Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_30P-131-2023.pdf
PDF · 84.91 KB
Case nature
Subarea
30P/131/2023
Uznesenie
Okresný súd A. v právnej veci starostlivosti súdu o maloletú B. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, A., v konaní zastúpených opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok, pracovisko Senec, pochádzajúcu z matky E. C., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XX, A. a z otca D. B., nar. XX.X.XXXX, bytom F. XX, G. H., v konaní o návrhu otca o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. n a h r á d z a s ú h l a s matky E. C., nar. XX.X.XXXX tak, že udeľuje súhlas na vycestovanie dcéry B. C., nar. XX.XX.XXXX s otcom I. D. B., nar. XX.X.XXXX do zahraničia v období od 1.7.2023 do 15.7.2023 a od 1.8.2023 do 15.8.2023, II. v prevyšujúcej časti návrh otca z a m i e t a , III. žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 30.5.2023 bol Okresnému súdu A. doručený návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci nahradenia súhlasu matky na vycestovanie otca dieťaťom do zahraničia cez letné prázdniny. Otec svojím návrhom žiada, aby súd uznesením nariadil neodkladné opatrenie v znení : I. Okresný súd A. vydáva súhlas, nahradzuje súhlas matky E. C. na vycestovanie s dcérou B. a to na obdobie cez letné prázdniny určené súdom a to od 1.7.2023 do 15.7.2023 a 1.8.2023 do 15.8.2023. II. Ak príde k zmareniu styku počas vycestovávania, E. C. je povinná do 5 dní uhradiť zakúpený zájazd D. B. v plnej výške, takisto zmarené čerpanie dovolenky. III. Ak E. C. zmarí styk, následne otec dieťaťa určí náhradný termín na vycestovávanie s Viktóriou.
2. V odôvodnení návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia otec uviedol, že na základe postoja E. C., odmietnutia vydania súhlasu alebo vynucovania si svojich podmienok na vycestovanie s maloletou B. s otcom cez letné prázdniny, podáva neodkladné opatrenie nakoľko so E. C. nie je možná dohoda ani sa nedá očakávať, že tlačivo na vycestovanie podpíše a doručí včas. Letnú dovolenku si vybrala B. sama, je v samotnom záujme dieťaťa aj otca mať súhlas matky pri vstupe do krajiny, kde odporúča aj MZV SR súhlas oboch rodičov. Dcéra si vybrala krajinu – Spojené arabské emiráty, kde je vysoká bezpečnosť. V roku 2022 tiež bola požiadaná E. C. o súhlas na vycestovanie s B. do H., matka tvrdila dcére, že otec od nej nič nechcel, že ju oklamal, že ju zoberie do H., ale zobral ju do F.. E. C. bola niekoľkokrát písomne požiadaná o súhlas na vycestovanie s B., napriek tomu ho nedala. Na stránke Ministerstva zahraničných vecí je dané štandardné tlačivo, ktoré je predpísané vo formáte aké náležitosti má obsahovať, aby ho akceptovali cudzie krajiny. E. C. neustále hľadá dôvod, aby nepodpísala tlačivo na vycestovanie, nemá teraz čas, pritom je 8 rokov nezamestnaná, následne chce presný prílet, odlet, adresu ubytovania, čo jej otec nad rámec poskytol aj uviedol do tlačiva, nakoľko je obava, že potom nedá súhlas na vycestovanie a zájazd v hodnote niekoľko tisíc eur prepadne. Otec chce dať dané tlačivo vo vlastnom záujme preložiť aj do miestneho jazyka, nakoľko je to arabský, tam preklad trvá aj 30 dní od zadania pre úradné použitie. Podľa otca z mailovej komunikácie s matkou maloletej za rok 2022 a 2023, ktorej písomná kópia tvorí prílohu návrhu otca, vyplýva jasná obava, že matka nedá súhlas na vycestovanie maloletej B., preto podal tento návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadal : - vydať nahradenie súhlasu
matky súdom na vycestovanie otca s B. cez letné prázdniny od 1.7.2023 do 15.7.2023 a od 1.8.2023 do 15.8.2023; - zakázať matke zdržiavať sa a vycestovať do tej istej lokality ako otec s dcérou, nakoľko je podozrenie, že E. C. bude chcieť znepríjemniť dovolenku otca s dcérou; - ak príde k zmareniu styku zo strany E. C. s B. otcom v čase vycestovávania, E. C. uložiť povinnosť do 5 dní nahradiť v plnej výške cenu zájazdu D. B.; následne otec určí náhradný termín na vycestovanie s Viktóriou.
