Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5T-46-2023.pdf
PDF · 89.32 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/46/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Trebišov Mgr. Jozef Nadzam na hlavnom pojednávaní konanom dňa 27.06.2023
rozhodol:
Obžalovaný ml. A. B. C. D. E. F. , nar. XX.XX.XXXX v G., trvale bytom B., B. XXX/XXX
j e v i n n ý , ž e
dňa XX.XX.XXXX v čase okolo 01.00 hod. bez súhlasu a vedomia majiteľa osobného motorového vozidla H. D. I., nar. XX.X.XXXX po vzájomnej dohode s už právoplatne odsúdeným E. J., nar. XX.XX.XXXX sa zmocnili osobného motorového vozidla zn. Renault Thalia, ev. čísla G. – XXX I. šedej metalízy o zostatkovej hodnote 600,- €, ktoré bolo zaparkované a neuzamknuté na parkovisku kultúrneho domu v obci B., kde bez použitia násilia vozidlo otvorili a nasadli, kde obžalovaný pravým kľúčom zanechaným v spínacej skrinke vozidla ho naštartoval a bez príslušného vodičského oprávnenia týmto jazdil od ulice B. cez ulicu K. smerom na ulicu L. M. v obci B., kde následne pokračoval po poľnej ceste, na ktorej neprispôsobil rýchlosť jazdy najmä svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať, v dôsledku čoho vozidlo dostalo šmyk a zišlo do priekopy ľavou časťou vozidla, pričom uvedeným konaním bola poškodenej H. I. spôsobená poškodením vozidla škoda vo výške 276,- EUR,
t e d a
spoločným konaním sa zmocnil cudzieho motorového vozidla malej hodnoty v úmysle prechodne ho používať,
č í m s p á c h a l
prečin neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 216 ods. 1 Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona
Z a t o m u u k l a d á
Podľa § 216 ods. 1, § 36 písm. j/, písm. l§ 38 ods. 3, § 117 ods. 1 Tr. zákona trest odňatia slobody vo výmere 1 (jedného) mesiaca, výkon ktorého podľa § 49 ods. 1 písm. a/, § 119 ods. 1 Tr. zákona podmienečne odkladá na skúšobnú dobu vo výmere 1 (jedného) roka.
Podľa § 285 písm. c/ Tr. poriadku obžalovaného ml. A. B. o s l o b o d z u j e spod skutku obžaloby OP Trebišov sp. zn. 2 Pv 423/22/881 zo dňa 26.04.2023, ktorý mal spáchať tak, že dňa
XX.XX.XXXX v čase okolo 20.45 hod., po vzájomnej dohode s už právoplatne odsúdeným E. J., nar. XX.XX.XXXX došli na parkovisko pri kultúrnom dome v obci Hrčeľ, kde pristúpili k tam zaparkovanému OMV značky Felícia ev. č. G. zelenej farby na ktorom ml. A. B. klincom prepichol zadnú ľavú pneumatiku a poškriabal klincom časť karosérie vozidla, následne podal klinec ml. E. J., ktorý poškodil karosériu vozidla vytvorením nepravidelných rýh po celom obvode vozidla, následne prešli k OMV značky Ford Mondeo ev. č. G. XXXXX modrej farby, na ktorom obaja striedavo klincom vytvorili nepravidelné ryhy po celom obvode vozidla, ako aj na kapote vozidla, čím pre poškodeného E. G., nar. XX.XX.XXXX spôsobili škodu vo výške 196,- € a poškodenému D. H., nar. XX.XX.XXXX škodu vo výške 1.500,- EUR, ktorý bol právne kvalifikovaný ako prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona,
pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku poškodených D. D. I., E. G. a D. H. s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Okresná prokuratúra Trebišov podala na tunajšom súde dňa 26.4.2023 obžalobu na obžalovaného ml. A. B. a ml. E. J. pre prečin neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 216 ods. 1 Tr. zákona a pre prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zákona, na obžalovaného ml. E. J. aj pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. e) Tr. zákona.
Súd vo veci obžalovaného ml. E. J. rozhodol dňa 25.5.2023, keď ho uznal vinným zo spáchania všetkých troch skutkov a uložil mu úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 mesiacov, výkon ktorého podmienečne odložil na skúšobnú dobu vo výmere 1 roka. Poškodených D. D. I., E. G. a D. H. s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces. Rozsudok u obžalovaného ml. E. J. nadobudol právoplatnosť dňa 25.5.2023.
