Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/41/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Editou Kušnírovou, v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, práv. zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s. r. o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, proti žalovaným, v 1. rade X. Č., S.. XX. XX. XXXX, M. U., Z. XXXX, v 2. rade O. Č., S.. XX. XX. XXXX, M. U., Z. XXXX, obaja žalovaní zastúpení ustanovenou opatrovníčkou, F.. L. V., C. J. V. Z. - J., v konaní o zaplatenie 2.102,13 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 262,33 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z uvedenej sumy, za čas od 01. 05. 2012 do zaplatenia, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, vo zvyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

Náhradu trov konania súd účastníkom nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy 2 102,13 Eur, spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40 % ročne zo sumy 1 815,46 Eur od 17.03.2012 do zaplatenia a úrokmi z omeškania 9,00% ročne zo sumy 2 082,23 Eur od 01.05.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Žalobu odôvodnil tým, že uzavrel so žalovaným v I. rade Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 14. 04. 2003, v súlade s ust. a nasl. a Zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalobca žalovanému v I. rade na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C) uzavretej úverovej zmluvy vydal úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 663,88 Eur (20 000 Sk). Žalovaný vyčerpal z poskytnutého rámca sumu 6 282,50 Eur. Žalovaný sa zviazal splatiť poskytnutý úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z úverového rámca, vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Žalovaný záväzok neplnil riadne a včas a doteraz uhradil, len sumu vo výške 6390,30 Eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok žalobca odstúpil dňa 23.03.2012 od úverovej zmluvy, s účinnosťou od 30.04.2012, kedy sa stal dlh splatným v celom rozsahu. Žalovaný v 1. rade mal ku dňu 16.03.2012 neuhradené záväzky proti žalobcovi po lehote splatnosti vo výške 2102,13 Eur z toho 1815,46 Eur úverová istina, 247,94 Eur dlžné úroky z úveru, 18,83 Eur dlžné poistné a 19,90 Eur náklady spojené s vymáhaním pohľadávky. Žalovaný je povinný zaplatiť aj úrok z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40 % ročne zo sumy 1 815,46 Eur od 17.03.2012 do zaplatenia a úroky z omeškania 9,00% ročne zo sumy 2 082,23 Eur od 01.05.2012 do zaplatenia. Žalovaný v II. rade v úverovej zmluve prehlásil, že spoločne a nerozdielne s žalovaným I. uhradí záväzky zo zmluvy o úvere vrátane príslušenstva.

Súd uznesením č.k. -103 ustanovil žalovaným v 1. a 2. rade opatrovníka z dôvodu, že miesto ich pobytu nebolo súdu známe.

Súd vo veci vykonal dokazovanie písomným vyjadrením žalobcu, pripojenými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav.

Súd pojednával v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti, na základe predložených listinných dôkazov.

Súd pojednával v neprítomnosti opatrovníka žalovaných, ktorý sa nevyjadril k žalobe a nenavrhol doplnenie dokazovania.

Zo Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 260795093090422 zo dňa 14. 04. 2003 vyplynulo, že na základe uvedenej zmluvy žalobca poskytol žalovanému v I. rade klasický úver vo výške 3258,00 Sk (108,15 Eur). Žalovaný sa zaviazal splácať uvedený úver v 6. mesačných splátkach vo výške 608,- Sk (20,18 Eur), vždy k 15. dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky 15. 05. 2003. Ročná miera nákladov bola vo výške 25,37 % . V bode C) Úverová karta požiadal žalovaný o úverovú kartu s úverovým rámcom 663,88 Eur (20 000,00 Sk), pri ktorej bol dohodnutá mesačná úroková sadzba 2,39 % (28,68 % ročne) pri RPMN vo výške 17,05%, pre prípad prvého výberu vo výške 663,88 Eur (20 000,00 Sk) a pravidelnom splácaní. Prípadne poskytnutý úver sa zaviazal splácať minimálne vo výške 5% z poskytnutého úveru. V texte žiadosti/zmluvy bola zahrnutá veta „vyjadrujem súhlas s poistením na základe Rámcových zmlúv o poistení č. C001/2000 a CDR 001/2000“ s tým, že čiastka vo výške 1,75 % z mesačnej splátky úveru, je určená na úhradu poistného. Žalovaný v II. rade prehlásil, že súhlasí s uvedenou Žiadosťou/Zmluvou a spoločne a nerozdielne uhradí záväzky zo zmlúv o úvere.