3. Uznesením č.k. 30P/131/2023-10 zo dňa 31.5.2023 Okresný súd A. ustanovil Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny A., pracovisko J. za opatrovníka pre mal. B. C., nar. XX.XX.XXXX na zastupovanie maloletej B. v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia.
4. Kolízny opatrovník maloletej B., Úrad práce sociálnych vecí a rodiny A., pracovisko J. (ďalej len „ÚPSVaR“) sa k návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia vyjadril v podaní datovanom na 1.6.2023, súdu doručenom dňa 2.6.2023. Uviedol, že rodičia o trávení prázdnin maloletej začali komunikovať v mesiaci marec 2023, kedy otec maloletej žiadal matku o podpísanie súhlasu s vycestovaním. Otec maloletej uviedol matke krajinu, do ktorej plánuje s maloletou krátkodobo vycestovať. Matka mailom žiadala uviesť konkrétne dátumy odletu a príletu a konkrétne uvedenie názvu hotela, v ktorom bude otec s maloletou ubytovaný. Bez tejto špecifikácie matka odmieta otcovi súhlas s vycestovaním vydať. Otec maloletej nevie matke požadované informácie uviesť, nakoľko ich bude mať k dispozícii až po úhrade zálohy za pobyt. Vzhľadom k obdobnej situácii z roku 2022, sa otec obáva uhradiť zálohu za pobyt bez matkinho súhlasu. Tieto informácie otec uviedol matke mailom dňa 2.4.2023, kedy matku zároveň informoval, že všetky ňou požadované informácie jej zašle ihneď po ich obdŕžaní z cestovnej kancelárie. Matka Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov telefonicky dňa 24.05.2023 informovala, že súhlas otcovi na vycestovanie dá. Následne matka mailom uviedla, že podpísaný a notárom overený súhlas odovzdá otcovi najneskôr do 31.7.2023. V zmysle zákona o rodine majú obaja rodičia rovnaké práva a povinnosti k dieťaťu, a k týmto právam patrí aj právo určiť pobyt dieťaťa. Zároveň je potrebné rozlišovať krátkodobý a dlhodobý pobyt dieťaťa. Na krátkodobé vycestovanie dieťaťa do zahraničia, čím dovolenka je, sa súhlas druhého rodiča nevyžaduje. Avšak podľa zákona o rodine má druhý rodič právo na informácie o dieťati. Zákon však explicitne neurčuje v akom rozsahu majú byť informácie týkajúce sa krátkodobého vycestovania dieťaťa. Kolízny opatrovník sa stotožňuje s názorom Krajského súdu v K. pri udelení súhlasu s krátkodobým vycestovaním dieťaťa, kedy Krajský súd v K. uvádza, že právo určiť miesto a spôsob trávenia času počas stretávania (pri súdom upravenom styku) je právom oprávnenej osoby, pričom v prípade maloletej B. ide o otca maloletej, a toto miesto nemožno bezdôvodne obmedziť. Rodičia sú pri výkone svojich práv a povinností zásadne rovnoprávni a určenie miesta, spôsobu trávenia času rodiča s dieťaťom, viazané na súhlas druhého rodiča by bolo voči rodičovi, ktorému nebolo dieťa zverené do osobnej starostlivosti diskriminujúce, pretože ak je oprávnený rodič schopný sa o svoje dieťa riadne postarať po celú dobu stretávania a má na to vytvorené všetky podmienky, potom niet žiadneho zákonného dôvodu, aby bol tento styk akokoľvek obmedzovaný. Otec maloletej chce v dobe letných prázdnin vziať maloletú na krátkodobú dovolenku do zahraničia, k čomu vzhľadom k vyššie uvedenému súhlas matky nepotrebuje. Nakoľko otec spolu s maloletou vybrali ako dovolenkovú destináciu Spojené arabské emiráty, podľa informácií zverejnených Ministerstvom zahraničných vecí Slovenskej republiky – pri cestovaní neplnoletého dieťaťa iba s jedným z rodičov sa odporúča mať o sebou opečiatkovaný súhlas druhého (necestujúceho) rodiča v anglickom jazyku overený notárom, resp. matrikou SR. Vzhľadom k rozdielnym