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 25.5.2023 obžalovaný ml. A. B. po poučení podľa § 257 Tr. poriadku vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku uvedené v obžalobe Okresnej prokuratúry Trebišov sp. zn. 2 Pv 423/22 v bode 1/ a vyhlásil, že nie je vinný zo spáchania skutku v bode 3/ obžaloby. Na otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. c/, písm. d/, písm. f/, písm. g/, písm. h/ Tr. poriadku uviedol
- že rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
- že bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, že mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a že sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,
- že rozumie právnej kvalifikácii skutkov ako trestných činov,
- že bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu,
- že sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok.
Obžalovaný teda uznával vinu len za skutok spáchaný dňa 25.9.2022, ktorý spáchal spoločne s obžalovaným ml. E. J., ktorý bol právne kvalifikovaný ako prečin neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 216 ods. 1 Tr. zákona.
Prokurátor navrhol prijať vyhlásenie obžalovaného, preto súd uznesením podľa § 257 ods. 7 Tr. poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného ml. A. B., že je vinný zo spáchania skutku uvedené v bode 1/ obžaloby a zároveň podľa § 257 ods. 8 Tr. poriadku vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu uznania viny obžalovaných sa nevykoná.
Po vykonanom dokazovaní ohľadom predmetného skutku súd zhodnotil dôkazy jednotlivo i vo vzájomnom súhrne a dospel k záveru, že obžalovaný svojim konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 216 ods. 1 Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona, pretože dňa 25.9.2022 v skorých ranných hodinách bez súhlasu majiteľa motorového vozidla H. D. I. po vzájomnej dohode s už právoplatne odsúdeným ml. E. J. sa zmocnili jej motorového vozidla zn. Renault Thalia zaparkovaného na parkovisku pri kultúrnom dome
v obci Hrčeľ, ktoré vozidlo bez použitia násilia otvorili, nasadli a obžalovaný ml. A. B. toto vozidlo riadil po obci Hrčeľ, následne ho riadil po poľnej ceste, vozidlo dostalo šmyk a zišlo do priekopy a týmto konaním poškodenej spôsobil škodu na vozidle vo výške 276,- Eur. Obžalovaný vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku a zo skutku ho usvedčoval jednoznačne aj už právoplatne odsúdený ml. E. J.. Obžalovaného takisto zo spáchania tohto skutku usvedčovali aj zápisnice o obhliadke miesta činu s pripojenou fotodokumentáciou. Keďže vina obžalovaného bola nepochybne a jednoznačne preukázaná súd uznal vinu z predmetného prečinu. Pri ukladaní trestu súd zobral do úvahy dve poľahčujúce okolnosti, a to že obžalovaný doposiaľ viedol riadny život, nedopustil sa trestnej činnosti, takisto poľahčujúcu okolnosť spočívajúcu v tom, že obžalovaný sa priznal k spáchaniu skutku a oľutoval ho. Súd nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť a vzhľadom k tomu upravil trestnú sadzbu, ktorá v prípade mladistvého predstavuje nula mesiacov až jeden rok. Vzhľadom k prevahe poľahčujúcich okolností znížil hornú hranicu o jednu tretinu a upravená trestná sadzba predstavuje nula mesiacov až osem mesiacov a uložil obžalovanému trest na celkom dolnej hranici trestnej sadzby vo výmere 1 mesiaca a výkon trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu vo výmere 1 roka, čo je na dolnej hranici zákonnej sadzby u mladistvého.
Pokiaľ ide o prečin poškodzovania cudzej veci, ktorej sa mal obžalovaný dopustiť spoločne s právoplatne odsúdeným ml. E. J. dňa 24.9.2022, súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav vo veci:
Obžalovaný ml. A. B. už v prípravnom konaní spáchanie tohto skutku popieral, uvádzal, že dňa 24.9.2022 vo večerných hodinách prišiel za ním ml. E. J., ktorý ho zobudil, spoločne išli k baru Kotva, ktorý sa nachádza pri kultúrnom dome v obci B.. Po príchode k baru si sadli vonku na lavičku, prechádzali sa po parkovisku okolo vozidiel, on prišiel ku vozidlu Škoda Felícia, odkiaľ zobral pukličky z ventilu na dofukovanie pneumatík. E. J. bol za vozidlom, myslel si, že ide na toaletu a nevidel, čo okolo vozidla robí. Obžalovaný uvádzal, že pri druhom vozidle zn. Ford vôbec nebol, nepoškriabal ho, ani neprepichol žiadne pneumatiky, nepoškodil ani karosériu, a to ani na jednom z dvoch vozidiel a nevidel nikoho, kto by niečo také urobil. Na hlavnom pojednávaní dňa 25.5.2023 po poučení podľa § 257 Tr. poriadku obžalovaný vyhlásil, že nie je vinný zo spáchania skutku, ktorý sa mu kladie za vinu a ďalej uvádzal skutočnosti, ktoré uvádzal v prípravnom konaní, priznal, že v inkriminovanom čase bol spoločne s J. pri bare Kotva v B.. J. mu mal uviesť, že majiteľ vozidla mu nedá pokoj a žiadal ho, aby poškriabal vozidlo, ale on to neurobil, iba vybral jednu čiapočku z pneumatiky jedného kolesa. Ďalej uvádzal, že pneumatiku na vozidle prepichol J. a taktiež poškriabal auto s klincom, išlo o zelené vozidlo značky Felícia. Obžalovaný uviedol, že vozidlo Ford Mondeo nevidel a pri ňom ani nebol, a nevie, kto ho mohol poškriabať. Obžalovaný uviedol, že nevie prečo ho navádzal E. J., aby poškriabal vozidlo majiteľovi zelenej Felície, a čo mu mal tento urobiť.