Podľa čl. IV.3.1. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „VÚP“), klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5% z aktuálneho úverového rámca. V ďalšom sa použijú ustanovenia čl. III.-4.1. a III.-4.-2. V zmysle čl. IV.-4.-2., žalobca je oprávnený v prípadoch podľa bodu III.-6.-1. od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.

Podľa bodu IV.-3.-5. Všeobecných podmienok Cetelem je oprávnený účtovať klientovi podľa zmluvy prípadne podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov poplatky, vrátane poplatku pri uskutočnení výberu v hotovosti a pri použití úverovej karty v zahraničí. Ak Cetelem účtuje poplatok pri uskutočnení výberu a pri použití úverovej karty v zahraničí alebo zaslanie peňažných prostriedkov šekovou poukážkou je tento poplatok súčasťou úverovej istiny. Poplatky sú zúčtované na úverovom účte.

Listom zo dňa 23.03.2012 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. 42615177289100. Odstúpenie sa stalo účinným v zmysle uvedeného oznámenia ku dňu 30.04.2012.

Žalobca špecifikoval dlžnú sumu nasledovne žalovaný vyčerpal peňažné prostriedky vo výške 5 953,47 Eur, poplatky spojené s užívaním kreditnej karty boli vo výške 329,01 Eur. Z prehľadu o odfinancovaní peňažných prostriedkov v prospech žalovaného v I. rade vyplýva, že uvedená suma bola čerpaná v období od 08.09.2003 až do 20.08.2011, kedy bola realizovaná posledná platba. Poplatky spojené s užívaním kreditnej karty boli tvorené poplatkami za hotovostné výbery v pobočkách bánk 9,96 Eur (3x 3,32 Eur), za hotovostné výbery v bankomatoch (87x 2,29 Eur) 199,23 Eur, za správu úveru (21x 2,70 Eur) 56,70 Eur, za spracovanie platby poštovou poukážkou (25x 0,50 Eur) 12,50 Eur, za vedenie karty (2x 9,96 Eur) 19,92 Eur a za správu úveru (2x 2,90 Eur) 5,80 Eur. Žalovaný uhradil sumu vo výške 6390,30 €, ktorá bola použitá na splatenie dlžných mesačných splátok úveru vo výške 4 631,37 Eur, na predčasné splatenie istiny vo výške 1 758,93 Eur. Žalovaný v I. rade hradil predmetnú sumu v splátkach v období od 09.10.2003 až do 16.08.2011, kedy bola uhradená posledná splátka. Žalobca si tiež uplatňuje náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 19,90 €, ako poštovné, administratívne, personálne

náklady, náklady vynaložené na telefonický kontakt s klientom, náklady so zasielaním SMS správ. Žalovaný v čase odstúpenia žalobcu od úverovej zmluvy mal voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti titulom dlžných splátok vo výške 630,00 Eur (za čas od 10.09.2011 do 10.03.2012), z toho 363,23 Eur istina, 247,94 Eur úrok a 18,83 Eur poistenie. Žalovanú sumu tvorí istina 1815,46 Eur (363,23 Eur do zosplatnenia + 1452,23 Eur po zosplatnení úveru), úrok z úveru zahrnutý v dlžných mesačných splátkach vo výške 247,94 Eur, poistné 18,83 Eur a náklady 19,90 Eur, spolu 2102,13 Eur.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa ust. , , o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzavretia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. § 4 ods. 1 uvedeného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa odseku 5 uvedeného ustanovenia, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa účinného od 01. apríla 2004 sa spotrebiteľské zmluvy podľa uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením , ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

