Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Cb/95/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Slavomírou Mlynarčíkovou v právnej veci navrhovateľa: KRUK S.A. so sídlom Lednická 56, Wroclaw 54-204, Poľská republika, zastúpený KUBINEC&PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Nám. SNP 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36851574, proti odporcovi: Z. Q. K. Z. S. F. XXX/X, F. Z.Š. XXX XX, K. Q., P.: XXXXXXXX, v konaní o zaplatenie 3.080,17 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 3.080,17 eur spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 4.650,17 eur od 19. 3. 2010 do 14. 7. 2010, zo sumy 3.100,17 eur od 15. 7. 2010 do 21. 3. 2012 a zo sumy 3.080,17 eur od 22. 3. 2012 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Navrhovateľovi sa p r i z n á v a právo na náhradu trov konania vo výške 184,50 eur a trovách právneho zastúpenia 578,50 eur, ktoré je odporca p o v i n n ý zaplatiť splnomocnenému zástupcovi navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným Okresnému súdu Liptovský Mikuláš 29. 4. 2013 sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť 3.080,17 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 4.650,17 eur od 19. 3. 2010 do 14. 7. 2010, zo sumy 3.100,17 eur od 15. 7. 2010 do 21. 3. 2012 a zo sumy 3.080,17 eur od 22. 3. 2012 až do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že odporca uzavrel dňa 7. 10. 2008 Úverovú zmluvu č. 582005387 so spoločnosťou Santander Consumer Finance, a.s. so sídlom Šafránkova 1, Praha 5, Česká republika, IČO: 25103768, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné zmluvné podmienky veriteľa. Odporcovi boli poskytnuté finančné prostriedky vo forme úveru vo výške 4.381,60 eur na kúpu motorového vozidla. Odporca sa zaviazal splatiť úver 48 pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 150,63 eur, vždy k 7. dňu toho ktorého mesiaca. Mesačná splátka pozostávala z istiny, úroku v zmysle dohodnutej úrokovej sadzby vo výške 17,40% a poplatku za spracovanie úveru vo výške 23,28 eur. Konečná výška úveru (zahŕňajúca istinu úveru, úrok v zmysle dohodnutej úrokovej sadzby, poplatok za spracovanie úveru, náklady na poistenie) predstavovala sumu 7.230,24 eur. Odporca uhradil 13 splátok. Odporca neplnil riadne a včas svoje povinnosti, veriteľ v súlade s článkom 6.3.1 VZP odstúpil od zmluvy, ktoré odstúpenie sa stalo účinným 18. 3. 2010. Na základe záložnej zmluvy zriadil odporca v prospech veriteľa záložné právo k motorovému vozidlu na zabezpečenie pohľadávky vyplývajúcej z úverovej zmluvy, ktoré bolo zaregistrované v Notárskom centrálnom registri záložných práv. Z dôvodu omeškania odporcu so splácaním úveru pristúpil veriteľ k výkonu záložného práva. Začatie výkonu záložného práva bolo registrované v Notárskom centrálnom registri záložných práv. Pri výkone záložného práva došlo k predaju motorového vozidla za cenu 1.550 eur, ktorá bola zaplatená 14. 7. 2010. Veriteľ kúpnu cenu započítal proti pohľadávke voči odporcovi vyplývajúcej z úverovej zmluvy. Navrhovateľ ako postupník uzavrel dňa 29. 11. 2011 s Veriteľom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej nadobudol pohľadávku voči odporcovi spoločne s príslušenstvom a všetkými s nimi spojenými právami. Navrhovateľ si uplatňuje voči odporcovi pohľadávku 3.080,17 eur, ktorá pozostáva:

