Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35C/86/2011

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Protznerovou v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a.s., so sídlom: Radlická 333/150, Praha 5, PSČ: 150 57, IČO: 00001350, v zastúpení: Mgr. Romanom Ambróžem, advokátom, Mikulášska 29, 811 01 Bratislava, adresa pre doručovanie: Táborická 23/1000, 130 00 Praha 3, proti žalovanému: X. X., L..: XX.X.XXXX, L. J.: P. X, XXX XX T., v zastúpení opatrovníkom: I.. G. K., X. Okresného D. T.-M., o zaplatenie 69.204,35 Kč s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 81.112,52 Kč s príslušenstvom, t.j. s úrokom vo výške 19,2 % ročne z čiastky 69.204,35 Kč od 7.2.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne z čiastky 69.204,35 Kč od 7.2.2011 do zaplatenia, s debetným úrokom vo výške 30 % ročne z čiastky 19.204,35 Kč od 7.2.2011 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 199,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 19.784,- Kč, a to k rukám právneho zástupcu žalobcu Mgr. Romana Ambroža, advokáta, Mikulášska 29, 811 01 Bratislava, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 199,50 € na účet Okresného súdu Košice I, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.2.2011 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 81.112,52 Kč s prísl., t.j. s úrokom z omeškania vo výške 19,20 % ročne z čiastky 69.204,35 Kč za obdobie od 7.2.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne z čiastky 69.204,35 Kč za obdobie od 7.2.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 30 % ročne z čiastky 19.204,35 Kč za obdobie od 7.2.2011 do zaplatenia, ako aj k náhrade trov konania spočívajúce v uhradenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia.

Svoj návrh odôvodnil tým, že žalovaná podala žalobcovi žiadosť o kreditnú kartu Poštovej sporiteľne, registračné číslo žiadosti: 002443853R, na základe ktorej v súlade s obchodnými podmienkami pre kreditnú kartu Poštovej sporiteľne, poskytol žalobca žalovanej úver ku kreditnej karte Poštovej sporiteľne, o čom bola žalovaná informovaná oznámením o poskytnutí úveru ku kreditnej karte Poštovej sporiteľne a týmto oznámením bola medzi žalobcom a žalovanou uzavretá zmluva o úvere ku kreditnej karte Poštovej sporiteľne č. 002443853R, kedy v súlade s ňou odovzdal žalobca žalovanej platobnú kartu, prostredníctvom ktorej žalovaná čerpala finančné prostriedky, ktoré jej žalobca poskytol. Následne však žalovaná neplnila riadne svoje povinnosti a nehradila splátky podľa článku 5. obchodných podmienok a preto žalobca žalovanú niekoľkokrát urgoval a vyzýval ju k riadnemu plneniu zmluvných

povinností. Nakoľko žalovaná napriek opakovaným urgenciám svoje povinnosti nesplnila, žalobca bol nútený pristúpiť k zosplatneniu úveru v súlade s ustanovením bodu 9. obchodných podmienok, k čomu došlo 25.7.2009, o ktorej skutočnosti informoval žalovanú listom, ktorým ju vyzval aj k úhrade celého dlhu. V čiastke dlhu boli zahrnuté úroky a poplatky podľa sadzobníka Poštovej sporiteľne. Žalovaná ani potom svoje záväzky nesplnila. Žalobou požadovaná dlžná čiastka je vyčíslená v súlade s článkom 4.3 obchodných podmienok, aktuálna čiastka ku dňu vyčíslenia pohľadávky, t.j. ku dňu 6.2.2011 činila čiastku vo výške 81.112,52 Kč, ktorá sa skladá z položiek uvedených v histórii účtu označených ako pohľadávka celkom, v ktorej je zahrnutá dlžná istina, vrátane kapitalizovaných úrokov, úrokov z omeškania, dlžných poplatkov a ďalej z nabehnutých úrokov. Žalobca bol oprávnený meniť výšku úroku, ako je uvedené v bode 4.1 obchodných podmienok a na základe toho požaduje od žalovanej uhradenie úroku vo výške 19,20 % ročne z čiastky 69.204,35 Kč, ktorá predstavuje dlžnú istinu, vrátane kapitalizovaných úrokov. Nakoľko sa žalovaná dostala so splácaním do omeškania, požaduje žalobca i úrok z omeškania vo výške 15 % ročne z dlžnej istiny a z dlžných poplatkov, t.j. z čiastky 69.204,35 Kč. Žalovaná porušila zmluvu a obchodné podmienky aj tým, že prekročila úverový limit vo výške 50.000,- Kč a preto žalobca využil svojho práva plynúceho z ust. bodu 4.2 obchodných podmienok a požaduje debetný úrok vo výške 30 % ročne od 7.2.2011 do zaplatenia z čiastky, o ktorú bol úverový limit prekročený, t.j. 19.204,35 Kč.