Podľa ods. 4 citovaného ustanovenia ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami § 53, 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Spotrebiteľ má právo odstúpiť od spotrebiteľskej zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch, ktorá nie je podľa odseku 3 daná do súladu s ustanovením § 55 ods. 1 tohto zákona, ak ide o náležitosti zmluvy, a to do troch mesiacov po uplynutí lehoty podľa odseku 3.

Podľa účinného od 01. apríla 2004 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Úprava normami spotrebiteľského práva nevykazuje znaky kompaktnosti, ale je sústredná do viacerých právnych predpisov. Takýmito predpismi sú aj , ktorý v rámci svojho ustanovenia , zaviedol do právneho poriadku pojem typovej zmluvy, ktorá je bez pochybností zmluvou spotrebiteľskou. Podľa odseku 2 rovnakého ustanovenia typová zmluva nesmela obsahovať a/ neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä 1. podmienky, ktoré viažu predaj výrobku na poskytnutie služby na odobratie iného výrobku alebo na prevzatie inej služby a 2. podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku alebo poskytnutie služby s požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu; resp. b/ podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi. V zmysle uvedenej právnej úpravy je zrejmé, že predmetnú úverovú zmluvu, treba považovať za zmluvu typovú teda vždy spotrebiteľskú. Ďalšia úprava spotrebiteľských zmlúv je obsiahnutá v ustanoveniach o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov. I najmenšie pochybnosti v tomto smere odstraňuje zákonné znenie prechodného ustanovenia v zmysle ktorého treba aj spotrebiteľské zmluvy, ktoré boli uzavreté pre 01.04.2004, treba dať do súladu s požiadavkami ochrany spotrebiteľa a umožňuje aplikáciu aj na tieto vzťahy. Stručnejší výpočet zmluvných typov patriacich pod spotrebiteľské zmluvy podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy, neznamená nemožnosť aplikácie ustanovení a násl. na ďalšie typy zmlúv, ktoré sú zaradené pod charakter spotrebiteľských zmlúv na základe paralelne existujúcej právnej úpravy.

Z citovaných ustanovení vyplýva zásada, podľa ktorej spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať také ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah návrhu zmluvy.

V danom prípade ide nesporne o poskytnutý spotrebiteľský úver, na základe ktorého sa veriteľ - žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky formou poskytnutého revolvingového úveru z úverovým rámcom vo výške 20.000,- Sk. Úverová zmluva je upravená ako právny inštitút v , ale vzhľadom k tomu, že v tomto prípade sa jedná o spotrebiteľský úver, tento záväzkový vzťah sa riadi osobitným predpisom, o spotrebiteľskom úvere a ustanoveniami .

Zmluvné podmienky dohodnuté medzi účastníkmi konania, na základe zmluvy zo dňa 14. 04. 2003, súd skúmal v zmysle ust. Zákona o spotrebiteľskom úvere a citovaných ustanovení, ktoré boli účinné v čase uzavretia uvedenej zmluvy, prípadne ich treba aplikovať v zmysle prechodných ustanovení a na základe prípustnej nepravej retroaktivity, kde jednotlivé práva a povinnosti síce vznikali zo zmluvy dohodnutej pred účinnosťou prechodného ustanovenia, ale až v čase jeho účinnosti a na základe právnych úkonov účastníkov vykonaných za jeho účinnosti.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že v zmysle Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 260795093090422 zo dňa 14. 04. 2003, bol žalovanému v 1. rade priznaný úverový rámec vo výške 20 000,- Sk. V období od septembra 2003 do augusta 2011 žalovaný využíval poskytnutý úverový rámec a postupne z neho čerpal peňažné prostriedky vo výške 5953,47 Eur, žalovaný zároveň čerpané peňažné prostriedky splácal v nepravidelných v období od októbra 2003 do augusta 2011, spolu uhradil 6390,30 Eur. Posledná splátka bola 16. 08. 2011. Po odstúpení od zmluvy už neuhradil žiadnu splátku.