a/ neuhradené splátky splatné do dňa odstúpenia veriteľa od zmluvy v celkovej výške 602,52 eur, b/ zvyšná časť istiny úveru splatná od okamihu účinnosti odstúpenia od zmluvy v celkovej výške 3.161,47 eur, c/ neuhradená časť poplatku za spracovanie úveru vo výške 721,55 eur splatná od okamihu účinnosti odstúpenia veriteľa od zmluvy podľa bodu 6.3.4 písm. b/ VZP, d/ poplatok vo výške 4% z predčasne splatnej čiastky úveru v celkovej výške 126,46 eur, splatný od okamihu účinnosti odstúpenia od zmluvy podľa bodu 6.3.4 písm. e/ VZP, e/ zmluvná pokuta vo výške 38,17 eur v súlade s bodom 7.1 písm. e/ VZP splatná od okamihu účinnosti odstúpenia veriteľa od zmluvy. Tieto položky sú znížené o kúpnu cenu za predaj motorového vozidla pri výkone záložného práva 1.550 eur, čiastočnú úhradu odporcu 21. 5. 2012 vo výške 20 eur. Navrhovateľ si uplatnil zákonné úroky z omeškania.

Podľa , ďalej iba súd konal a pojednával v neprítomnosti odporcu, ktorý sa na pojednávanie neustanovil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Predvolanie na pojednávanie bolo odporcovi doručené podľa , lebo ak nie je možné doručiť písomnosť fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom na adresu jej miesta podnikania uvedenú v živnostenskom registri a jej iná adresa nie je súdu známa, písomnosť sa považuje po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa fyzická osoba, ktorá je podnikateľom o tom nedozvie. Zásielka s predvolaním na pojednávanie odporcovi sa vrátila súdu dňa 28. 8. 2013 (čl. 52).

Navrhovateľ prostredníctvom splnomocneného zástupcu zastúpeného poverenou koncipientkou trval na písomne podanom návrhu a na všetkých dôvodoch v ňom uvedených. Pre porušenie zmluvných podmienok odstúpil právny predchodca navrhovateľa od zmluvy s účinnosťou k 18. 3. 2010. Odporca zaplatil právnemu predchodcovi navrhovateľa len prvých 13 splátok podľa splátkového kalendára, ostatné splátky úveru nezaplatil, čo bol dôvod pre odstúpenie od zmluvy. Navrhovateľ žaluje splátky úveru do odstúpenia od zmluvy, t.j. do 18. 3. 2010, čo zodpovedá 14 až 17 splátke, spolu 602,52 eur. Navrhovateľ žaluje zvyšnú časť istiny úveru splatnú k 18. 3. 