Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_9Cb-16-2013.pdf
PDF · 101.13 KB
Case nature
Area
Subarea
9Cb/16/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Agnesou Hvastovou, v právnej veci žalobcu BRE BANK SPOLKA AKCYJNA, so sídlom Senatorska 18, Warszawa, Poľská republika, IČ: 001254524, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky BRE Bank SA, pobočka zahraničnej banky mBank v Slovenskej republike so sídlom organizačnej zložky Einsteinova 24, Bratislava, IČO: 36 819 638, právne zastúpený B & S Legal s.r.o. so sídlom v Bratislave, Grösslingova 5, IČO: 35 929 049, proti žalovanému A. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. K. XX, v konaní zastúpený opatrovníkom A.. S. M., vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Košice-okolie, o zaplatenie 2.249,38 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd z a v ä z u j e žalovaného zaplatiť žalobcovi 2.249,38 Eur, zmluvný úrok 16,5 % ročne zo sumy 2.249,38 Eur od 13. 01. 2010 do 12. 09. 2013, 5,5 % úroky z omeškania ročne zo sumy 2.249,38 Eur od 12. 09. 2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX a vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.
Súd z a v ä z u j e žalovaného zaplatiť žalobcovi trovy konania, 134,50 Eur z titulu zaplateného súdneho poplatku a 237,84 Eur z titulu trov právneho zastúpenia , do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX.
odôvodnenie:
Žalobca podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu sa domáhal zaplatenia 2.249,38 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.249,38 Eur od 13. 01. 2010 do zaplatenia, zmluvných úrokov vo výške 16,5 % ročne zo sumy 12.249,38 Eur od 13. 01. 2010 do zaplatenia a náhrady trov konania od žalovaného.
Návrh na vydanie platobného rozkazu odôvodnil nasledovne:
Účastníci konania uzavreli dňa 05. 12. 2008 Zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru „mPÔŽIČKA“ č. XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX (ďalej v texte len ako „Zmluva“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému hotovostný úver. Úver je úročený dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 16,5 % ročne. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním úveru. K 12. 01. 2010 je žalovaný v omeškaní so zaplatením istiny vo výške 2.249,38 Eur. Žalobca viackrát vyzval žalovaného na zaplatenie dlhu. Z dôvodu omeškania žalovaného, žalobca v zmysle vyššie uvedenej zmluvy, bodu 2.3.5 Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy ako aj v zmysle § 506 Zákona č. 513/1991 Zb. - Obchodného zákonníka, odstúpil od zmluvy.
Na základe vyššie uvedených skutočností žalobca uviedol, že mu vznikol nárok požadovať od žalovaného zostatok pohľadávky, ktorá pozostáva z dlžnej istiny úveru 2.249,38 Eur, zo zákonných úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne od 13. 01. 2010 do zaplatenia z dlžnej istiny 2.249,38 Eur, zo zmluvných úrokov vo výške 16,5 % ročne z dlžnej istiny 2.249,38 Eur od 13. 01. 2010 do zaplatenia.
Zároveň sa žalobca domáhal aj náhrady trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 134,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 237,84 Eur.
V konaní bol vydaný platobný rozkaz Okresným súdom Rožňava sp. zn. 15Rob/13/2013 zo dňa 05. 04. 2013, ktorý však nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, preto ho súd uznesením č. k. 15Rob/13/2013 zo dňa 29. 04. 2013 zrušil.
Súd žalovanému ustanovil opatrovníka v zmysle § 29 O.s.p. a § 29 Občianskeho zákonníka na zastupovanie v konaní, nakoľko podľa správ o zisťovaní pobytu žalovaného od Obvodného oddelenia Policajného zboru SR v E., žalovaný je hlásený k trvalému pobytu v E., Č. M. D., avšak menovaný je v súčasnej dobe bezdomovec.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom - Zmluvou o poskytnutí hotovostného úveru „mPÔŽIČKA“, odstúpení od Zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru „mPÔŽIČKA“ reg. č. XXXXXX-XXXXXXXXX/XXXX, Návrhom úhrady dlhu vzniknutého v súvislosti s odstúpením od Zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru mPÔŽIČKA, harmonogramom splátok - mPÔŽIČKA, výpisom z účtu a Obchodnými podmienkami poskytovania hotovostného úveru „mPÔŽIČKA“ v mBank.
