nádržke kontroloval pri prevzatí vozidla prstom, neskôr už len vizuálne a to raz za týždeň určite.
Na pojednávaní dňa 24.06.2013 N. Q. pri výsluchu ako svedok uviedol, že osobne vozidlo nevidel. Odporca ho chcel predať, avšak cena ponúknutá spoločnosťou R. sa odporcovi nezdala primeraná, preto mu dali kontakt na Y.. E. následne sa odporca s Y.. E. dohodli na priamo. Na druhý deň mu bolo telefonované, že je nejaký problém technického rázu s vozidlom. Vozidlo nevidel, ani Y.. E. určite neubezpečil o tech. stave vozidla. Oznámil p. E., že má spoločnosti R. v areáli auto, že si ho môže prísť ohliadnuť. Svedok nebol pri ohliadke, p. E. musel prísť počas otváracích hodín, keď do areálu sa inak nikto nedostane. Spoločnosť R. p. E. ako aj inému klientovi umožňuje jazdiť po areáli ak dodrží jej predpisy napr. povolenú rýchlosť 10 alebo 20 km/hod. a samozrejme ak je to dohodnuté s majiteľom vozidla. Pre ťahač si prišlo auto a následne na druhý deň mu p. E. telefonoval, že má auto závadu.
Na pojednávaní dňa 24.06.2013 E. Š. pri výsluchu ako účastník konania uviedol, že ho v tomto obchode zastupoval p. E. na základe splnomocnenia, osobne nebol pri preberaní vozidla ani pri obhliadke vozidla u odporcu. Vozidlo bolo prijaté ako plne funkčné, avšak už pri prvom zákazníkovi, keď žiadal otvoriť expanznú nádrž sa zistilo, že je voda zmiešaná s olejom, keďže to bolo v tejto nádržke pod tlakom a vystreklo to pri otváraní von. Expanznú nádrž otvorili až keď mali nástroje, keďže sa nedala u odporcu otvoriť bez nástrojov. Bol prítomný, keď ťahač priviezol podvalník vedený vodičom J. I., auto sa zložilo z podvalníka, umylo sa, vyčistilo a bolo pripravené na predaj, nič ďalšie sa s vozidlom nerobilo. Keď sa vozidlo priviezlo k navrhovateľovi, nepýtal sa na stav tohto vozidla ani p. E. ani J. I., zisťoval to až spätne, keď nastal problém. Keď auto schádzalo z podvalníka, nejavilo známku žiadnej závady, všetko bolo v poriadku. S vozidlom do predaja prvému zákazníkovi nebolo jazdené s výnimkou toho zloženia z valníka. Porucha vozidla spočívala v prasknutom chladiči oleja t.j. špirála, v ktorej tečie voda a chladí olej, do ktorej je špirála ponorená bola prasknutá. Pri predvádzaní vozidla nešla expanzka otvoriť, otvorila sa blickami čo sú bežné kliešte, ktoré sú súčasťou vybavenia každej dielne, expanzka sa otvorila a začala odtiaľ tiecť voda zmiešaná s olejom. Nová expanzná nádrž je prehľadná, táto už bola zájdená nebolo tam vidno do nej, navyše bola v nej zmiešaná chladiaca zmes s olejom, takže nebolo do nej vôbec vidieť. Expanzná nádrž bola v takom stave, nebolo vidno dnu či je zelená, alebo oranžová alebo nemrznúca zmes inej farby. Má za to, že expanzska sa nedala otvoriť v BA, lebo tam bol veľký tlak, preto si je istý, že vozidlo prišlo už pokazené. Po oprave sa auto predalo. Na nikoho faktúru neprenášali. Pán E. mal zmluvu, na základe ktorej realizuje výkupy áut so spoločnosťou T. Z., vtedy aj mal oprávnenie konať za T. Z..
Na pojednávaní dňa 12.11.2012 F. Y. pri výsluchu ako účastník konania uviedol, že sa dohodol s p. Q. z R., že mu predmetné vozidlo dovezie, takže vodič ktorý si vykonal poslednú jazdu, niekde z Z. sa s vozidlom vrátil do firmy, vyložil potrebné veci ako GPS a pod. a odišiel s ťahačom do R. kde tento zanechal a odišiel s novým ťahačom. Na druhý deň mu volal p. Q. z R., že má záujemcu o ťahač bol to p. E.. Pri užívaní vozidla vykonávali bežný servis v zmysle predpísaného postupu spol. R.. Pokiaľ by bola riadne vykonaná ohliadka má za to, že ak by bol chladič prasknutý už v čase preberania kupujúcim, dalo by sa toto zistiť, keďže by bolo mastné viečko. V čase keď kupujúci si preberal vozidlo boli dokonca už technický preukaz prepísaný na kupujúceho. Nebol prítomný na ohliadke vozidla, keďže ho odovzdávali R. a predtým nikdy neboli prítomní pri takýchto úkonoch kupujúcich. Následne až ďalší týždeň mu telefonoval kupujúci, že vozidlo má vadu a to prasknutý chladič. Ak by si navrhovateľ odšróboval ventil, ktorý je v časti nad nárazníkom približne v strede, bolo by mu to vyprsklo už pri ohliadke, ak by tam bola tá vada. Ak by vykonal skúšobnú jazdu, bola by svietila kontrolka nedostatku oleja, ak by bol problém s množstvom oleja t.j. ak by bol úbytok oleja. Je možné, že mu bolo telefonickými hovormi z 04.05.2011, 05.05.2011 oznamované, čo sa stalo s motorovým vozidlom a aký bol zvolený postup zo strany navrhovateľa.