2010 vo výške 3.161,47 eur bez úrokov a akýchkoľvek poplatkov. Navrhovateľ žaluje neuhradenú časť poplatku za spracovanie úveru vo výške 721,55 eur splatnú od účinnosti odstúpenia od zmluvy podľa bodu 6.3.4 VZP písm. b/. Navrhovateľ žaluje poplatok vo výške 4% z predčasne splatnej čiastky úveru v celkovej výške 126,46 eur splatný dňom odstúpenia od zmluvy podľa bodu 6.3.4 písm. e/, v/, z/, p a to titulom zmluvnej pokuty pre porušenie zmluvnej povinnosti. 4% sú vyrátané z istiny 3.161,47 eur. Úroková sadzba by bola podľa dohodnutej výšky 17,40%, ale podľa pokynov klienta žiadajú len 4%. Žalujú zmluvnú pokutu 38,17 eur v súlade s bodom 7.1 písm. e/ VZP. Celková dlžná suma je 4.650,17 eur, ktorá bola znížená o cenu za predaj motorového vozidla 1.550 eur, ktoré bolo predmetom záložného práva, ďalej znížená o úhradu odporcu dňa 21. 3. 2012 vo výške 20 eur. Celkom je dlžná suma 3.080,17 eur spolu s úrokmi z omeškania, vždy podľa obdobia, za ktoré došlo k úhrade, či už predajom predmetu záložného práva alebo čiastočnou úhradou.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín v spise z čl. 1-63, najmä fotokópiou úverovej zmluvy, všeobecnými zmluvnými podmienkami k úverovej zmluve čl. 6-9, fotokópiou prehľadu poistení k úverovej zmluve čl. 10, fotokópiou preberacieho protokolu čl. 11, fotokópiou vyhlásenia o poskytnutí súhlasu k spracovaniu osobných udalostí čl. 12, fotokópiou sprievodného listu k úverovej zmluve čl. 13-14, fotokópiou splátkového kalendára čl. 15, fotokópiou odstúpenia od zmluvy čl. 16, fotokópiou odoslanej zásielky čl. 17-18, fotokópiou záložnej zmluvy čl. 19-21, fotokópiou potvrdenia o registrácii v Notárskom centrálnom registri záložných práv čl. 22, fotokópiou faktúry k predajú motorového vozidla čl. 23, fotokópiou kúpnej zmluvy k predmetu záložného práva čl. 24, fotokópiou odovzdávacieho protokolu k predmetu záložného práva čl. 25, fotokópiu kúpnej zmluvy čl. 26, fotokópiou potvrdenia o registrácii v Notárskom centrálnom registri záložných práv čl. 27, fotokópiou likvidačnej pečiatky faktúry čl. 28, fotokópiou zmluvy o postúpení pohľadávok čl. 29 až 35, fotokópiou oznámenia o postúpení pohľadávky z úverovej zmluvy veriteľa odporcovi čl. 36, fotokópiou doručovanej zásielky čl. 37, výpisom zo živnostenského registra odporcu zverejnený na internete čl. 49, výpisom z registrácie navrhovateľa v Poľskej republike čl. 55-63.

Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti mal súd preukázané:

, ďalej iba

(1)Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

(6)Touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: d/ zo zmluvy o úvere (§ 497).

v znení účinnom do 31. 1. 2013

(1)Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

§ 344 O BZ

Od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.

(1)Odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.

(1)Odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinností strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.

(, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti, pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502. Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.

Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

(1)Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššie prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

§ 503

(2)Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

(1)Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

(2)S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

(1)Postúpením pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

(2)Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

(1)Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

(2)Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Odporca (podnikateľ podľa ) v právnom postavení dlžníka uzavrel dňa 7. 10. 2008 Úverovú zmluvu č. 582005387 s obchodnou spoločnosťou Santander Consumer Finance a.s. so sídlom Šafránkova 1, Praha 5, IČ: 25103768 zapísaný v obchodnom registri Mestského súdu v Prahe, konajúcom prostredníctvom Santander Consumer Finance a.s., organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby, Mlynské Nivy 71, Bratislava 821 05, IČO: 36833835, časť obsahu zmluvy je určený odkazom na všeobecné zmluvné podmienky, ktoré odporca podpísal dňa 7. 10. 2008. Veriteľ poskytol odporcovi úver vo výške 4.381,60 eur (132.000 Sk) účelovo viazané na kúpu motorového vozidla. Odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v 48 mesačných splátkach po 150,63 eur (4.538 Sk), splatnými vždy k 7. dňu kalendárneho mesiaca, prvá splátka bola splatná dňa 7. 11. 2008. Každá splátka pozostávala z istiny, úroku, poplatku za spracovanie úveru. Úrok z úveru bol dohodnutý vo výške 17,40% ročne. Odporca zaplatil len 13 splátok úveru, ktorá 13 splátka bola splatná 7. 11. 2009. Podľa článku 4.1.1 všeobecných zmluvných podmienok je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných platieb, ktoré zahŕňajú splátku príslušnej časti istiny, splátku dojednaných úrokov a ďalšie platby podľa úverovej zmluvy. Podľa článku 6.3.1 všeobecných zmluvných podmienok je veriteľ oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy, ak nastane niektorá z nasledujúcich skutočností: a/ podstatné porušenie povinností klienta voči veriteľovi vyplývajúcich z úverovej zmluvy, týchto VZP alebo zo zmluvy, predmetom ktorej je zabezpečenie povinností klienta vyplývajúcich z úverovej zmluvy; za podstatné porušenie povinností klienta vyplývajúcich z týchto VZP sa bude považovať hlavne porušenie povinností uvedených v článku 4.1.1 VZP. Písomným podaním zo dňa 8. 3. 2010 podľa článku 6.3 všeobecných zmluvných podmienok veriteľa odstúpil veriteľ písomným podaním zo dňa 8. 3. 2010 od zmluvy, lebo „neboli riadne a v dohodnutom termíne zaplatené peňažné záväzky“. Odstúpenie od zmluvy bolo podané na pošte 022 01 Čadca 1 dňa 10. 3. 2010. Podľa článku 8.5 VZP všetky listiny obsahujúce právne úkony zasielané veriteľom sa doručujú na adresu uvedenú v úverovej zmluve ako adresu určenú pre zasielanie pošty až do doby, kým klient veriteľovi písomne oznámi inú adresu pre zasielanie pošty. Písomnosti zasielané doporučenou poštou sa pokladajú za doručené dňom podpisu potvrdenky alebo dokladu pošty o doručení alebo dňom doručenia vrátenej zásielky späť veriteľovi z dôvodu nedoručenia klientovi. Doporučená zásielka s odstúpením od zmluvy na adresu miesta podnikania odporcu uvedenú v úverovej zmluve sa vrátila veriteľovi (čl. 17-18). Účinky odstúpenia od zmluvy nastali ku dňu 18. 3. 2010. Dňa 7. 10. 2008 uzavreli veriteľ a dlžník záložnú zmluvu k úverovej zmluve č. 582005387, predmetom zálohu bolo osobné motorové vozidlo zn. Škoda Fabia XX-XX X,X L., N.: R., Q. N. XXXX, ktoré bolo zaregistrované N. H. L. Q. T.Ý. S. (H.) XXXXX/XXXX. Navrhovateľ je aktívne legitimovaný v tomto konaní, na základe zmluvy o postúpení pohľadávok veriteľa (postupcu) navrhovateľovi (postupníkovi), ktoré postúpenie pohľadávok oznámil veriteľ (postupca) písomne odporcovi dňa 6. 12. 2011, doporučenou listovou zásielkou podanou na pošte 810 02 Bratislava 12 dňa 7. 12. 2011 (čl. 36, 37). Odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, zanikajú všetky práva a povinností strán zo zmluvy, okrem nároku na náhradu

