Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4C-280-2012.pdf
PDF · 81.21 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-4C/280/2012
Uznesenie
Okresný súd Č a d c a v právnej veci navrhovateľa C. R., T.. X.X.XXXX, H. Y. XXX, právne zastúpený JUDr. Vladimírom Bugalom, advokátom so sídlom Kolárovice 250, proti odporcovi Z. N., T.. XX.XX.XXXX, H. F. T. H. XXX, právne zastúpený Advokát Adriana Hrdinová, s.r.o., Vojtecha Tvrdého 790/13, Žilina, v konaní o náhradu nemajetkovej ujmy takto
rozhodol:
I. Konanie o zaplatenie sumy 126 000 € z a s t a v u j e .
II. S c h v a ľ u j e zmier účastníkov konania zo dňa 24.7.2013, doručený súdu dňa 7.8.2013 na čl. 19, 20, 21 súdneho spisu nasledovného znenia:
Odporca s a z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi sumu 4000 €, a to týmto spôsobom:
- sumu vo výške 2000 € zaplatí odporca do 30 dní od vyhlásenia uznesenia na účet navrhovateľa vedený v G. G., Z..G.., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX,
- sumu vo výške 2000 € zaplatí odporca na vyššie uvedený účet navrhovateľa v dvoch mesačných splátkach v mesiacoch nasledujúcich po mesiaci, v ktorom uplynie lehota na zaplatenie prvej splátky, každú splátku v sume 1000 €, k 30. dňu toho-ktorého mesiaca.
V prípade, že odporca nezaplatí ktorúkoľvek uvedenú dlžnú sumu riadne alebo včas, celý nesplatený dlh s a s t á v a s p l a t n ý jednorázovo, a to nasledujúci deň po uplynutí lehoty na zaplatenie tej dlžnej sumy, ktorú odporca nezaplatil v dohodnutej výške alebo lehote splatnosti.
Navrhovateľ si trovy konania voči odporcovi n e u p l a t ň u j e a n e ž i a d a ich priznať.
Odporca si trovy konania voči navrhovateľovi n e u p l a t ň u j e a n e ž i a d a ich priznať.
Schválením tohto súdneho zmieru s ú medzi účastníkmi u r o v n a n é všetky vzájomné záväzky a pohľadávky, ktoré súvisia alebo by mohli súvisieť s predmetom sporu vedenom v tomto súdnom konaní, ako aj v súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 20.12.2011.
III. Odporcovi p r i z n á v a oslobodenie od súdneho poplatku za návrh v celom rozsahu.
IV. Konanie o návrhu odporcu na pripustenie poisťovne Kooperativa, poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava I, IČO: 00 585 441 do konania ako vedľajšieho účastníka konania na strane odporcu z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Podľa § 157 ods. 3 OSP ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
Podľa § 167 ods. 2 OSP ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.
Na pojednávaní dňa 17.9.2013 sa zástupcovia účastníkov konania výslovne vzdali práva podať odvolanie proti uzneseniu, preto súd uvádza iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
Predmetom konania bol návrh zo dňa 24.10.2012, v ktorom navrhovateľ žiadal rozhodnúť o zásahu do jeho práv na ochranu osobnosti. K zásahu došlo v dôsledku úmrtia jeho manželky, ktoré zapríčinil odporca dopravnou nehodou, čo preukazoval rozsudkom Okresného súdu v Žiline č. konania 36T/64/2012 zo dňa 17.5.2012. Nemajetkovú ujmu za zásah považoval vo výške 130 000 €.
Dňa 7.8.2013 na čl. 19 spisu pred prvým pojednávaním navrhovateľ vzal návrh späť čo do zaplatenia sumy 126 000 €. Trval na tom, aby predmetom sporu ostala istina vo výške 4000 €.
Dňa 7.8.2013 doručili účastníci konania po mimosúdnej dohode mimosúdne uzavretý zmier, ktorý žiadali, aby súd schválil. Zmier je zo dňa 24.7.2013 a nachádza sa na čl. 20, 21 súdneho spisu. Odporca v rámci súdneho zmieru sa zaviazal zaplatiť zvyšnú časť predmetu sporu vo výške 4000 € v tam dohodnutých splátkach s tým, že žiadny z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania. Tým uznal zásah do práva navrhovateľa na ochranu osobnosti. Zmier bol súdu doručený pred prvým pojednávaním a súdom bol schválený pred prvým pojednávaním.
Dňa 3.5.2013 na čl. 15 spisu žiadal odporca, aby súd pripustil do konania poisťovňu, v ktorej je odporca poistený Kooperativu, Štefanovičova 4, Bratislava. Krátkou cestou na pojednávaní doručil späťvzatie návrhu na vstup vedľajšieho účastníka konania.