Odporca navrhovateľovi nezaplatil peňažnú sumu z dôvodu vady tovaru - ťahač návesov R. H06 18.430 4×2 BLS evidenčné číslo Y. - XXX P., číslo karosérie M. a v súvislosti s touto vadou ani neposkytol žiadne iné plnenie.
Účastníkmi konania sú obchodné spoločnosti zapísané do obchodného registra a teda sú podnikateľmi podľa § 2 ods. 2 z.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „Obchodný zákonník“). Vzhľadom na to, že predmetom činnosti navrhovateľa je aj a predmetom činnosti odporcu je aj , pričom s prihliadnutím na všetky okolnosti pri vzniku záväzkového vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom je zrejmé, že sa týka ich podnikateľskej činnosti (§ 261 ods. 1 Obchodného zákonníka), je tento ich vzťah upravený Obchodným zákonníkom a v súlade s § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka aj Občianskym zákonníkom.
Bolo zhodným tvrdením účastníkov konania, že medzi navrhovateľom ako kupujúcim a odporcom ako predávajúcim bola uzavretá zmluva, ktorú súd posúdil ako kúpnu zmluvu uzavretú podľa § 409 a nasl. Obchodného zákonníka. Nie je sporný záväzok odporcu ako predávajúceho dodať navrhovateľovi ako kupujúcemu tovar určený jednotlivo a previesť na neho vlastnícke právo (§ 411 Obchodného zákonníka) a záväzok navrhovateľa za tento zaplatiť kúpnu cenu v dohodnutej výške a čase (§ 450 ods. 1 Obchodného zákonníka) ako ani splnenie týchto záväzkov navrhovateľa a odporcu (§ 409 ods. 1 Obchodného zákonníka). Sporné však je, či bol tovar dodaný s vadami, teda či plnenie bolo riadne, keď na predmete kúpy - tovare navrhovateľ najneskôr dňa 04.05.2011 zistila odchýlka od riadneho stavu spočívajúca v prasknutom chladiči oleja. Táto odchýlka od normálneho stavu spôsobuje nemožnosť používať predmet kúpy - ťahač návesov R. H06 18.430 4×2 BLS na určený účel, na ktorý sa taký tovar spravidla používa (§ 420 ods. 2 Obchodného zákonníka) t.j. na ťahanie návesov, keďže nechladený dieselový motor sa v krátkej dobe poškodí v dôsledku prehriatia. Nebola tvrdená a teda ani preukázaná iná dohoda o akosti alebo prevedení tovaru, odchylné vyhotovenie tovaru spočívajúce v prasknutom chladiči by potom v prípade jeho existencie v čase odovzdania veci navrhovateľovi t.j. v čase prechodu nebezpečenstva bola táto odchýlka vadou (§ 422 ods. 1 Obchodného zákonníka).