škody vzniknutej porušením zmluvy a ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po skončení zmluvy. Preto má navrhovateľ právo na zaplatenie všetkých splátok úveru do odstúpenia od zmluvy (do 18. 3. 2010), t.j. 14 až 17 splátku po 150,63 eur, spolu 602,52 eur. Navrhovateľ má právo na istinu z úveru vyčíslenú po odstúpení od zmluvy vo výške 3.161,47 eur (bez úrokov a poplatkov). Podľa článku 6.3.4 VZP písm. b/ v prípade odstúpenia veriteľa od úverovej zmluvy môže veriteľ požadovať, aby klient okamžite splatil všetky ďalšie neuhradené peňažné záväzky klienta vrátane ich príslušenstva (napr. poplatok za spracovanie úveru, pokiaľ bol splatný podľa úverovej zmluvy v mesačných splátkach, náklady v súvislosti s registráciou záložného práva a jeho výmazom). Navrhovateľ má právo na zaplatenie neuhradenej časti poplatku za spracovanie úveru vo výške 721,55 eur okamihom odstúpenia od zmluvy. Podľa článku 6.3.4 VZP písm. e/ v prípade porušenia zmluvných povinností klientom, ktoré sú dôvodom pre odstúpenie od úverovej zmluvy podľa článku 6.3.1 týchto VZP, tiež zmluvnú pokutu, ktorú zmluvné strany pre tento prípad porušenia povinností zjednávajú vo výške úrokov (článok 4.1.3 VZP), na ktoré by poskytovateľovi vznikol nárok v prípade, že by úverová zmluva nebola predčasne ukončená. Navrhovateľ má právo na zmluvnú pokutu vo výške úrokovej sadzby 17,40%, ale navrhovateľ požadoval iba 4% z istiny 3.161,47 eur, t.j. 126,46 eur. Podľa článku 7.1 VZP písm. e/ pokiaľ úverovou zmluvou a týmito VZP nie je stanovené inak, je pri porušení povinností klientom, vyplývajúcich z úverovej zmluvy alebo týchto VZP veriteľ oprávnený účtovať klientovi a klient je povinný následne zaplatiť veriteľovi popri svojich splatných záväzkoch zmluvnú pokutu vo výške 38,17 eur za omeškanie klienta so splnením povinnosti uvedenej v článku 4.1.1 dlhším ako 20 dní (150 Sk) a za omeškanie klienta so splnením povinnosti uvedenej v článku 4.1.1 dlhším ako 60 dní (1.000 Sk). Navrhovateľ má právo na zaplatenie zmluvnej pokuty 38,17 eur (1.150 Sk). Celkom vznikla navrhovateľovi pohľadávka voči odporcovi 4.650,17 eur, ktorá bola znížená o kúpnu cenu za predaj predmetu záložného práva vo výške 1.550 eur (čl. 23) a čiastočnú úhradu odporcu vo výške 20 eur dňa 21. 3. 2012. Celkom má navrhovateľ právo voči odporcovi na sumu 3.080,17 eur (4.650,17 - 1.550 - 20). Okrem istiny pohľadávky má navrhovateľ právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške súčtu základnej úrokovej sadzby ECB 1% a 8 percentuálnych bodov, t.j. 9% ročne ( v znení účinnom do 31. 1. 2013) zo sumy 4.650, od 19. 3. 2010 do 14. 7. 2010, zo sumy 3.100, eur od 15. 7. 2010 do 21. 3. 2012 a zo sumy 3.080,17 eur od 22. 3. 2012 až do zaplatenia.

Podľa má navrhovateľ právo na náhradu trov konania, ktoré je podľa odporca povinný zaplatiť splnomocnenému zástupcovi navrhovateľa. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 184,50 eur a trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov za tri úkony právnych služieb po 121,17 eur, t.j. 363,51 eur zvýšené o 20% DPH, t.j. 72,70 eur, spolu 436,21 eur (prevzatie a príprava zastúpenia; písomné podanie žaloby na súde; zastupovanie na pojednávaní 16. 9. 2013). Tzv. režijný paušál za tri úkony právnych služieb poskytnutých v roku 2013 po 7,81 eur, t.j. 23,43 eur, zvýšené o 20% DPH 4,69 eur, spolu 28,12 eur. Náhrada za stratu času 13,02 eur za každú aj začatú polhodinu z Banskej Bystrice do Liptovského Mikuláša a späť dňa 16. 9. 2013; za 4 polhodiny po 13,02 eur, t.j. 52,08 eur, zvýšené o 20% DPH, t.j. 10,42 eur, spolu 62,50 eur. Cestovné náklady za použité motorové vozidlo pri priemernej spotrebe 6 litrov na 100 km, vzdialenosti medzi Banskou Bystricou a Liptovským Mikulášom a späť 156,8 km, sume základnej náhrady 0,183 eur za 1 km, pri cene pohonných hmôt - benzínu 1,527 eur/liter je 43,06 eur zvýšené o 20% DPH 8,61 eur, t.j. 51,67 eur. Spolu sú trovy právneho zastúpenia 578,50 eur. Vyúčtovanie trov právneho zastúpenia bolo v súlade s ustanoveniami , , , , vyhlášky č. v znení účinnom do 30. 6. 2013 a v súlade s ustanoveniami , , , , , , vyhlášky č. v znení účinnom od 1. 7. 2013.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2).

Pokiaľ si žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, možno navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.