Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34C/23/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Janou Raganovou v právnej veci žalobcu: R.. M. K., I..: X.X.XXXX, Z. M. I. O., U.. N. XXXX/X proti žalovanému: Vendelín Pohly- CAPITAL INVEST CONSULTING O.S., Košice, ul. Fábryho 32, IČO : 14307391 o zaplatenie 4 647,14 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 4 647,14 Eur a nahradiť mu trovy konania vo výške 279,- Eur za súdny poplatok za podaný návrh, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 30.8.2012 doručenou súdu dňa 30.8.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 4 647,14 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4 647,14 Eur od 1.10.2010 do zaplatenia. Zároveň požadoval aj náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh .

V žalobe uviedol, že žalovaný ako finančný poradca registrovaný v štatistickom registri a v NBS registri agentov a finančných poradcov prevzal od neho dňa 30.8.2008 finančnú hotovosť vo výške 140 000, -Sk ( istina ) za účelom vinkulácie do viazaného 5 ročného finančného programu, o čom mu vystavil potvrdenie dňa 30.9.2008 ako aj príjmový pokladničný doklad zo dňa 30.9.2008. Žalovaný v potvrdení garantoval prevzatú istinu v plnej výške s tým, že je zároveň dedičná pre manželku a rodinných príslušníkov. Zároveň v potvrdení uviedol, že v prípade, ak chce klient ukončiť svoj finančný program skôr, dostane v plnej výške peniaze do 30 dní od zrušenia zmluvy, najskôr však o rok s mesačnou výpovednou lehotou. V mesiaci júl 2010 sa žalobca rozhodol ukončiť zmluvu uzavretú so žalovaným a listom zo dňa 16.7.2010 mu oznámil zrušenie zmluvy ako aj ukončenie finančného programu a požiadal ho o vrátenie vloženého vkladu. Žalovaný peniaze ani napriek výzve a uznaniu dlhu, ktorý vlastnoručne napísal na upomienku ani po viacerých písomných urgenciách nevrátil. Preto sa žalobca žalobou na súde domáha od žalovaného vrátenia sumy vo výške 4 647,14 Eur ako aj úrokov z omeškania a zároveň žiada od žalovaného aj náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh.

Dňa 13.9.2012 bol tunajším súdom vydaný platobný rozkaz č. konania : - 20, ktorý bol uznesením tunajšieho súdu zo dňa 7.11.2012 zrušený podľa ust. z dôvodu nemožnosti jeho doručenia žalovanému do vlastných rúk.

V písomnom vyjadrení k žalobe žalovaný uviedol, že žalobu neuznáva a to vzhľadom na trojročnú premlčaciu dobu. Poukázal na to, že investícia pána žalobcu vo výške 140 000,- Sk na 5 ročný investičný

program prepadla vo svetovej kríze. Tento investičný program znova obnovili z vlastných zdrojov, avšak nebol ešte ukončený z hľadiska rôznych obchodných právnych úprav v Hong Kongu a môže sa stať, že bude následne zrušený zmenami, ktoré nastali, čo tomu aj nasvedčuje. Žalovaný ďalej uviedol, že členom Golden Clubu ručia za istinu ale nie za úroky, ktoré pán Hudák požaduje a preto s tým nesúhlasí, zároveň však nesúhlasí ani s vyplatením istiny, pretože finančná situácia v tejto dobe ohľadom investície a jeho fondu je nepriaznivá ba až nulová.

Súd na pojednávaní konanom dňa 17.9.2013 za prítomnosti účastníkov konania vykonal dokazovanie, výsluchom žalobcu a žalovaného oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to výpisom zo štatistického registra organizácií, výpisom z registra finančných agentov a finančných poradcov, výpisom zo živnostenského registra, potvrdením žalovaného zo dňa 30.9.2008, príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 30.9.2008, zrušením zmluvy a žiadosťou o vrátenie vloženého vkladu za účelom vinkulácie zo dňa 16.7.2010, fotokópiou podacieho lístku zo dňa 16.7.2010, upomienkou na vrátenie vloženého vkladu zo dňa 18.3.2011, e-mailovou komunikáciou medzi žalobcom a žalovaným , upomienkou na vrátenie vloženého vkladu zo dňa 31.5.2012a ostatnými listinami tvoriacimi spis a zistil tento skutkový stav:

Z výpisu zo živnostenského registra Obvodného úradu v Košiciach vyplýva, že žalovaný je fyzickou osobou - živnostníkom, ktorá vykonáva činnosť pod obchodným menom Vendelín Pohly - CAPITAL INVEST CONSULITNG O.S. s miestom podnikania Košice - Dargovských hrdinov, ul. Fábryho 32, IČO : 140307391 ( čl. 19 spisu ). Medzi jeho predmety podnikania patrí aj sprostredkovanie obchodu a služieb. Z registra finančných agentov a finančných poradcov ( čl. 5 ) ako aj zo štatistického registra organizácii ( čl. 4 ) je zrejmé, že žalovaný má povolenie vykonávať činnosť finančného agenta a poradcu.