priezviskám maloletej a otca sa súhlas druhého rodiča stáva o to náležitejším. Otec si splnil voči matke svoju informačnú povinnosť, v dostatočnom časovom predstihu ju informoval o destinácii kam má v pláne s maloletou vycestovať na krátkodobú dovolenku, mailom sa zaviazal k neodkladnému informovaniu matky o odlete, prílete a presnom mieste pobytu, ako i o informácií o pristátí. Nakoľko dlhotrvajúci rodičovský konflikt neumožňuje rodičom korektne sa dohodnúť a spolupracovať ohľadne maloletej, navrhujeme súdu aby otcovi v časti návrhu o nahradenie súhlasu matky na vycestovanie s maloletou v termínoch od 1.7.2023 do 15.7.2023 a od 1.8.2023 do 15.8.2023 vyhovel.
5. Matka sa k návrhu vyjadrila v podaní súdu doručenom dňa 20.6.2023 a uviedla, že dňa 14.05.2023 jej bol doručený e-mail od D. B., kde jej poslal Splnomocnenie na podpis. Otca informovala, že daný dokument mu odovzdá najneskôr 1.8.2023, kedy si má prevziať maloletú B. na prázdniny a vopred jej oznámil, že s maloletou B. chce tráviť čas v zahraničí. Dňa 24.5.2023 matku kontaktovala I. I. K., že ich
kontaktoval D. B., s tým že mu nechcem podpísať Súhlas na vycestovanie. I. K., ktorá nie je ani kolíznou opatrovníčkou maloletej B. sa matka vyjadrila, že otec jej poslal jeho dokument na overenie notárom, kde mu oznámila, že dokument mu Viktória odovzdá najneskôr 1.8.2023 pri jej odchode na styk s otcom. Matka má za to, že otec po tom, ako mu súd zamietol jeho návrh o výkon rozhodnutia o úprave styku vedenom na Okresnom súde v A. pod spisovou značkou 30Em/3/2022, ktoré mu bolo zamietnuté dňa 24.5.2023 hneď v daný deň začal si vymýšľať nové udalosti, aby mohol matku zaťažovať ďalšími súdnymi konaniami. D. B. matke neoznámil, že v čase od 1.7.-15.7.2023 chce vycestovať s maloletou B., naopak maloletá B. matke povedala, že styk v čase od 1.7.2023-15.7.2023 nechce tráviť s otcom a dohodli sa, že styk počas prázdnin bude iba v čase od 1.8.-15.8.2023, kedy si naplánovali dovolenku v Spojených Arabských Emirátoch v trvaní min. 10 dní. V roku 2022 taktiež D. B. netrávil súdom stanovaný čas počas prázdnin v júli ale iba v auguste od 1.8.2022 do 15.8.2022. Vzhľadom k vyššie uvedenému pokladá matka návrh vo všetkých bodoch ako nedôvodný a navrhla, aby súd zamietol podanie v celom rozsahu. 6. Podľa § 360 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (CMP) neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
7. Podľa § 325 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (CSP) neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
8. Podľa § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
9. Podľa § 2 ods. 2 CMP na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len „účastník“) a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
10. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu strán a bez nariadenia pojednávania.
11. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach návrhu na začatie konania podľa § 132 CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
12. Podľa § 328 ods. 2 CSP o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
13. Podľa § 329 ods. 1 a 2 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
14. Podľa § 333 CSP neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.
15. Podľa § 363 CMP súd môže aj bez návrhu zrušiť nariadené neodkladné opatrenie, ak sa zmenia pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
16. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno účastníkovi konania uložiť, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.