Žalovaná sa v mieste bydliska nezdržiavala, iný jej pobyt súd nezistil, preto jej súd ustanovil podľa opatrovníka na zastupovanie v konaní I.. G. K., X. Okresného D. T.-M..

Uznesením č.k. -100 zo dňa 23.7.2013 Okresný súd Košice I. pripustil zmenu návrhu na začatie konania tak, že petit mal znieť: Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 81.112,52 Kč s príslušenstvom, t.j. s úrokom z omeškania vo výške 19,2 % ročne z čiastky 69.204,35 Kč od 7.2.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne z čiastky 69.204,35 Kč od 7.2.2011 do zaplatenia, s debetným úrokom vo výške 30 % ročne z čiastky 19.204,35 Kč od 7.2.2011 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 22.5.2007 žalovaná požiadala žalobcu o vydanie kreditnej karty Poštovej sporiteľne s požadovanou čiastkou 50.000,- Kč, typ úveru: revolving, typ karty: MASTER CARD UNEMBOSSED. Na jej základe žalobca oznámil žalovanej, že jej poskytne dielčí úverový limit do výšky 50.000,- Kč s čerpaním od 22. 5. 2007 a dňom splatnosti vždy 25. v mesiaci, t.j. poskytne jej úver ku kreditnej karte Poštovej sporiteľne do výšky dielčeho úverového limitu 50.000,- Kč s tým, že ku dňu otvorenia úverového účtu činí výška úrokovej sadzby 19,20 % ročne, debetná úroková sadzba 30 % ročne a sadzba úrokov z omeškania 15 % ročne. Listom zo dňa 26.7.2009 žalobca oznámil žalovanej zosplatnenie úveru vyplývajúceho zo Zmluvy o úvere č. 002443853R ku kreditnej karte Poštovej sporiteľne, čím vyzval žalobca žalovanú aj k zaplateniu celej zostávajúcej čiastky, ktorá k predmetnému dňu činila 52.390,23 Kč do dňa 7.8.2009. Uvedenú zásielku prevzala žalovaná dňa 1.8.2009.

V zmysle obchodných podmienok pre ČSOB kreditnú kartu súd zistil, že v zmysle bodu 2.1 ČSOB kreditnú kartu žalobca poskytuje plnoletým fyzickým osobám na základe písomnej zmluvy o úvere k ČSOB kreditnej karte podľa ustanovenia a nasledujúcich , ktorá je tvorená žiadosťou o ČSOB kreditnú kartu, oznámením o poskytnutí úveru ČSOB kreditnej karte a podmienkami. Súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky a podmienky pre platobné karty klientov ČSOB. V zmysle bodu 3.1 žalobca poskytne klientovi po splnení podmienok stanovených zmluvou peňažné prostriedky formou úveru k ČSOB kreditnej karte (ďalej len „úver“) do výšky zjednanej v zmluve, a to formou úverového limitu a tzv. dielčieho úverového limitu. V zmysle bodu 3.2 ČSOB kreditná karta je platobný inštrument, ktorým klient čerpá úver. V zmysle bodu 3.3 klient môže čerpať úver taktiež bezhotovostným prevodom z úverového účtu prostredníctvom služieb elektronického bankovníctva na účet vedený v ČSOB. V zmysle bodu 4.1 vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť je úročený úrokovou sadzbou zjednanou pri uzavretí zmluvného vzťahu. V zmysle bodu 4.2 úverový limit ani dielčí úverový limit nie je dovolené prekročiť. V prípade, že klient úverový limit alebo dielčí úverový limit prekročí, bude čiastka, o ktorú bol úverový limit alebo dielčí úverový limit prekročený úročená