Dňa 30.9.2008 žalovaný ako živnostník s obchodným menom CAPITAL INVEST CONSULTING O.S. prevzal od žalobcu finančný obnos vo výške 140 000,-Sk. O tejto skutočnosti žalobca predložil súdu príjmový pokladničný doklad z tohto dňa, bez uvedeného čísla s účelom - vinkulácia - investičný vklad ( čl.7 ). Z potvrdenia vystaveného žalovaným dňa 30.9.2008 ( čl. 6 ) vyplýva, že žalovaný prevzal od žalobcu finančnú hotovosť vo výške 140 000,- Sk za účelom vinkulácie do viazaného 5 ročného finančného programu s budúcim predpokladaným výnosom 3 000 000, -Sk po ukončení s tým, že po uplynutí investičného programu budú finančné prostriedky vyplatené do 15. dňa v nasledujúcom mesiaci. V tomto potvrdení žalovaný uviedol, že vložené peňažné prostriedky - istina je garantovaná v plnej výške spoločnosťou a zároveň dedičná pre manželku a rodinných príslušníkov. Ak by chcel klient - žalobca ukončiť svoj program skôr, žalovaný sa zaviazal vrátiť mu vložené peniaze v plnej výške do 30 dní od zrušenia zmluvy, najskôr však o rok s mesačnou výpovednou lehotou.

Listom zo dňa 16.7.2010 oznámil žalobca žalovanému ukončenie finančného programu do ktorého na základe potvrdenia žalovaného vložil finančnú hotovosť vo výške 140 000, -Sk , s tým, že vložené peniaze žiada vrátiť späť v mene EURO prepočítané konverzným kurzom 30,1260 na jeho účet vedený v Dexia banke ( čl.8 ). Z podacieho lístka zo dňa 16.7.2010 je zrejmé, že tento list bol dňa 16.7.2010 odosielaný žalobcom žalovanému na adresu Košice, ul. Kováčska 28 ( čl. 9 spisu ). Z upomienky na vrátenie vloženého vkladu zo dňa 18.3.2011 vyplýva, že žalobca opätovne požiadal o vrátenie finančných prostriedkov vo výške 4 647,14 Eur ( 140 000,- Sk ) , ktoré od neho prevzal žalovaný dňa 30.9.2008 ( čl. 10 ). Z upomienky zo dňa 18.3.2011 ďalej vyplýva, že žalovaný na ňu dňa 21.3.2011 vlastnou rukou napísal text : v prípade, že peniaze nebudú vyplatené do konca apríla 2011 z fondu, tak vyplatíme peniaze do konca mája v plnej výške z fondu Golden Clubu. Z mailovej komunikácie predloženej žalobcom ( čl. 11 až 14 ) vyplýva, že žalovaný nepopieral nárok žalobcu na vrátenie peňazí, avšak to, že peniaze neboli vyplatené odôvodňoval rizikom investícií na burzách ako aj svetovým kolapsom na burzách.

Žalobca pred súdom na pojednávaní konanom dňa 17.9.2013 potvrdil že vstúpil a stal sa členom združenia, GOLDEN CLUBU, ktoré združenie zastrešoval žalovaný. O žalovanom sa dozvedel z internetovej stránky keď si vyhľadával tovary so zdravotníckou tématikou. Prvý krát sa so žalovaným stretol v auguste roku 2008 a to v mieste jeho podnikania. Pri tomto stretnutí si objednal u žalovaného nejaký tovar, pričom žalovaný mu zároveň pri tomto stretnutí ukázal rôzne finančné programy, avšak v tom čase ešte nebol rozhodnutá pre žiaden program, pretože všetky boli uvedené v