Podľa § 52 ods. 1 Zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení ku dňu uzavretia dohody (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 4 Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení v čase uzavretia zmluvy:
(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
(3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
(4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
(5) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. 7)
(6) V súvislosti s poskytovaním úveru od spotrebiteľa alebo inej osoby sa zakazuje splniť dlh zmenkou alebo šekom. 8) Veriteľ smie prijať od dlžníka zmenku alebo šek na zabezpečenie svojich nárokov zo spotrebiteľského úveru, len ak ide o zabezpečovaciu zmenku a zmenková suma v čase vyplnenia
je maximálne vo výške aktuálnej výšky nesplateného spotrebiteľského úveru a príslušenstva (vrátane zmluvných pokút a iných nárokov veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere) vo výške maximálne 30% istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru. Zmenku prijatú, resp. vyplnenú veriteľom v rozpore s predchádzajúcou vetou veriteľ nesmie prijať a je povinný ju dlžníkovi kedykoľvek na požiadanie vydať. Ustanovenie tohto odseku platí aj v prípade zmeny majiteľa zmenky alebo postúpenia práv zo zmenky.
(7) Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 6 veriteľom.
V zmysle § 48 ods. 2 OZ, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
V zmysle § 457 OZ, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
V danom prípade posudzujúc podstatné náležitosti právneho úkonu účastníci uzavreli úverovú zmluvu, ktorá je absolútnym obchodným vzťahom v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka a spravuje sa ustanoveniami § 497 a nasl. Obchodného zákonníka o zmluve o úvere. Zároveň však ide o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia § 52 a nasl. OZ, ako aj ustanovenia osobitného zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (keďže ide o zmluvný vzťah založený do 01. 04. 2010). Napriek tomu, že úverová zmluva je absolútnym obchodno-záväzkovým vzťahom v zmysle Obchodného zákonníka, vzhľadom na charakter účastníkov zmluvy v postavení dodávateľa a spotrebiteľa, ako aj vzhľadom na tzv. formulárový typ zmluvy, keď spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok, je potrebné na tento právny vzťah aplikovať § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o ochrane spotrebiteľa a ustanoveniami Zákona č. 258/2001 Z. z. .
Ustanovenia § 54 ods. 1, veta prvá OZ účinného v čase uzavretia zmluvy (17. 09. 2008) prikazuje aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka na práva a povinnosti spotrebiteľa, pokiaľ sú pre spotrebiteľa priaznivejšie ako príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka („zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa“). Citovaný § 54 ods. 1 OZ predstavuje korektív pre použitie ustanovení Obchodného zákonníka, a to aj napriek charakteru Zmluvy ako absolútneho obchodu podľa Obchodného zákonníka. Uvedené znamená, že Obchodný zákonník možno v prípade spotrebiteľskej zmluvy aplikovať iba tam, kde nenarazí na obmedzenia vyplývajúce z Občianskeho zákonníka. Pokiaľ potom Zmluva (článok 2 bod 2.3.5 Obchodných podmienok poskytovania hotovostného úveru mPÔŽIČKA v mBank) obsahuje ustanovenie, že Zmluva končí účinnosťou odstúpenia od Zmluvy s tým, že zánikom alebo zrušením Zmluvy nezanikajú nároky veriteľa zo zmluvy alebo s ňou súvisiace, ktoré vznikli pred skončením zmluvy alebo v súvislosti s jej skončením, pričom pokiaľ už došlo k čerpaniu úveru, celý do tej doby nesplatený úver klienta, a taktiež i všetky ďalšie peňažné záväzky zo Zmluvy sa stávajú splatnými, ide o odchylnú úpravu od ustanovení Občianskeho zákonníka. V zmysle § 457 OZ totiž platí, že ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, každý z účastníkov je povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Občiansky zákonník teda nepripúšťa odchylnú úpravu účinkov odstúpenia od zmluvy, než je povinnosť jej účastníkov navzájom si vrátiť poskytnuté plnenie.
V posudzovanej veci odstúpenie od Zmluvy bolo doručené opatrovníkovi žalovaného dňa 11. 09. 2013, preto týmto dňom zanikli všetky práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce pre nich zo zrušenej Zmluvy. V dôsledku tohto odstúpenia od zmluvy zanikli aj všetky záväzky zmluvných strán z danej zmluvy, preto došlo aj k zániku záväzku žalovaného platiť aj úroky za poskytnutie úveru žalobcovi.