Pri posudzovaní nároku žalobcu, súd sa v zmysle ust. § 53 Občianskeho zákona zaoberal podmienkami zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá medzi účastníkmi konania. V rámci toho skúmal, do akej miery možno považovať podmienky uzavretej zmluvy za prijateľné, resp. neprijateľné a či teda je

možné podmienky vyplývajúce zo zmluvy hodnotiť ako rovnovážne podmienky čo do práv a povinností účastníkov záväzkového vzťahu.

V tejto súvislosti súd skúmal prijateľnosť podmienok z hľadiska výšky nákladov úveru. Náklady úveru boli tvorené úrokmi vo výške 28,68% ročne (2,39% mesačne), poplatkom za poistenie a poplatkom za vedenie revolvingového účtu. Výška úroku nesmie byť úplne svojvoľná, keďže i tu platí, že výkon práv a povinností, vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov, nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi, o to viac, že ide o spotrebiteľský právny vzťah. Neprimerane vysoké úroky odporujú uznávaným pravidlám správania a vzájomným vzťahom medzi ľuďmi a mravným princípom spoločenského poriadku, a teda sú v rozpore s dobrými mravmi. Súd prihliadol na skutočnosť, že dlžník uzatvára zmluvu o peňažnej pôžičke a dohodu o úrokoch z tejto pôžičky často z dôvodov svojej inak neriešiteľnej finančnej situácie. Za konanie v súlade s dobrými mravmi možno považovať len takú dohodu o úroku z poskytnutého úveru, či pôžičky, ktorá je primeraná. Neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom, je taká výška úrokov dojednaná podľa , ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek.

Súd považoval stanovený úrok za neprimeraný, pretože pokiaľ by sa porovnal úrok z úveru poskytovaný bankami, v tom čase vo výške 8,23 %, je dohodnutý úrok niekoľkonásobne vyšší. Ustálil, že v danom prípade za primerané možno považovať úrok z poskytnutého revolvingového úveru v sume 489,97 Eur, t.j. v sume ročného úroku 8,23% zo sumy čerpaných finančných prostriedkov 5953,47 Eur.

Uzavretie poistenia súd posudzoval v súlade s ust. 788 ods. 1 a

Podľa ust. 788 ods. 1 , poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia poistná zmluva obsahuje najmä a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, b) výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c) poistnú dobu, d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia.

Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.

Podľa ods. 4 citovaného ustanovenia v poistnej zmluve sa možno od poistných podmienok odchýliť len v prípadoch v nich určených. V iných prípadoch sa možno odchýliť, len pokiaľ je to na prospech poisteného.

Podľa ust. , pred uzavretím poistnej zmluvy poisťovateľ poskytne tomu, kto s ním uzaviera poistnú zmluvu, najmä tieto údaje: a) obchodné meno poisťovateľa a jeho právnu formu, b) názov štátu, kde sa nachádza sídlo poisťovateľa a názov štátu, kde sa nachádza pobočka poisťovateľa, ktorá uzaviera poistnú zmluvu, c) sídlo poisťovateľa a adresu umiestnenia pobočky poisťovateľa, ktorá uzaviera poistnú zmluvu.

Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia v prípade poistenia osôb poisťovateľ poskytne pred uzavretím poistnej zmluvy tomu, kto s ním uzaviera poistnú zmluvu, okrem údajov podľa odseku 1 aj tieto ďalšie údaje: a) obsah všetkých poistných plnení v súvislosti s poistnou udalosťou, b) dobu trvania poistnej zmluvy, c) spôsob zániku poistnej zmluvy, d) spôsob platenia poistného a jeho splatnosť, e) spôsob výpočtu a rozdelenia bonusov, ak sú súčasťou poistnej zmluvy, f) spôsob stanovenia odkupnej hodnoty a rozsah jej záruky, g) výšku poistného za každé poistné plnenie, h) určenie investičných podielov, na ktoré

je viazané poistné plnenie, pri poistných zmluvách viazaných na investovanie finančných prostriedkov v mene poistených, i) označenie druhu príslušných aktív pre poistenie pri poistných zmluvách viazaných na investovanie finančných prostriedkov v mene poistených, j) podmienky odstúpenia od poistnej zmluvy, k) všeobecné informácie o daňových povinnostiach, ktoré sa vzťahujú na danú poistnú zmluvu, l) spôsob vybavovania sťažností toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, poisteného a oprávnenej osoby, m) právo štátu, ktoré platí pre poistnú zmluvu tam, kde zmluvné strany nemajú možnosť zvoliť si právo platné pre poistnú zmluvu, alebo právo štátu, ktoré navrhuje poisťovateľ, ak zmluvné strany majú možnosť zvoliť si právo.

V tomto prípade súd konštatuje, že uzavretie poistnej zmluvy sa riadi ust. , , z ktorého vyplývajú podstatné náležitosti, okrem iného aj práva a povinnosti poisťovateľa a poisteného. Ďalšie povinnosti poisťovateľa sú upravené v ust. , . V tomto konkrétnom prípade i napriek tvrdeniu žalobcu, nebola predložená žalobcom pre účely konania žiadna poistná zmluva spoločnosti Cardiff a nepochybne pre účely oboznámenia sa žalovaného s poistením. Súd poukazuje na samotné znenie zmluvy, z textu ktorého vyplýva, že žalovaný mal možnosť odmietnuť poistenie prijať súbor poistenia zaškrtnutím políčka. Je potrebné konštatovať, že odkaz je písaný niekoľkonásobne menším písmom ako text úverovej zmluvy, takže skutočne pri oboznamovaní sa s týmto textom, keď to bolo vôbec možné, mohla uniknúť žalovanému podmienka pre neho zjavne nevýhodná. Na viac z uvedeného textu ani nevyplýva výška poistného, konštatuje sa v tomto texte, že bude v určitom percente súčasťou mesačnej splátky, čo je podľa názoru súdu neprijateľné, pretože účastník poistnej zmluvy, musí poznať presne podmienky, za ktorých sa poisťuje, výšku poistenia, ako aj čas poistného obdobia. Z týchto dôvodov súd konštatuje neprijateľnosť takejto zmluvnej podmienky, pre rozpor s uvedenými ustanoveniami.

Poplatok za vedenie úverového účtu bol tiež len zahrnutý bez presného konštatovania jeho výšky do textu zmluvy, z ktorého vyplynulo len to, že tvoril súčasť splátky. Nejednalo sa teda o žiadne individuálne dojednanie, tento poplatok je neakceptovateľný a je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, pretože vedením úverového účtu sa neposkytuje žalovanému žiadna protislužba a slúži výlučne pre informovanosť žalobcu o stave úverového účtu.

Je nesporné, že v danom prípade nešlo o individuálne dojednanie zmluvných podmienok. Je nepochybné, že i v prípade, ak by žalovaný navrhoval zmenu, túto by nedosiahol, keďže išlo o formulárovú zmluvu s vopred určenými podmienkami, s nemožnosťou ich akejkoľvek zmeny. Uvedené zmluvy boli s rovnakým obsahom uzatvárané aj s ďalšími spotrebiteľmi. Žalovaný mohol len pristúpiť na podmienky uvedené v zmluve, ktoré na viac boli nečitateľné pre drobnosť písma. Pri oboznamovaní sa s podmienkami, mohla žalovanému uniknúť neprijateľná podmienka v zmluve. Pokiaľ by nebol pristúpil k zmluvným podmienkam, zrejme by mu úver nebol poskytnutý

Súd na základe uvedených záverov platby žalovaného na správu úveru, spracovanie platieb poštovou poukážkou, na vedenie karty a platby na poistné považoval za splácanie úveru spolu s ustáleným úrokom.