debetnou úrokovou sadzbou zjednanou v zmluve. V zmysle bodu 3. čiastky, s ktorých splatením je klient v omeškaní budú naďalej úročené úrokovou sadzbou zjednanou v bode 4.1 zvýšenou o sadzbu úroku z omeškania vo výške zjednanej v zmluve. Úrok, debetný úrok aj úrok z omeškania budú vypočítavané a účtované na základe roku o 360 dňoch a mesiac o skutočnom počte kalendárnych dní. Úroky a debetné úroky za uplynulý mesiac, budú, ak nesplní klient podmienky pre poskytnutie bezúročného obdobia podľa bodu 5.9 účtované klientovi k ťarche úverového účtu vždy v deň nasledujúci po splatnosti a stanú sa súčasťou vyčerpanej čiastky úveru, ktorú klient spláca vo výške podľa bodu 5.1 alebo 5.2. V zmysle bodu 4.7 úroková sadzba, podľa 4.1 debetná úroková sadzba, podľa bodu 4.2 a sadzba úrokov z omeškania podľa bodu 4.3 sú zjednávané v súlade s Oznámením ČSOB o stanovených úrokových podmienkach vkladov a úverov v Kč vo výške v tomto oznámení uvedenej ku dňu otvorenia úverového účtu. Podľa bodu 5.1. poskytnuté peňažné prostriedky vrátane príslušenstva klient spláca v pravidelných mesačných splátkach. Minimálna výška tejto mesačnej splátky činí 5% z vyčerpanej čiastky úveru ku dňu vystavenia výpisu minimálne vo výške 500,- Kč. Podľa bodu 5.8 v prípade, ak klient prekročí úverový limit, čiastka, o ktorú bol úverový limit prekročený, musí byť za príslušné mesačné obdobie zaplatená v plnej výške a ČSOB je oprávnená k inkasu mimo rámec vyššej minimálnej splátky podľa bodu 5.1. alebo 5.2.

Podľa § 708 ods. 1,2 Obch. zák. platného na území Českej republiky zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby v určitej mene účet pre jeho majiteľa, prijímať na zriadený účet vklady a platby a uskutočňovať z neho výplaty a platby. Zmluva o bežnom účte musí byť uzatvorená písomne.

Podľa § 709 ods. 1 cit. zák. v zmluve o bežnom účte banka označí majiteľa účtu uvedením obchodného mena, sídla majiteľa a identifikačného čísla, pokiaľ bolo pridelené. Ak ide o právnickú osobu alebo uvedenie mena, priezviska, bydliska, rodného čísla, dátumu narodenia majiteľa, prípadne obchodnej spoločnosti, miesta podnikania a identifikačného čísla, ak ide o fyzickú osobu.

Podľa § 711 cit. zák. zmluva o bežnom účte môže stanoviť, že banka vykoná do určitej čiastky príkazy k platbám aj keď nie je dostatok finančných prostriedkov na účte, ak nie sú práva a povinnosti účastníkov pri poskytnutí týchto finančných prostriedkov dojednané v zmluve. Tento právny vzťah sa riadi právnou úpravou zmluvy o úvere (§ 497 a nasl.).