Dňa 19.2.2013 na čl. 12 spisu právna zástupkyňa odporcu popísala nepriaznivý zdravotný stav odporcu, jeho sociálne postavenie. Ide o osobu vysokého veku, dôchodcu, ktorý má 80 rokov, utrpel psychický šok, má taktiež zdravotné problémy. Aj jeho manželka je dôchodkyňa. Iné príjmy nemajú. Žijú síce spolu v rodinnom dome, ale náklady na údržbu domu hradia zo svojich dôchodkov. Nemá spôsobilosť zvýšiť si príjem do rodiny. Z týchto dôvodov právna zástupkyňa odporcu požiadala na pojednávaní dňa 17.9.2013 o oslobodenie odporcu od povinnosti zaplatiť súdny poplatok.
Pokiaľ ide o späťvzatie predmetu sporu čo do 126 000 € a o späťvzatie návrhu odporcu na pripustenie poisťovne Kooperativa do konania ako vedľajšieho účastníka konania na strane odporcu, súd konanie zastavil podľa § 96 ods. 1, 3 OSP. K späťvzatiu obidvoch návrhov došlo do začatia pojednávania vo veci samej. Súhlas protistrany nebol potrebný. Proti týmto výrokom bolo prípustné odvolanie do 15 dní na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu v Čadci. Po vyhlásení rozhodnutí sa prítomní výslovne vzdali práva podať odvolanie proti uvedeným výrokom uznesenia, ktorým súd konanie o zaplatenie sumy 126 000 € zastavil a zastavil konanie o návrhu odporcu na pripustenie poisťovne Kooperativa do konania ako vedľajšieho účastníka konania na strane odporcu.
V nadväznosti na § 138 OSP súd dospel k záveru, že na strane odporcu sú také dôvody, pre ktoré je potrebné odporcovi priznať oslobodenie od povinnosti zaplatiť súdny poplatok za návrh namiesto
navrhovateľa. Proti tomuto výroku prítomní účastníci konania taktiež vzniesli po jeho vyhlásení procesný návrh, že sa výslovne vzdávajú práva podať odvolanie proti výroku, ktorým súd priznal odporcovi oslobodenie od súdneho poplatku za návrh v celom rozsahu.
Výrokom II schválil súd zmier účastníkov konania zo dňa 24.7.2013, doručený súdu dňa 7.8.2013 na čl. 19, 20, 21 súdneho spisu, podľa ktorého sa odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľovi nemajetkovú ujmu vo výške 4000 € v tam dohodnutých splátkach s tým, že žiadny z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania a s tým, že pri porušení záväzku splátok čo do termínu alebo čo do výšky sa stáva splatnou celá suma naraz.
Vzhľadom k tomu, že účastníci konania priamo v súdnom zmieri dohodli, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, schválením zmieru mal súd preukázané, že rozhodol, že nie je potrebné opakovane rozhodovať o náhrade trov konania. Schválením zmieru súd potvrdil aj dohodu účastníkov konania o tom, že žiadny z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.
Proti výroku, ktorým súd schválil zmier podľa § 202 ods. 3 písm. h) OSP nie je prípustné odvolanie.
Uzavretý zmier účastníkov súd schválil, pretože účastníci konania sa dispozitívne dohodli o práve, kde zákon dohodu pripúšťa. Nejde o právo, ktoré je upravené kogentným spôsobom, je prípustná dohoda účastníkov konania a o takomto práve je prípustné aj mimosúdne pokonanie, resp. uzavretie zmieru a schválenie zmieru. V nadväznosti na § 99 ods. 1 - 3 OSP súd uzavretý zmier účastníkov schválil ako zmier, ktorý je v súlade s platnými právnymi predpismi.
Podľa § 99 ods. 1 OSP ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou.
Podľa § 99 ods. 2 OSP súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 99 ods. 3 OSP schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do 3 rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Navrhovateľ bol v konaní oslobodený od povinnosti zaplatiť súdny poplatok za návrh podľa § 4 ods. 2 písm. a) Zákona o súdnych poplatkoch. Poplatková povinnosť z tohto predmetu sporu vyplýva z položky b) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona o súdnych poplatkoch a z ktorého je zrejmé, že v konaní o ochranu osobnosti spojenej s náhradou nemajetkovej ujmy je poplatník povinný zaplatiť poplatok 66 € a 3 % z nemajetkovej ujmy.
Podľa § 2 ods. 2 Poplatkového zákona ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.
Navrhovateľ bol zo zákona oslobodený od povinnosti platiť súdny poplatok za návrh. Z obsahu zmieru vyplýva, že výsledok konania je taký, že navrhovateľ bol v konaní úspešný, pretože odporca sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi nemajetkovú ujmu. Odporcovi by teda svedčila povinnosť zaplatiť namiesto navrhovateľa súdny poplatok za návrh. V konaní však súd odporcu oslobodil od povinnosti zaplatiť súdny poplatok za návrh v celom rozsahu podľa § 138 OSP vzhľadom k jeho veku, vzhľadom k jeho majetkovej, sociálnej a zdravotnej situácii. Z týchto dôvodov súd nezaviazal odporcu k zaplateniu súdneho poplatku za návrh, a to ani v časti.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.