percentách. Dňa 30.9.2008 ho telefonicky kontaktoval žalovaný s tým, že existuje možnosť investovania finančných prostriedkov do investičného programu výstavby ekologického rodinného domu kdekoľvek na Slovensku. Žalobca uviedol, že o tento program sa zaujímal už v čase, keď bol u žalovaného v mieste jeho podnikania. Išlo o dom v hodnote asi 3 milióny Sk. Žalovaný mu pri tomto telefonickom kontakte oznámil, že tento program končí dňa 30.9.2008 s tým ,že keď má oňho záujem, ešte tohto dňa sa stretnú s tým, že žalovaný od neho prevezme peniaze, ktoré je potrebné investovať do tohto programu. Následne došlo k stretnutiu žalobcu a žalovaného a to v meste Spišská Nová Ves, kde žalobca odovzdal žalovanému sumu 140.000,- Sk. Žalobca ďalej uviedol, že následne mu domov došlo od žalovaného potvrdenie zo dňa 30.9.2008, v ktorom je uvedené, že istina je garantovaná spoločnosťou v plnej výške a že je dedičná pre manželku a rodinných príslušníkov. K zrušeniu zmluvy so žalovaným pristúpil písomne a to listom zo dňa 16.7.2010 po tom, čo nadobudol pochybnosti o tom, či žalovaný vloženú sumu ako aj výnos bude schopný vyplatiť . Zrušenie zmluvy zasielal poštou, žalovaný to podľa jeho vyjadrenia prevzal, nakoľko mu to potvrdil telefonicky. Poukázal na to, že žalovaný nikdy nespochybňoval a to ani pri mailovej komunikácii ako ani pri telefonickom kontakte jeho nárok. Vo februári roku 2011 zaslal žalovanému upomienku na vrátenie finančných prostriedkov, táto sa však vrátila žalobcovi späť, preto šiel osobne za žalovaným do miesta jeho podnikania na adresu Košice, ul. Pražská 4, odovzdal mu túto upomienku na vrátenie vloženého vkladu s dátumom 18.3.2011, žalovaný si to prečítal, nenamietal žiadne skutočnosti a na túto upomienku napísal prehlásenie zo dňa 21.3.2011 o tom, že v prípade, ak peniaze nebudú vyplatené do konca apríla 2011 z fondu, tak budú vyplatené do konca mája v plnej výške z fondu Golden Clubu. Ani napriek tejto skutočnosti žalovaný finančné prostriedky vo výške 140 000, - Sk žalobcovi nevrátil . Preto si od neho uplatňuje okrem istiny aj náhradu úrokov z omeškania vo výške 9% ročne odo dňa 1.10.2010, nakoľko zmluvu z opatrnosti považoval za zrušenú dňom 30.8.2010 , k tomu prirátal 30 dní, pretože zároveň vychádzal z toho, čo je uvedené na potvrdení zo dňa 30.9.2008, že peniaze mu budú v prípade predčasného ukončenia zmluvy do 30 dní odo dňa zrušenia zmluvy, a teda vychádzajúc z toho má za to, že dňom od ktorého si môže uplatňovať úrok z omeškania je deň 1.10.2010. Žalobca po tom, čo žalovaný na tomto pojednávaní prehlásil, že finančné prostriedky mu budú vrátené zobral žalobu čiastočne čo do úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 4 647,14 Eur od 1.10.2010 až do zaplatenia späť. Proti tomuto nemal žalovaný žiadne námietky.

Žalovaný na pojednávaní dňa 17.9.2013 potvrdil tieto skutočnosti s tým, že telefonicky kontaktoval žalobcu nakoľko pán K., ktorý má takisto povolenie od NBS na vykonávanie činnosti finančného predajcu potreboval ešte jedného investora do finančného programu s obnosom 140 000,- Sk. Takisto na tomto pojednávaní žalovaný potvrdil prevzatie finančných prostriedkov od žalobcu vo výške 140 000,- Sk, takisto potvrdil aj vypísanie príjmového pokladničného dokladu dňa 30.9.2008 ako aj to, že následne zaslal žalobcovi potvrdenie o predpokladanom výnose 3 000 000,- Sk. Peniaze, ktoré prevzal od žalobcu odovzdal pánu K. s tým, že tieto boli vložené do investičného programu, avšak v dôsledku celosvetovej finančnej krízy boli peniaze pána žalobcu vynulované. Žalovaný takisto potvrdil skutočnosti dotýkajúce sa zrušenia zmluvy zo strany žalobcu s tým, že písomné zrušenie zmluvy zo strany žalobcu prevzal. Poukázal na to, že členom klubu - pričom pán žalobca je stále členom klubu, sa ručí istinou v prípade celosvetovej krízy, avšak len za tých podmienok, ak je obchod ukončený, tak príde na rad vyplatenie finančného programu. Uviedol, že finančný program žalobcu mal byť ukončený až teraz v septembri 2013 a mal nastúpiť garančný fond, pričom vyplácanie finančných prostriedkov nastáva až po schválení predstavenstvom a bude len dobrou vôľou klubu, že vrátia žalobcovi celú dlžnú sumu. Žalovaný ďalej potvrdil, že na upomienke zo dňa 18.3.2011 je ním písané prehlásenie zo dňa 21.3.2011 o tom, že v prípade, ak peniaze nebudú vyplatené do konca apríla 2011 z fondu, tak budú vyplatené do konca mája v plnej výške z fondu Golden Clubu. Žalovaný ďalej na pojednávaní uviedol, že žalobca s ním vôbec nekomunikoval 2 roky dozadu a od pána K. mal informácie o tom, že peniaze boli žalobcovi vrátené a o tom, že mu neboli zaslané sa dozvedel až zo žaloby. Zároveň vzniesol námietku premlčania , pretože podľa neho tu došlo k premlčaniu na vrátenie istiny, pričom táto doba sa podľa neho počíta odo dňa žiadosti o vrátenie finančných prostriedkov. Žalovaný uviedol, že finančné prostriedky budú žalobcovi vrátené z garančného fondu v priebehu 2 mesiacov, po ukončení 5 ročného programu, čo je teraz v septembri , takže peniaze by mal dostať v decembri.