Aby odporca zodpovedal za túto vadu, musel ju tovar mať v okamihu, keď prechádza nebezpečenstvo škody na tovare na kupujúceho (§ 425 ods. 1 v spojení s § 455 Obchodného zákonníka). Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že dňa 21.04.2011 bola vykonaná jazda o dĺžke 112,13 km, počas tejto jazdy by sa uvedená porucha, keď súd ma za notorietu (§ 121 O.s.p.), že k zahriatiu dieselového motora poháňajúceho motorové vozidlo dochádza do najazdenia cca. 15 -20 km prípadne do cca. 10 - 15 minút od spustenia motora do prevádzky a to v závislosti od teploty vonkajšieho prostredia. Súd má teda za preukázané, že dňa 21.04.2011 tovar - ťahač návesov R. H06 18.430 4×2 BLS evidenčné číslo Y. - XXX P. nemal predmetnú vadu, keďže by sa prejavila počas jazdy a vozidlo by bolo nepojazdné, čo by bolo zrejmé z knihy jázd odporcu. Z knihy jázd odporcu má ďalej súd preukázané, že dňa 26.04.2011 bola vykonaná jazda o dĺžke 70 m a dňa 27.04.2011 bola vykonaná jazda o dĺžke 100 m, počas ktorých mohlo dôjsť vzniku vady. K vzniku tejto vady však mohlo dôjsť aj po prevzatí tovaru navrhovateľom a to pri nakladaní na valník pri prepravovaní do prevádzky navrhovateľa ako aj pri skladaní z valníka prevádzke navrhovateľa v K.. Nebolo v konaní preukázané a súd má za neexistentný dôkaz, ktorý by preukazoval aké bolo poškodenie chladiča oleja a ako vyzerala chladiaca tekutina chladiča oleja, ako bola zmiešaná s olejom, v akom pomere boli tieto zmiešané a aké bolo zloženie emulzie. Nie je preto možné zistiť, či pri nakladaní a vykladaní ťahača návesov R. H06 18.430 4×2 BLS evidenčné číslo Y. - XXX P. z valníka mohlo alebo nemohlo dôjsť k zmiešaniu oleja a chladiacej kvapaliny do stavu v akom sa nachádzali v momente zistenia poruchy, keď nie je zachytené ako boli tieto dve kvapaliny zmiešané a ani v čom konkrétne spočívala vada - aký bol rozsah praskliny resp. či išlo o chybné tesnenie. Zo žiadneho z vykonaných dôkazov nevyplýva, že tovar mal vadu dňa 28.04.2011, pričom ani zo súhrnu nepriamych dôkazov v spojení s logickými operáciami nie je možné jednoznačne konštatovať, že tovar mal vadu v čase jeho prevzatia a to bez ohľadu na pravdepodobnosť jej existencie, keď súd rozhoduje na základ spoľahlivo zisteného a preukázaného skutkového stavu a nie na základe pravdepodobného skutkového stavu. Uvedené je samostatným dôvodom na zamietnutie návrhu.
Prasknutý chladič oleja nie je skrytou vadou, keďže v prípade existencie tejto vady sa dá táto vada zistiť priamo vonkajšou ohliadkou motora ťahača, keď tento je takejto ohliadke priamo uspôsobený. Neobstojí preto tvrdenie, že ide o skrytú vadu tovaru.
Vada ťahača návesov R. H06 18.430 4×2 BLS evidenčné číslo Y. - XXX P. spočívajúca v prasknutom chladiči oleja by bola za splnenia ostatných zákonných náležitostí podstatným porušením zmluvy (§ 345 ods. 2 Obchodného zákonníka), keď v čase uzavretia zmluvy bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy vyplývajúci z okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá (navrhovateľ je predajca ojazdených vozidiel), že navrhovateľ nebude mať záujem na plnení povinností pri porušení zmluvy spočívajúcom v prasknutom chladiči tovaru. Keďže však navrhovateľ ako kupujúci požadoval primeranú zľavu z kúpnej ceny, ktorý nárok môže požadovať v prípad existencie porušenia kúpnej zmluvy podstatným ako aj nepodstatným spôsobom (§ 436 ods. 1 písm. c/ a § 437 ods. 1 Obchodného zákonníka), najmä však vzhľadom na nepreukázanie zodpovednosti odporcu za vadu, nebolo rozlišovanie medzi podstatným a nepodstatným porušením zmluvy právne relevantné.
Ďalej súd poukazuje na ustanovenie § 428 ods. 1 písm. b/ Obchodného zákonníka, podľa ktorého právo kupujúceho z vád tovaru sa nemôže priznať v súdnom konaní, ak kupujúci nepodá správu predávajúcemu o vadách tovaru bez zbytočného odkladu po tom, čo kupujúci pri vynaložení odbornej starostlivosti mal vady zistiť pri prehliadke, ktorú je povinný uskutočniť podľa § 427 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka, keď uvedené odporca namietol (§ 428 ods. 2 Obchodného zákonníka). Navrhovateľ vykonával ohliadku tovaru - ťahača návesov R. H06 18.430 4×2 BLS evidenčné číslo Y.