Z výsluchu ml. E. J. v prípravnom konaní v pozícii spoluobžalovaného ohľadne skutku zo dňa 24.9.2022 vyplynulo, že vo večerných hodinách sa nachádzal pri kultúrnom dome v obci B., kde sa konala svadba, pričom predtým sa vybral za A. B., ktorý spal u svojej sestry. Zobudil ho s tým, aby išiel vonku, že pôjdu do baru Kotva, ktorý sa nachádza pri kultúrnom dome v obci B., po príchode si sadli na lavičku, potom sa prechádzali po parkovisku pred kultúrnym domom, chodili okolo zatvorených vozidiel. Uvádzal, že keď ešte bol v rómskej osade našiel klinec, ktorý zobral so sebou, a s ktorým potom prišiel k vozidlu Škoda Felícia zelenej farby. On prvý potiahol čiaru po karosérii vozidla, bol s ním aj A. B., ktorý mu dal klinec, podal mu ho a tento poškriabal vozidlo z jednej strany. Následne prišli k vozidlu zn. Ford Mondeo, kde klincom poškriabal karosériu vozidla, podal klinec zase A. B. a on pokračoval v škrabaní klincom po aute, kde prechádzal dookola vozidla poškodeného. Takto sa so A. B. striedali, keď si podávali klinec. Uviedol, že to urobil preto, že sa nudil.
Na hlavnom pojednávaní už v pozícii svedka ml. E. J. uvádzal, že bol to on, ktorý našiel na zemi klinec, prišiel k vozidlu Škoda Felícia a ním poškriabal karosériu. Spolu s ním bol aj A. B., po poškriabaní vozidla od neho odišli, B. si išiel sadnúť neďaleko na lavičku, na kultúrnom dome je aj kamera, ktorá ich zachytila. Uvádzal, že nie je pravdou tvrdenie obžalovaného B., že zobral iba čiapočku z pneumatiky, on takisto poškriabal vozidlo s tým istým klincom, čo on. Na záver svojej spontánnej výpovede svedok uviedol, že druhé vozidlo Ford Mondeo poškodil s klincom iba on sám, A. B. pri tomto skutku už nebol. Na otázku kto prepichol pneumatiku na vozidle uviedol, že pneumatiku na Felícii neprepichol on, ani A. B., s klincom sa to ani nedá. Pokiaľ ide o Ford Mondeo, už si nepamätá, či obžalovaný B. poškriabal auto alebo nie.
Z výsluchu svedkyne - poškodenej D. D. I. tak v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní nevyplynuli žiadne zásadné skutočnosti z pohľadu usvedčovania mladistvých obžalovaných, to, že došlo
k poškodeniu vozidiel zistila poškodená až následne. To, že obe vozidlá boli poškodené vyplýva zo zápisnice o obhliadke na mieste samom a z fotodokumentácie.
Z výsluchu svedka - poškodeného E. G. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že v inkriminovaný deň bol u brata na svadbe, odparkoval zelenú Felíciu na parkovisku pred kultúrnym domom, chodil ho občas kontrolovať, ale neskôr to už nerobil. Až ráno mu bolo povedané príbuznými, že má poškodené pneumatiky a poškriabaný lak na aute. Ďalej uviedol, že škoda, ktorá mu vznikla na pneumatikách a na karosérii túto si vymáhať nebude, pretože vie, že sa svojho práva nedomôže. Svedok ďalej uviedol, že osoby, ktoré boli na svadbe mu údajne povedali, že auto mu mali poškodiť mladiství B. a nejaký N. syn z B., ale nevedel priezvisko, svedok uviedol, že nevidel, že by niekto sa motal okolo jeho auta, a aby auto poškodil, takisto nevedel uviesť mená osôb, ktoré mu údajne uviedli, kto mu mal vozidlo poškodiť. Pokiaľ ide o poškodenie pneumatiky, svedok uviedol, že jemu to pripadá, ako keby poškodenie bolo vykonané zasunutím noža, nešlo o nejakú tenkú bodnú okrúhlu dieru.