Na základe takto zisteného súd právne uzatvára :

Podľa ust. v platnom znení ( ďalej len ), účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa ust. , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa ust. , , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa ust. , musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.

Podľa ust. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa prvá veta ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. práva sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110 ). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa ust. pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa ust. v platnom znení ( ďalej len ) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa ust. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa ust. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na

rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaný vykonával finančné služby na základe živnostenského oprávnenia. Preukázané bolo aj to a medzi účastníkmi nesporné, že dňa 30.9.2008 žalovaný od žalobcu prevzal finančnú hotovosť vo výške 140 000,-Sk za účelom vinkulácie finančných prostriedkov do viazaného 5 ročného finančného programu s budúcim predpokladaným výnosom cca 3 000 000, -Sk po ukončení. Podľa žalobcom predloženého potvrdenia bola výplata peňazí po ukončení investičného programu stanovená do 15. Dňa v nasledujúcom mesiaci a žalovaným boli vložené prostriedky - istina garantované v plnej výške s tým, že táto istina je zároveň dedičná pre manželku a rodinných príslušníkov a v prípade, že chce klient ukončiť svoj program skôr dostane vložené peniaze v plnej výške do 30 dní od zrušenia zmluvy, najskôr však o rok s mesačnou výpovednou lehotou. Z obsahu vzťahu medzi žalobcom a žalovaným možno vyvodiť, že v danom prípade medzi nimi ide o nepomenovaný typ zmluvy a teda uzavreli tzv. nepomenovanú zmluvu v zmysle ust. . Zo strany žalobcu došlo následne ku zrušeniu zmluvy v zmysle ust. 48 ods. 1 ( od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté ), čo bolo žalovaným akceptované a táto skutočnosť ani medzi účastníkmi nebola sporná. V dôsledku zrušenia zmluvy vznikla žalovanému podľa ust. povinnosť vrátiť finančné prostriedky v lehote stanovenej na potvrdení zo dňa 30.9.2008. Nakoľko žalovaný tieto finančné prostriedky nevrátil a to ani napriek tomu, že sa k tomu zaviazal jednak v potvrdení zo dňa 30.9.2008 ako aj v jeho písomnom prehlásení na upomienke zo dňa 18.3.2011, čo aj žalovaný potvrdil, má súd za to, že sa na úkor žalobcu bezdôvodne obohatil a to podľa ust. , čím je povinný žalobcovi vrátiť finančné prostriedky podľa zásad o bezdôvodnom obohatení v zmysle ust. . Vzhľadom na to, že mal súd dostatočne preukázané, že žalovaný svoju povinnosť vrátiť finančné prostriedky nesplnil, zaviazal ho na zaplatenie sumy 4647,14 Eur tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Pokiaľ ide o žalobcom uplatnené úroky z omeškania, v tejto časti zobral žalobca žalobu späť, preto súd vzhľadom na tento dispozitívny úkon žalobcu konanie v tejto časti v zmysle ust. zastavil, pričom žalovaný voči tomuto späťvzatiu nemal žiadne námietky.

Nakoľko bola žalovaným vznesená námietka premlčania žalobcovho nároku, bolo povinnosťou súdu zaoberať sa touto námietkou premlčania. Súd má za to, že k premlčaniu žalobcovho nároku v tomto prípade nedošlo, nakoľko svoj nárok na vrátenie finančných prostriedkov si na súde uplatnil žalobou včas a to počas plynutia zákonom stanovenej 3 - ročnej premlčacej lehoty. Táto sa v tomto prípade počíta v zmysle ust. odo dňa, kedy žalovaný mohol právo uplatniť po prvý krát. Týmto dňom je podľa súdu 1.jún roku 2011, nakoľko sa žalovaný písomne zaviazal k vráteniu finančných prostriedkov do konca mája 2011. Od 1. Júna 2011 začala teda plynúť trojročná premlčacia lehota, ktorá by uplynula dňa 1.júna roku 2014. Tým, že žalovaný podal na súde žalobu dňa 30.8.2012 a teda počas plynutia premlčacej lehoty, došlo podaním žaloby k prerušeniu plynutia premlčacej lehoty a preto nemožno na žalovaným vznesenú námietku premlčania prihliadnuť.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Súd o trovách konania rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 a v konaní úspešnému žalovanému priznal náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku, t.j. v sume 279,- Eur.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd

Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo

veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).