Podľa § 497 cit. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ na požiadanie dlžníka poskytnúť v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej výšky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1,2 cit. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak nie sú takto úroky stanovené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v dobe uzatvorenia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie ako prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške. V pochybnostiach sa má za to, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa § 504 cit. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho veriteľ o vrátenie požiadal.

Podľa § 369 ods. 1 cit. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dojednaná sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca ako banka a žalovaná ako uzatvorili dňa 22.5.2007 v Českej republike zmluvu o poskytnutí úveru ku kreditnej karte Poštovej sporiteľne reg.č.: 002443853R s úverovým limitom 50.000,- Kč, so splatnosťou vždy 25. v mesiaci, pričom výška úrokovej sadzby zo zmluvy o úvere činila 19,20% ročne, výška debetnej úrokovej sadzby 30,00% ročne a sadzba úroku z omeškania 15,00% ročne. Vzhľadom k tomu, že žalovaná neplnila

povinnosti v zmysle vyššie uvedenej zmluvy a v súlade so všeobecnými podmienkami, žalobca zosplatnil úver listom zo dňa 26.7.2009. Dlh žalovanej ku dňu podania návrhu na začatie konania činí sumu 81.112,52 Kč, z toho istina 69.204,35 Kč a čiastka prečerpaného úverového limitu 19.204,35 Kč.

Súd posúdil zistený skutkový stav v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a dospel k záveru, že dlh žalovanej vo výške 81.112,52 Kč je dlhom zo zmluvy o úvere, ktorú uzatvoril žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník na základe citovaných zákonných ustanovení účinného v Českej republike, ktorý dlh žalovaná neplnila a preto ju súd zaviazal zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu s príslušenstvom uvedenú vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Podľa veta prvá , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov /ďalej len citovaný zákon/, poplatníkom je navrhovateľ poplatkového úkonu, ak je podľa sadzobníka ustanovený poplatok k návrhu.

Podľa § 5 ods. 1 písm. a/ citovaného zákona, poplatková povinnosť vzniká podaním návrhu, odvolania a dovolenia, alebo žiadosti na vykonanie poplatkového úkonu, ak je poplatníkom navrhovateľ, odvolateľ a dovolateľ.

Podľa § 6 ods. 1 citovaného zákona, sadzba poplatku je uvedená v sadzobníku percentom zo základu poplatku /ďalej len percentná sadzba/ alebo pevnou sumou.

Podľa , základ poplatku sa zaokrúhľuje na celé eurá nadol. Poplatok sa vypočíta s presnosťou na eurocenty tak, že ak suma prevyšujúca celé číslo je a) menšia ako 50, poplatok sa zaokrúhli na celé euro nadol, b) rovná 50, poplatok sa nezaokrúhli, c) väčšia ako 50, poplatok sa zaokrúhli na pol eura nadol.

Podľa Položky 1 písm. a) prílohy - z návrhu na začatie konania, ak nie je ustanovená osobitná sadzba, z ceny (úhrady) predmetu konania je súdny poplatok 6%, najmenej 16,50 €, najviac 16.596,50 €.

V zmysle vyššie citovaných ustanovení súd zaviazal žalobcu na zaplatenie súdneho poplatku za návrh na začatie konania podľa Položky 1a) Sadzobníka súdnych poplatkov vo výške 199,50 € (kurz CZK ku dňu podania návrhu predstavoval 24,353, čo činí zo žalovanej sumy 3.330,70 € a z toho 6% súdny poplatok predstavuje 199,50 €).

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a zaviazal žalovaného nahradiť úspešnému žalobcovi trovy potrebné na účelné uplatňovanie práva pozostávajúce zo súdneho poplatku za návrh vo výške 199,50 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 19.784,- Kč za 2 úkony právnej služby v zmysle vyhl. s poukazom na vyhl. č. 484/2000 Sb. platnú v ČR.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, v 3 písomných vyhotoveniach.

V zmysle v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

V zmysle odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.