Z charakteristiky Strednej odbornej školy sv. O. na ml. A. B. vyplýva, že sú s nim občasné výchovné problémy kvôli občasným neuposlúchnutiam príkazov majstra. V kolektíve sa správa primerane, nekonfliktne, študijné výsledky sú v odbornom výcviku chválitebné, na teoretickom vyučovaní len dostatočné.
Z výpisu Ústrednej evidencie priestupkov vyplýva, že ml. A. B. sa nedopustil priestupku.
Z odpisu registra trestov na mladistvého obžalovaného vyplýva, že tento doposiaľ nebol súdom trestaný.
Po vykonanom dokazovaní ohľadom predmetného skutku súd zistil, že nebolo jednoznačne, nepochybne a nevyvrátiteľne preukázané, že by obžalovaný ml. A. B. tento skutok spáchal. Obžalovaný mladistvý už v prípravnom konaní popieral spáchanie tohto skutku a na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že nie je vinný zo spáchania predmetného skutku. Zo spáchania skutku obžalovaného usvedčoval v plnom rozsahu spoluobžalovaný ml. E. J., keď v prípravnom konaní tvrdil, že skutok spáchal spoločne s ním aj ml. A. B. a to tak, že poškodil osobné motorové vozidlo Škoda Felícia a následne aj vozidlo Ford Mondeo, ktoré boli pristavené pred kultúrnym domom v obci Hrčeľ. Na hlavnom pojednávaní už v pozícii svedka však ml. E. J. zmenil výpoveď, keď tvrdil, že obžalovaný B. vozidlo P. Q. poškodil spoločne s ním, ale druhé vozidlo Ford Mondeo už nepoškodil.
Z výsluchov ďalších svedkov - poškodených G. a H. nevyplynuli skutočnosti, ktoré by súviseli priamo so spáchaním skutku, títo svedkovia sa vyjadrovali iba k rozsahu poškodení na ich motorových vozidlách a uplatňovali náhradu škody. V konaní nebol prezentovaný žiaden iný dôkaz preukazujúci a potvrdzujúci výpoveď pôvodne obžalovaného ml. E. J., že na skutku mal účasť aj ml. A. B.. Pri výsluchu na hlavnom pojednávaní svedok obžalovaný J. uvádzal, že priestor pred kultúrnym domom je snímaný kamerovým systémom, v konaní však nebol prezentovaný takýto dôkaz, ktorý by preukazoval, že na tomto skutku mal účasť aj obžalovaný ml. A. B.. Čiže v konaní okrem dôkazu, a to usvedčujúcej výpovede pôvodne spoluobžalovaného ml. E. J. neexistuje žiaden iný, čo i len nepriamy dôkaz, ktorý by usvedčoval obžalovaného ml. A. B. zo spáchania predmetného skutku. Na odsúdenie obžalovaného zo spáchania skutku vychádzajúc zo súdnej praxe nepostačuje jediný dôkaz, takýto dôkaz musí byť verifikovaný buď ďalšími priamymi dôkazmi, prípadne dôkazmi nepriamymi, ktoré by vytvárali taký celkový obraz, z ktorého by bolo možné jednoznačne určiť, že obžalovaný skutok skutočne spáchal. Keďže sa tak v konkrétnom prípade nestalo v prípravnom konaní, ani v konaní pred súdom, výpoveď pôvodne spoluobžalovaného ml. E. J. nebola overená žiadnym dôkazom, ktorý by tvrdenia v skutkovej vete obžaloby potvrdzovali, a to ani v najmenšom rozsahu. Pokiaľ ide o usvedčujúce výpovede ml. J., zobral do úvahy a bol poukázaný na skutočnosť, že kým v prípravnom konaní obžalovaného B. usvedčoval v plnom rozsahu, na hlavnom pojednávaní v pozícii svedka už lavíroval a usvedčoval ho iba z poškodenia jediného vozidla, a to zelenej P. Q.. Za týchto okolností súd nepovažuje ani výpoveď v prípravnom konaní, ani časť usvedčujúcej výpovede svedka ml. E. J. na hlavnom pojednávaní za uveriteľnú a dôveryhodnú.
Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností súd oslobodil spod predmetného skutku obžalovaného ml. E. J., pretože nebolo jednoznačne preukázané, že by tento skutok obžalovaný spáchal. Súd zároveň poškodené osoby s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať prokurátor odvolanie do 15 dní od jeho vyhlásenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.