17. Podľa § 332 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
18. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením nemusí súd zisťovať všetky okolnosti, ktoré sú potrebné pre vykonanie meritórneho rozhodnutia. Pri zisťovaní skutočností potrebných pre nariadenie neodkladného opatrenia nemusí byť dodržaný formálny postup stanovený pre
dokazovanie. Ak by pred vydaním neodkladného opatrenia bolo potrebné preukázanie nároku v procese dokazovania, nebol by potom rozdiel medzi neodkladným opatrením a konečným rozhodnutím. Z návrhu na vydanie neodkladného opatrenia musia byť zrejmé podmienky dôvodnosti nároku, opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
19. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je osvedčenie potrebnosti dočasnej úpravy právnych vzťahov medzi účastníkmi, pretože neodkladné opatrenie má zabezpečiť ochranu porušeného alebo ohrozeného práva, ak bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych vzťahov by bolo právo účastníka ohrozené. Pred nariadením neodkladného opatrenia je súd povinný zistiť danosť práva a skutočnosť, či sú splnené podmienky pre potrebu dočasnej úpravy vzťahu medzi účastníkmi.
20. Na základe predložených dôkazov, po oboznámení sa s návrhom otca, vyjadrením matky a kolízneho opatrovníka dospel súd k jednoznačnému záveru, že návrh navrhovateľa - otca na nariadenie neodkladného opatrenia je vo výroku I. petitu dôvodný. Otec osvedčil potrebu dočasnej úpravy právnych vzťahov medzi účastníkmi a neodkladný záujem. Otec má s dcérou naplánované stráviť dovolenku v zahraničí v Spojených arabských emirátoch. ÚPSVaR Pezinok, pracovisko Senec, kolízny opatrovník maloletej B., ktorý maloletú zastupuje a koná v jej záujme, preveril možnosti vycestovania maloletého dieťaťa do uvedenej krajiny a súdu oznámil, že podľa informácií zverejnených Ministerstvom zahraničných vecí Slovenskej republiky – pri cestovaní neplnoletého dieťaťa iba s jedným z rodičov sa odporúča mať o sebou opečiatkovaný súhlas druhého (necestujúceho) rodiča v anglickom jazyku overený notárom, resp. matrikou SR; vzhľadom k rozdielnym priezviskám maloletej a otca sa súhlas druhého rodiča stáva o to náležitejším. Nakoľko dlhotrvajúci rodičovský konflikt neumožňuje rodičom korektne sa dohodnúť a spolupracovať ohľadne maloletej, navrhli súdu aby otcovi v časti návrhu o nahradenie súhlasu matky na vycestovanie s maloletou v termínoch od 1.7.2023 do 15.7.2023 a od 1.8.2023 do 15.8.2023 vyhovel. Vychádzajúc z uvedených skutočností rozhodol súd o nahradení súhlasu matky s vycestovaním maloletej dcéry B. s otcom do zahraničia tak ako je uvedené vo výroku I. výrokovej časti tohto uznesenia. V prevyšujúcej časti (v bodoch II. a III. petitu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia) súd návrhu otca zamietol, pretože sa otec v bode II. petitu návrhu domáhal rozhodnutia, ktoré sa netýka rozhodnutia v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa a nepatrí do rozhodovacej činnosti poručenskej agendy súdu a čo sa týka bodu III. petitu návrhu, o stretávaní sa otca s maloletou dcérou je právoplatne rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu A., č.k. 24P/20/2015-944 zo dňa 31.10.2017, konkrétne režim stretávania sa počas letných prázdnin je upravený vo výroku XIII. uvedeného rozsudku a tento rozsudok je pre rodičov záväzný; naviac súd poznamenáva, že z vyjadrenia kolízneho opatrovníka vyplýva, že matka dá súhlas na vycestovanie maloletej B., čo potvrdila aj matka vo svojom písomnom vyjadrení k návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia.
22. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Prešov. V zmysle § 363 Civilného sporového poriadku, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitosti uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením.