Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_18C-18-2013.pdf
PDF · 93.02 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/18/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Panákovou, v právnej veci navrhovateľov: X/ U.. Y. Q., A.. XX.XX.XXXX, W. M. XXX/XX, Ž., 2/ P.. P. Q., A.. XX.XX.XXXX, W. M. XXXX/X, Ž., obe právne zast. ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA JUDr. Kuric, JUDr. Vladárová, s.r.o., Dolný Val 11, Žilina, proti odporcovi: D. F., A.. XX.XX.XXXX, W. P. H., o zaplatenie 1.093,84 Eur s prísl.,
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke v rade 1/ sumu 546,92 Eur spolu s poplatkom z omeškania 1 promile denne zo sumy 86,37 Eur od 21.04.2010 do 17.09.2010, zo sumy 86,37 Eur od 21.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 86,37 Eur od 21.06.2010 do zaplatenia, zo sumy 38,64 Eur od 21.04.2010 do 17.09.2010, zo sumy 38,64 Eur od 21.05.2010 do 04.09.2012, zo sumy 38,64 Eur od 21.06.2010 do 04.09.2012, s poplatkom z. omeškania 0,5 promile denne zo sumy 86,37 Eur od 21.07.2010 do zaplatenia, zo sumy 86,37 Eur od 21.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 48,94 Eur od 21.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 38,64 Eur od 21.07.2010 do 04.09.2012, zo sumy 38,64 Eur od 21.08.2010 do 04.09.2012, zo sumy 38,64 Eur od 21.09.2010 do 04.09.2012, zo sumy 152,52 Eur od 05.09.2012 až do zaplatenia a so zmluvnou pokutou 0,1% denne zo sumy 86,37 Eur od 21.04.2010 do 17.09.2010, zo sumy 86,37 Eur od 21.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 86,37 Eur od 21.06.2010 do zaplatenia, zo sumy 38,64 Eur od 21.04.2010 do 17.09.2010, zo sumy 38,64 Eur od 21.05.2010 do 04.09.2012, zo sumy 38,64 Eur od 21.06.2010 do 04.09.2012, zo sumy 86,37 Eur od 21.07.2010 do zaplatenia, zo sumy 86,37 Eur od 21.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 48,94 Eur od 21.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 38,64 Eur od 21.07.2010 do 04.09.2012, zo sumy 38,64 Eur od 21.08.2010 do 04.09.2012, zo sumy 38,64 Eur od 21.09.2010 do 04.09.2012, zo sumy 152,52 Eur od 05.09.2012 až do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke v rade 2/ sumu 546,92 Eur spolu s poplatkom z omeškania 1 promile denne zo sumy 86,37 Eur od 21.04.2010 do 17.09.2010,
zo sumy 86,37 Eur od 21.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 86,37 Eur od 21.06.2010 do zaplatenia, zo sumy 38,64 Eur od 21.04.2010 do 17.09.2010, zo sumy 38,64 Eur od 21.05.2010 do 04.09.2012, zo sumy 38,64 Eur od 21.06.2010 do 04.09.2012, s poplatkom z. omeškania 0,5 promile denne zo sumy 86,37 Eur od 21.07.2010 do zaplatenia, zo sumy 86,37 Eur od 21.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 48,94 Eur od 21.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 38,64 Eur od 21.07.2010 do 04.09.2012, zo sumy 38,64 Eur od 21.08.2010 do 04.09.2012, zo sumy 38,64 Eur od 21.09.2010 do 04.09.2012, zo sumy 152,52 Eur od 05.09.2012 až do zaplatenia a so zmluvnou pokutou 0,1% denne zo sumy 86,37 Eur od 21.04.2010 do 17.09.2010, zo sumy 86,37 Eur od 21.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 86,37 Eur od 21.06.2010 do zaplatenia, zo sumy 38,64 Eur od 21.04.2010 do 17.09.2010, zo sumy 38,64 Eur od 21.05.2010 do 04.09.2012, zo sumy 38,64 Eur od 21.06.2010 do 04.09.2012, zo sumy 86,37 Eur od 21.07.2010 do zaplatenia, zo sumy 86,37 Eur od 21.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 48,94 Eur od 21.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 38,64 Eur od 21.07.2010 do 04.09.2012, zo sumy 38,64 Eur od 21.08.2010 do 04.09.2012, zo sumy 38,64 Eur od 21.09.2010 do 04.09.2012, zo sumy 152,52 Eur od 05.09.2012 až do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľke v rade 1/ trovy konania vo výške 32,50 Eur titulom zaplateného súdneho poplatku a vo výške 186,46 Eur titulom trov právneho zastúpenia a navrhovateľke v rade 2/ trovy konania vo výške 32,50 Eur titulom zaplateného súdneho poplatku a vo výške 186,46 Eur titulom trov právneho zastúpenia, a to všetko na účet právneho zástupcu navrhovateľky v rade 1/ a 2/ v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka v rade 1/ a 2/ sa návrhom na začatie konania zo dňa 24.10.2012 doručeným Okresnému súdu v Žiline dňa 24.10.2012, zmeneným uznesením zo dňa 01.08.2013, domáhali voči odporcovi uloženia povinnosti na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 1.093,84 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Uplatnený nárok navrhovatelia odôvodnili tým, že navrhovatelia s odporcom uzavreli Zmluvu o nájme bytu na dobu určitú do 31.01.2011. nájomný pomer bol však zrušený podaním zo dňa 17.09.2010 z dôvodu neplnenia si povinnosti odporcom. Spolu s návrhom na začatie konania navrhovatelia pripojili do obsahu spisového materiálu zmluvu o nájme bytu s prílohami, čiastočný výpis z listu vlastníctva č. XXXX, faktúry; vyúčtovanie nákladov; poštový peňažný poukaz; zrušenie zmluvy zo dňa 17.09.2010, záznam z odovzdania a prevzatia bytu; výzva na zaplatenie.
Následne súd v danej veci nariadil ústne pojednávania, avšak na pojednávanie sa dostavil iba právny zástupca navrhovateľov a navrhovateľky. Preto súd vec prejednal v neprítomnosti odporcu v zmysle § 101 ods.2 O.s.p.
Súd v zmysle § 122 a nasl. O.s.p. vykonal dokazovanie vyjadrením sa právneho zástupcu navrhovateľov a vyjadrením sa navrhovateľov prečítaním listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisového materiálu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav:
Z predloženej zmluvy o nájme bytu mal súd preukázané, že danú zmluvu uzavrel navrhovateľ v rade 1/ a v rade 2/ ako prenajímateľky a odporca ako nájomca, a to dňa 01.02.2010. Predmetom bolo prenechanie bytu špecifikovaného v zmluve do užívania odporcovi na dobu určitú od 01.02.2010 do 31.01.2011.
V článku VII zmluvy bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 0,1 % denne za každý deň omeškania v prípade omeškania s plnením platieb, pričom obe zmluvné strany prehlásili v zmluve, že danú sankciu nepovažujú za odporujúcu zásadám poctivého obchodného styku.
Z čiastočného listu vlastníctva č. XXXX mal súd zistené, že navrhovateľky sú podielové spoluvlastníčky predmetného bytu, každá v podiele 1.
Z listu zo dňa 17.09.2010 vyplýva okamžité zrušenie zmluvy, nakoľko odporca od apríla 2010 neplnil svoje povinnosti s úhradami, a tak v zmysle článku VIII písm.c) Zmluvy nájom končí dňom doručenia zrušenia. Dané zrušenie odporca prevzal dňa 17.09.2010.
Odporca zrušenie zmluvy nenamietal, čo vyplýva aj toho, že riadne byt odovzdal dńa 17.09.2010, čo aj potvrdil vlastnoručným podpisom na zázname z odovzdania a prevzatia bytu.
Napriek tomu odporca dlžnú sumu nezaplatil, a to jednak dlžné nájomné vo výške 788,80 Eur a jednak dlžnú sumu za služby vo výške 305,11 Eur. Podrobný rozpis dlžnej sumy za jednotlivé obdobia vyplývajú z predložených listín.
Navrhovateľky si uplatnili dlžnú sumu každá podľa výšky svojho podielu, teda každá v 1.
Podľa § 671 Občianskeho zákonníka (1) Nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania. (2) Ak nie je dohodnuté alebo osobitné predpisy neustanovujú inak, platí sa nájomné z poľnohospodárskych alebo lesných pozemkov polročne pozadu 1. apríla a 1. októbra, pri ostatných nájmoch mesačne pozadu.
Podľa § 676 ods.1 Občianskeho zákonníka nájom sa skončí uplynutím doby, na ktorú sa dojednal, ak sa prenajímateľ nedohodne s nájomcom inak.
Podľa § 679 ods.3 O.s.p. prenajímateľ môže kedykoľvek odstúpiť od zmluvy, ak nájomca napriek písomnej výstrahe užíva prenajatú vec alebo ak trpí užívanie veci takým spôsobom, že prenajímateľovi vzniká škoda alebo že mu hrozí značná škoda. Ak nejde o byt alebo nebytový priestor, môže prenajímateľ tiež odstúpiť od zmluvy, ak nájomca, hoci upomenutý, nezaplatil splatné nájomné ani do splatnosti ďalšieho nájomného, a ak je táto doba kratšia ako tri mesiace, do troch mesiacov, alebo ak s ohľadom na právoplatné rozhodnutie príslušného orgánu treba prenajatú vec vypratať.
Podľa § 685 ods.1 Občianskeho zákonníka nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
Podľa § 696 Občianskeho zákonníka (1) Spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis. (2) Úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
Podľa § 697 Občianskeho zákonníka ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpi
Podľa § 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného do 30.06.2010 poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 1 promile dlžnej sumy, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania.
Podľa § 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného do 01.07.2010 poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 0,5 promile dlžnej sumy, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania.
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Vzhľadom na to, že odporca si svoju povinnosť zaplatiť nájom a za služby spojené s nájmom nesplnil riadne a včas, navrhovatelia zrušili nájom - teda platne odstúpili od zmluvy. Zároveň odporca sa dostal do omeškania ako dlžník s platením svojho peňažného záväzku, na základe čoho je povinný platiť poplatok z omeškania tak, ako to vyplýva z výrokovej časti, čo vyplýva aj z predložených listín.
Navrhovateľky si uplatnili aj zmluvnú pokutu v súlade so zmluvou v zmysle platných právnych predpisov.
Odporca bol v konaní nečinný.
Tvrdenia navrhovateľov neboli nikým a ničím spochybnené a navrhovatelia preukázali svoje tvrdenia predloženými listinami.
Vykonané dôkazy súd hodnotil v zmysle § 132 O.s.p. podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a na zákonné ustanovenia súd posúdil skutkovú a právnu dôvodnosť žalobou uplatnenej pohľadávky, na základe čoho súd návrhu navrhovateľov vyhovel v rozsahu uvedenom vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, a to z dôvodov uvedených v odôvodnení tohto rozhodnutia.
Navrhovateľky si uplatnili aj trovy právneho zastúpenia, a to vo výške 368,92 Eur, a to za 4 úkony - prevzatie a príprava, žalobný návrh, účasť na pojednávaní dňa 01.08.2013 a dňa 13.09.2013, teda 4x 30,71 Eur + 2x réžia za úkony v roku 2012 po 7,63 Eur a 2 x réžia za úkony v roku 2013 po 7,81 Eur + DPH. A to každá zvlášť, teda celkovo každá spolu 184,46 Eur vzhľadom na zníženú sadzbu o 50 % v zmysle § 13 ods.2 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. Uplatnili si aj trovy vo výške 65,- Eur za zaplatený súdny poplatok.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Podľa § 150 ods. 1 O.s.p., ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Podľa § 151 ods. 2 O.s.p., ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 151 ods. 8 O.s.p. vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
V zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, súd preskúmal navrhovateľmi uplatnené právo na náhradu trov konania a priznal navrhovateľke v rade 1/ titulom súdneho poplatku za návrh na začatie konania sumu 32,50 Eur a navrhovateľke v rade 2/ titulom súdneho poplatku za návrh na začatie konania sumu 32,50 Eur a titulom trov právneho zastúpenia v zmysle § 10 ods.1 a § 13 ods.2 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z.:
- Navrhovateľke v rade 1/ sumu vo výške 184,46 Eur za 4 úkony - prevzatie a príprava, žalobný návrh, účasť na pojednávaní dňa 01.08.2013 a dňa 13.09.2013, teda 4x 30,71 Eur + 2x réžia za úkony v roku 2012 po 7,63 Eur a 2 x réžia za úkony v roku 2013 po 7,81 Eur + DPH
- navrhovateľke v rade 2/ sumu vo výške 184,46 Eur za 4 úkony - prevzatie a príprava, žalobný návrh, účasť na pojednávaní dňa 01.08.2013 a dňa 13.09.2013, teda 4x 30,71 Eur + 2x réžia za úkony v roku 2012 po 7,63 Eur a 2 x réžia za úkony v roku 2013 po 7,81 Eur + DPH.
Súd nezistil žiadne dôvody pre aplikáciu § 150 O.s.p.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Na základe uvedeného je odporca povinný nahradiť navrhovateľom trovy konania spolu v sume 368,92 eur (trovy právneho zastúpenia v sume 2 x 184,46 Eur) a poplatok za návrh na začatie konania v sume 65,- Eur (2x 32,50 Eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Žiline, ku Krajskému súdu v Žiline. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplné zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).