Po oboznámení sa s obsahom listinných dôkazov predložených žalobcom, súd teda dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy obchodnoprávneho charakteru a právne vzťahy vzniknuté z tejto zmluvy sa riadia ustanoveniami Občianskeho zákonníka a ustanoveniami Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v zneniach účinných ku dňu uzatvorenia Zmluvy. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel tiež k záveru, že v konaní bolo dostatočne preukázané, že
žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy na základe platnej a účinnej Zmluvy uzavretej so žalobcom. Po oboznámení sa s Harmonogramom splátok, výpisom z účtu žalobcu a vyčíslením pohľadávky súd dospel k záveru, že vyčíslenie dlžnej pohľadávky je dôvodné, a preto žalobe v rozsahu sumy 2.249,38 Eur predstavujúcej nesplatený zostatok istiny vyhovel.
V odstúpení žalobcu od Zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru mPÔŽIČKA reg. č. XXXXXX- XXXXXXXXXX/XXXX sa uvádza, že Zmluva zanikne v deň doručenia tohto odstúpenia. Žalobca od zmluvy odstúpil, ktoré odstúpenie od zmluvy bolo opatrovníkovi žalovaného doručené až dňa 11. 09. 2013. Vychádzajúc z ustanovenia § 48 ods. 2 OZ, odstúpením od zmluvy sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva, ktoré v danom prípade predstavujú bezdôvodné obohatenie získané žalovanými čerpaním úveru na základe zrušenej zmluvy. Podľa § 457 OZ, účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia. V dôsledku tohto odstúpenia od zmluvy zanikli aj všetky záväzky zmluvných strán z danej zmluvy dňom 11. 09. 2013, a preto súd zaviazal žalovaného na úhradu zákonného úroku z omeškania až odo dňa nasledujúceho po dni, kedy opatrovník žalovaného ustanovený v tomto konaní súdom prevzal Odstúpenie žalobcu od Zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru mPÔŽIČKA reg. č. XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni kedy nadobudlo odstúpenie účinnosť. Zmluvný úrok vo výške 16,5 % ročne bol zmluvnými stranami dohodnutý priamo v Zmluve o poskytnutí hotovostného úveru mPÔŽIČKA reg. č. XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX, a preto ho súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti priznal žalobcovi len v rozsahu odo dňa nasledujúceho po dátume prvej omeškanej splátky žalovaného do dňa účinnosti odstúpenia od Zmluvy, t. j. odo dňa 13. 01. 2010 do 12. 09. 2013 a žalobu v prevyšujúcej časti zamietol.
Žalovaný sa s plnením dlhu dostal do omeškania, a preto ho súd zaviazal k zaplateniu dlžnej sumy so zákonnými úrokmi z omeškania vo výške 5,5 % ročne z dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho od doručenia žaloby opatrovníkovi žalovaného, od 12. 09. 2013, nakoľko žalobca nepreukázal doručenie predžalobnej výzvy na zaplatenie dlžnej sumy žalovanému skôr. Žalovaný bol zaviazaný k zaplateniu úrokov z omeškania v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. účinných v znení ku dňu 12. 09. 2013. Vo zvyšnej časti ohľadom úrokov z omeškania za obdobie od 13. 01. 2010 do 12. 09. 2013 a úrokov z omeškania prevyšujúcich 5,5 % ročne súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.
Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ustanovenie § 142 ods. 3 O.s.p., v zmysle ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti. V danom prípade trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 134,50 Eur a z trov právneho zastúpenia žalobcu advokátom za 2 úkony právnych služieb /prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd/ po 91,29 Eur za každý úkon v zmysle § 10 ods. 1 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. K trovám právneho zastúpenia patrí aj paušálna náhrada právneho zástupcu po 7,81 Eur za každý úkon v zmysle § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky a 20 % DPH počítané z tarifnej odmeny a režijného paušálu podľa § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky.
Celkové trovy konania činia 372,34 Eur, k náhrade ktorých bol žalovaný zaviazaný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Krajský súd v Košiciach cestou tunajšieho súdu do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O.s.p./, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť iba odvolacími dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 O.s.p.. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ
rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak v horeuvedenej lehote účastníci konania nepodajú odvolanie proti rozhodnutiu, rozhodnutie nadobudne právoplatnosť a po uplynutí lehoty uvedenej vo výroku rozhodnutia sa stane vykonateľným. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutie alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.