Žalobca sa domáhal aj zaplatenia úroku z úveru aj v období po zosplatnení až do zaplatenia istiny. Je bez akýchkoľvek pochybností, že úver je odplatným úkonom a odplatu predstavujú spravidla úroky, čo je zrejmé aj zo samotnej úverovej zmluvy. Úverový právny vzťah spočíva v poskytnutí peňažných prostriedkov, pričom povinnosťou dlžníka je platiť úroky z úveru. Úverové obdobie, teda čas, na ktorý sa peňažné prostriedky poskytujú, si môžu dohodnúť účastníci úveru. Povinnosť klienta splácať úver až do zaplatenia úveru vrátane príslušenstva, nie je možné akceptovať a to z dôvodu, že pokiaľ dlžník poskytnuté peňažné prostriedky do dohodnutej doby nevráti, prichádzajú do úvahy za obdobie po zosplatnení úveru, už len úroky z omeškania. Ide o odlišný inštitút ako úroky z úveru, pretože úrok z omeškania má sankčnú povahu. Z toho vyplýva, že za čas od splatnosti úveru, v tomto prípade od 31. 05. 2012, má žalobca právo na úroky z omeškania v zákonnej výške. Akékoľvek navyšovanie úroku z omeškania formou uplatňovania si úrokov z úveru po čase zosplatnenia úveru, sa javí ako neprípustné navyšovanie úrokov z omeškania. Z týchto dôvodov súd konštatuje, že pokiaľ sa žalobca takýmto spôsobom domáha zaplatenia ďalších úrokov z úveru po splatnosti úveru, jedná sa o neprijateľnú

zmluvnú podmienku a aj o rozpor so zákonom, s ust. , pretože v takomto prípade dochádza k neprípustnému zvýšeniu zákonného limitu. Takto dojednaná zmluva je v tejto časti neplatná, v zmysle ust. a súčasne sa jedná o rozpor aj v zmysle ust. .

Súd na základe konštatovania neprijateľných podmienok vychádzal zo sumy poskytnutého úveru 5953,47 Eur, súdom ustáleného úroku 489,97 ( /8,23 % x 5.953,47 Eur/ : 100 = 489,97 ) a oprávnenými poplatkami (za výber v pobočkách bánk a bankomatoch) 209,19 Eur, spolu vo výške 6652,63 Eur od ktorej odrátal sumu už uhradenú žalovaným v I. rade v sume 6390,30 Eur. Po tejto úprave predstavovala suma, ktorú súd priznal žalobcovi, sumu 262,33 Eur.

Je nesporné, že žalovaný porušil svoju povinnosť riadne a včas splácať úver, čím sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku podľa ust. .

Podľa ust. Nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Prvým dňom omeškania bol v danom prípade deň zosplatnenia úveru, a to 1. 05. 2012. K uvedenému dňu predstavoval úrok z omeškania výšku 9 % ( 1% základnej sadzby ECB + 8% ).V tejto výške súd priznal úrok z omeškania z priznanej istiny.

Zhodnotením dokazovania súd dospel k záveru, s poukazom na úhrady vykonané žalovaným, že žaloba je dôvodná len do výšky sumy 262,33 Eur, spolu s priznaným úrokom z omeškania, v ostatnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol, z dôvodov uvedených v odôvodnení rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V danom prípade mal žalobca v konaní úspech v rozsahu 12%, žalovaný 88 %. Konečný úspech v konaní mal žalovaný vo výške 76 %, ktorému však trovy konania nevznikli. Z toho dôvodu súd nepriznal náhradu trov žiadnemu z účastníkov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu.

Podľa ust. , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.