- XXX P., pričom nielen samotný navrhovateľ je odborne zdatná osoba ale aj osoba, prostredníctvom ktorej preberal tovar je odborne zdatnou osobou. Svedok E. ako aj samotný konateľ navrhovateľa vypovedali, že expanzná nádržka chladiacej kvapaliny nešla otvoriť voľne rukou, čo aj v rukaviciach, ale bolo na to potrebné náradie (kliešťe). Už samotná skutočnosť, že táto expanzná nádržka nešla otvoriť indikovala potenciálne nebezpečenstvo, čo vyplýva aj z výpovede samotného konateľa navrhovateľa („expanzska sa nedala otvoriť v BA lebo tam bol veľký tlak. Preto som si istý, že vozidlo k nám prišlo už pokazené“). Uvedené je v spojení so skutočnosťou, že samotná expanzná nádrž bola nie plne funkčná (obmedzená funkčnosť priehľadnosti - „táto už bola zájdená nebolo tam vidno do nej“) aj keď v stave primeranom najazdeným kilometrom, bolo ďalšou skutočnosťou odôvodňujúcou zvýšenú pozornosť stavu chladiacej kvapaliny a oleja, keď opäť zo samotnej výpovede konateľa navrhovateľa vyplýva spojitosť medzi možnosťou posúdiť vzťah kvality kvapaliny v expanznej nádrži k vade chladiča („navyše bola v nej zmiešaná chladiaca zmes s olejom, takže nebolo do nej vôbec vidieť“). Podľa § 427 ods. 1 Obchodného zákonníka kupujúci je povinný prezrieť tovar podľa možnosti čo najskôr po prechode nebezpečenstva škody na tovare, pričom sa prihliadne na povahu tovaru, navrhovateľ tak prípadnú vadu tovaru spočívajúcu v prasknutom chladiči oleja mohol zistiť pri ohliadke ešte v areáli spoločnosti R. B. &. P. T., T..I..N.. dňa 28.04.2011 a nie až dňa 04.05.2011. A to všetko v kontexte toho, že tovar - ťahač návesov R. H06 18.430 4×2 BLS evidenčné číslo Y. - XXX P. bol intenzívne užívanou vecou. Navrhovateľ tak nevykonal prehliadku čo najskôr po prechode nebezpečenstva škody na tovare a následne nepodal odporcovi správu o vade tovaru bez zbytočného odkladu po tom, čo pri vynaložení odbornej starostlivosti mal vadu zistiť. Uvedená skutočnosť by tak bola samostatným dôvodom na zamietnutie návrhu ak by bol preukázaný vznik zodpovednosti odporcu za vadu tovaru.
Pokiaľ ide o výpoveď svedka R. J. túto má súd za nedôveryhodnú, keď svedok si napriek odstupu času podrobne pamätal odovzdanie ťahača v piatok, spôsob kontroly nemrznúcej zmesi ťahača pri jeho preberaní, stav nádržky na túto zmes ako aj úkony po jeho odparkovaní, keď ho prestal odporca používať a to všetko bez osobitného zapamätania hodného dôvodu, ďalej si pamätá kontrolu stavu oleja, ale na druhej strane si nepamätá ako olej kontroloval. Súd má potom za to, že svedok J. nerozoznáva medzi svojou konkrétnou pamäťou stopou a obvyklým správaním. Navyše tvrdenie, že v nádržke pri záverečnej kontrole „bola [voda v nádržke] zelená alebo žltá, nádržka bola priesvitná bolo do nej vidno koľko je v nej kvapaliny“ nemôže zodpovedať skutočnosti, keď sám svedok uviedol, že nádržka časom zožltne, pričom v tejto súvislosti súd poukazuje na skutočnosť, že vozidlo malo v čase tejto vizuálnej kontroly najazdených cca. 799178 km.
Dôkazná povinnosť je podľa § 120 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku na účastníkovi konania tvrdiacom určitú skutočnosť a to čo do tvrdenia navrhovateľa o existencii vady tovaru a o podaní správy predávajúcemu o vadách tovaru bez zbytočného odkladu. V tejto veci nešlo ani o zhodné tvrdenie účastníkov konania, v ktorom prípade by si súd mohol osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov konania, keď odporca existenciu vady v čase prevzatia tovaru a podanie správy o vadách bez zbytočného odkladu výslovne namietal. Navrhovateľ bol povinný navrhnúť vykonať dôkazy alebo označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, avšak neoznačil ani nenavrhol vykonať dôkazy preukazujúce žalobné tvrdenia, keď z navrhnutých dôkazov neboli existencia tvrdenej vady v čase prevzatia tovaru navrhovateľom a podanie správy, ako bolo tvrdené v žalobe, preukázané. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno pokiaľ ide o preukázanie tvrdenia existencie vady tovaru v čase prevzatia tovaru navrhovateľom a o podaní správy odporcovi ako predávajúcemu o vadách tovaru bez zbytočného odkladu a teda že mu vznikol nárok z vadného plnenia (§ 436 Obchodného zákonníka).
Súd potom neskúmal či uplatnený nárok (§ 439 ods. 2 Obchodného zákonníka) a to zľava z kúpnej ceny bola primeraná a či zodpovedá rozdielu medzi hodnotou, ktorú by mal tovar bez vád, a hodnotou, ktorú mal tovar dodaný s vadami ku dňu 28.04.2011 (§ 439 ods. 1 Obchodného zákonníka). Vzhľadom na zistený skutkový a právny stav súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 7 O.s.p. tak, že plne úspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania vyjadrenú percentom, keď tento bol v spore plne úspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto rozsudku. Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak navrhovateľ v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže odporca podať návrh na výkon rozhodnutia.