Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/174/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Senici sudkyňou Mgr. Kristínou Valkovou v právnej veci navrhovateľka: Sociálna poisťovňa, pobočka Senica, so sídlom Hollého 1219, Senica proti odporkyni: Nemocnica s poliklinikou Skalica, príspevková organizácia, so sídlom Koreszkova 7, Skalica, IČO: 00 610 712, zastúpený advokátom JUDr. Róbertom Spálom, so sídlom advokátskej kancelárie Paulínska 24, Trnava, o zaplatenie 15.143,57 Eur, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke sumu 15.143,57 € do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť súdny poplatok za návrh vo výške 908,50 € do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku Slovenskej republike - Okresnému súdu Senica.

Súd n e p r i z n á v a navrhovateľke náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa svojim podaním zo dňa 28.10.2010, doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.10.2010, domáhala zaplatenia sumy vo výške 15.143,57 Eur z titulu náhrady nákladov navrhovateľky vynaložených pozostalým v dôsledku ťažkej ujmy na zdraví s následkom smrti F.. P. Č..

Odporkyňa s návrhom nesúhlasila a žiadala ho zamietnuť.

Súd vykonal dokazovanie pripojeným trestným spisom Okresného súdu Skalica XT/XXX/XXXX, výsluchom poverenej zástupkyne navrhovateľky, právneho zástupcu odporkyne, výzvou Sociálnej poisťovne č. XX/XXXX/XXXX, potvrdením o výške vyplatených dávok po 31.12.2008 a podrobného rozpisu týchto dávok zo dňa 17.5.2010, potvrdením o výške vyplatených dávok pred 1.1.2009 a podrobného rozpisu týchto dávok zo dňa 17.5.2010, pracovnou zmluvou, dohodou o skončení pracovného pomeru, výpisom registra organizácií, výpisom z Trnavského samosprávneho kraja a zistil nasledovný skutkový stav:

Súd mal z pripojeného trestného spisu Okresného súdu Skalica XT/XXX/XXXX preukázané, že trestným rozkazom sp. zn. XT/XXX/XXXX - XXX zo dňa 21.5.2010 bol obvinený F.. J. Č.A., Z.. XX.X.XXXX, B. F. XXXX/XX, Q. uznaný za vinného, že dňa 19.4.2006 v čase po 14.00 hod. v meste Skalica na pôrodnej sále Gynekologicko - pôrodníckeho oddelenia Nemocnice s poliklinikou Skalica, a.s., po tom, ako sa rozhodol pre vedenie pôrodu rodičky F.. P. Č. vakumextrakciou, neskontroloval stav pripravenosti

pacientky k pôrodu a nesprávnym postupom spôsobil rozsiahle zranenia, následkom ktorých rodička F.. P. Č. zomrela. F.. J. Č. svojím konaním porušil povinnosť vyplývajúcu z ustanovenia o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve, teda inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, pričom taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania na chránenej osobe, čím spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa , , , . Za tento čin bol odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní 1 rok, ktorého výkon mu bol podmienečne odložený a určila sa mu skúšobná doba 18 mesiacov. Tiež mu bol uložený test zákazu činnosti spočívajúci v zákaze výkonu funkcie pôrodníka na dobu 18 mesiacov.

Súd mal z výpovede poverenej zástupkyne navrhovateľky preukázané, že navrhovateľka trvá na návrhu tak ako bol podaný. Je pravdou, že pôvodný návrh bol vedený iba voči F.. H. J. Č., následne po podaní odporu proti platobnému rozkazu bolo zistené, že na strane odporcu má vystupovať iba NsP Skalica, príspevková organizácia, ktorá nebola zrušená, a preto je daná zodpovednosť terajšej odporkyne na zaplatenie regresnej náhrady za vyplatené dávky dôchodkového poistenia z dôvodu ťažkej ujmy na zdraví F.. Č., keď bolo preukázané, že trestné stíhanie bolo vedené voči F.. Č., ktorý bol v tom čase pracovníkom NsP Skalica. Navrhovateľka si uplatňuje celkovú sumu 15.143,57 € z dôvodu vyplatenia vdovského a sirotských dôchodkov pozostalým po F.. P. Č. za obdobie od 9.6.2006 do 15.5.2010. Navrhovateľka nemá možnosť, nemá prístup k účtom odporkyne. Domnieva sa však, že odporkyňa má ďalší majetok, ak nemá majetok, je už v kompetencii Trnavského samosprávneho kraja zabezpečiť úhradu vzniknutej škody.

Súd mal z výpovede právneho zástupcu odporkyne preukázané, že odporkyňa návrh žiada zamietnuť s poukazom na ustanovenie , ktorý poukazuje na tú skutočnosť, že sociálna poisťovňa nemala podávať návrh na náhradu škody, lebo tento jej nárok nebude môcť byť uspokojený ani čiastočne vzhľadom na majetkové pomery odporkyne. Pôvodný návrh bol podaný proti F.. Č.. Ak by navrhovateľka vedela, že je daná zodpovednosť príspevkovej organizácie, určite by takýto návrh nepodala. O tom, že príspevková organizácia, teda odporkyňa nemá žiadny majetok predkladá do spisu výpisy z dvoch účtov odporkyne z ktorých je zrejmé, že odporkyňa nemá žiaden majetok.

Súd mal z výzvy Sociálnej poisťovne č. XX/XXXX/XXXX preukázané, že Sociálna poisťovňa dňa 10.8.2010 vyzvala F.. J. Č. na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni výplatou dôchodkových dávok p. P. Č., Z.. X.XX.XXXX za obdobie od 9.6.2006 do 15.5.2010 vo výške 15.143,57 € (vdoveckého dôchodku vo výške 5.725,02 a sirotského dôchodku vo výške 9.418,55 €) z toho dôvodu, že svojim zavineným protiprávnym konaním dňa 19.4.2006 sa dopustil poškodenia zdravia s následkom smrti p. F.. P. Č., Z.. XX.X.XXXX.

Súd mal z potvrdenia o výške vyplatených dávok po 31.12.2008 a podrobného rozpisu týchto dávok zo dňa 17.5.2010 preukázané, že p. P. Č. boli za obdobie od 1.1.2009 do 15.5.2010 vyplatené dávky dôchodkového poistenia vo výške 4.968,75 € (vdovecký dôchodok vo výške 1.354,35 €, sirotský dôchodok na deti K. Č., Z.. XX.X.XXXX T. U. Č., Z.. XX.X.XXXX vo výške 3.614,40 €).

Súd mal z potvrdenia o výške vyplatených dávok pred 1.1.2009 a podrobného rozpisu týchto dávok zo dňa 17.5.2010 preukázané, že p. P. Č. boli za obdobie od 9.6.2006 do 31.12.2008 vyplatené dávky dôchodkového poistenia vo výške 306.527,- Sk (vdovecký dôchodok vo výške 131.671,- Sk, sirotský dôchodok na deti K. Č., Z.. XX.X.XXXX T. U. Č., Z.. XX.X.XXXX vo výške 174.856,- Sk).

Súd mal z pracovnej zmluvy preukázané, že F.. J. Č., Z.. XX.X.XXXX, K..Č.. B. X. F. XX/XX, Z. F. Z. V. ako zamestnanec uzatvoril pracovnú zmluvu so zamestnávateľom vtedajším Okresným národného zdravia, Senica 12, s nástupom do práce dňa 1.8.1986, na pracovné miesto sekundárneho lekára s miestom výkonu práce NsP Skalica, na dobu neurčitú, so skúšobnou dobou 1 mesiac. Pracovná zmluva bola uzavretá dňa 15.7.1986, bola podpísaná zamestnancom ako i zamestnávateľom a opatrená odtlačkom pečiatky zamestnávateľa.

Súd mal z dohody o skončení pracovného pomeru preukázané, že zamestnávateľ Nemocnica s poliklinikou Skalica, a.s., so sídlom Koreszkova 7, Skalica, IČO: 44 444 761 a zamestnanec F.. J. Č., Z.. XX.X.XXXX, B. F. XXXX/XX, Q. uzatvorili dohodu o skončení pracovného pomeru. Pracovný pomer zamestnanca sa skončil dňom 31.5.2009. Ku skončeniu pracovného pomeru došlo na žiadosť zamestnanca bez uvedenia dôvodu. Dohoda o skončení pracovného pomeru bola uzavretá dňa 28.4.2009 a riadne obomi zmluvnými stranami riadne podpísaná a opatrená odtlačkom pečiatky zamestnávateľa.

Súd mal z výpisu štatistického úradu Slovenskej republiky zo dňa 3.1.2013 preukázané, že Nemocnica s poliklinikou Skalica vznikla vo forme príspevkovej organizácie dňa 1.6.1991 na výkon činnosti nemocní, pričom ide o verejné nefinančnú korporáciu.

Súd mal z výpisu z Trnavského samosprávneho kraja preukázané, že riaditeľom príspevkovej organizácie je od 13.12.2012 D.. X. Q..

Podľa každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

Podľa , , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

Zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil, zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.

Podľa , a , o sociálnom poistení sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.

Škoda podľa odseku 1 nie je dávka vyplatená poberateľovi dávky v dôsledku jeho zavineného protiprávneho konania.

Právo na náhradu škody podľa odseku 1 uplatňuje Sociálna poisťovňa v súdnom konaní podľa osobitného predpisu.

Sociálna poisťovňa neuplatní právo na náhradu škody podľa odseku 6, ak je zrejmé, že vzhľadom na majetkové pomery fyzickej osoby alebo právnickej osoby povinnej nahradiť škodu, uplatňovanie škody nebude viesť ani k čiastočnému uspokojeniu práva Sociálnej poisťovne na náhradu škody.

Súd z výsledkov vykonaného dokazovania vyvodil ten právny záver, že návrh navrhovateľky bol podaný dôvodne.

V prvom rade sa súd musel vysporiadať s otázkou pasívnej legitimácie odporkyne. K úmrtiu p. F.. P. Č. prišlo v dôsledku konania lekára F.. J. Č. bol v čase spáchania trestného činu zamestnancom súčasnej odporkyne, t.č. Nemocnica s poliklinikou Skalica, príspevková organizácia. V zmysle zásady vyjadrenej v ustanovení , podľa ktorej je škoda spôsobená právnickou osobou i vtedy, ak ju spôsobila iná osoba, ktorá bola použitá touto právnickou osobou na výkon tejto činnosti a bola spôsobená v súvislosti s ňou. Z toho dôvodu je pasívne legitimovaná odporkyňa ako zamestnávateľ a nie F.. J. Č. ako zamestnanec.

Súd mal v konaní bezpečne preukázané právoplatným rozsudkom Okresného súdu Skalica č.k. XT/XXX/ XXXX, že F.. J. Č. spáchal trestný čin ublíženia na zdraví, za ktorý bol odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní 1 rok, ktorého výkon mu bol podmienečne odložený a bol mu uložený test zákazu činnosti spočívajúci v zákaze výkonu funkcie pôrodníka na dobu 18 mesiacov. Rovnako mal súd preukázané, že pozostalým po zomretej F.. P. Č., a to P. Č. bol priznaný vdovský dôchodok a deťom K. T. U. Č. sirotský dôchodok, ktoré im vyplácala Sociálna poisťovňa. Za obdobie od 9.6.2006 do 15.5.2010 bol P. Č. vyplatený vdovský dôchodok vo výške 5.725,02 € a deťom K. T. U. Č. sirotský dôchodok vo výške 9.418,55 €, t.j. spolu dávky vyplatené Sociálnou poisťovňou vo výške 15.143,57 €. Vzhľadom na vyššie uvedené a s poukazom na ustanovenie o sociálnom poistení má sociálna poisťovňa právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania. V zmysle tohto ustanovenia si navrhovateľka svoj regresný nárok voči odporkyni i uplatnila a keďže bolo bez pochyby preukázané, že dávky boli pozostalým vyplatené tak ako tvrdila navrhovateľka, súd navrhovateľke požadovanú sumu v celom rozsahu priznal.

Argument odporkyne, že nemá žiadny majetok a teda nebude schopná regresný nárok navrhovateľke uhradiť a poukaz na skutočnosť, že v zmysle o sociálnom poistení si sociálna poisťovňa si tento nárok nemala vôbec uplatňovať súdnou cestou, súd nezohľadnil, nakoľko sa stotožnil s tvrdením navrhovateľky, že zriaďovateľom odporkyne ako príspevkovej organizácie je Trnavský samosprávny kraj a bude v jeho kompetencii túto náhradu zabezpečiť.

Podľa , veta prvá o súdnych poplatkoch , ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.

Podľa h) o súdnych poplatkoch od platenia súdneho poplatku je oslobodený navrhovateľ v konaní o náhrade škody vrátane škody na veciach, ktorá vznikla v súvislosti s ublížením na zdraví.

Nakoľko je navrhovateľka v zmysle h) oslobodená od povinnosti zaplatiť súdny poplatok, súd zaviazal na úhradu súdneho poplatku za návrh vo výške 908,50 € odporkyňu.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Súd rozhodol o trovách konania v zmysle ustanovenia a navrhovateľka, ktorá bola v konaní plne úspešná by mala nárok na náhradu trov konania, nakoľko si však navrhovateľka žiadne trovy neuplatnila, súd jej náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované

ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz

zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f/ ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za

následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.