Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-174-2013.pdf
PDF · 79.1 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-12C/174/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Vierou Sandtnerovou v právnej veci žalobcu: Bytové družstvo Petržalka, Budatínska 1, Bratislava, IČO: 00169765, proti žalovanej: U. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XX, L., t. č. P. XXX, o zaplatenie 223,38 Eur príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 223,38 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 223,38 Eur od 08.02.2013 až do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 16,50 Eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol súdu doručený 08.02.2013 žalobca žiadal, aby súd žalovanú zaviazal na zaplatenie istiny 223,38 Eur a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 223,38 Eur od 20.06.2012 do zaplatenia a na a náhradu trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že žalovaná bola vlastníkom bytu č. XX v L. na H. ul. č. XX (ďalej len „predmetný byt“), pričom za tento byt nezaplatila nedoplatok na vyúčtovaní služieb spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2011 do 30.11.2012 vo výške 223,38 Eur.
Platobným rozkazom zo dňa 12.02.2013 súd návrhu žalobcu vyhovel. V zákonom stanovenej lehote žalovaná podala voči platobnému rozkazu odôvodnený odpor, čím sa platobný rozkaz zrušil a súd vo veci nariadil pojednávanie. Žalovaná sa na vytýčený termín pojednávania včas a riadne nedostavila. Súd preto pojednával a rozhodol v jej neprítomnosti v súlade s ustanoveniami § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“).
Na pojednávaní dňa 12.09.2013 navrhovateľ upravil príslušenstvo a požadoval priznať úrok z omeškania až od 08.02.2013 (od podania návrhu na súd) a to vo výške 5,75 % ročne z dlžnej sumy. Vo zvyšku príslušenstva zobral návrh späť. Súd konanie v časti späťvzatého návrhu podľa § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dokladmi najmä: Zmluvou o výkone správy zo dňa 05.08.2008, vyúčtovaním nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2011 do 30.11.2011, prepočítaním vyúčtovania nákladov za rok 2011 - odpoveďou, vyjadrením k reklamácii zo dňa 16.08.2012, žiadosťou o splátkový kalendár - odpoveďou zo dňa 13.09.2012,
žiadosťou o schválenie splátkového kalendára - odpoveďou zo dňa 16.08.2012, rozhodnutím ÚP, SV a R Galanta zo dňa 05.02.2013, preukazom občana s ťažkým zdravotným postihnutím, potvrdením o výplate dôchodkových dávok, správou 2. ortopedicko-traumatologickej kliniky LF UK bez uvedenia dátumu vystavenia, odporom proti platobnému rozkazu a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Žalobca návrh odôvodňoval tým, že žalovaná bola vlastníčkou 1-izbového bytu č. XX na H. ul. č. XX v L. s povoleným vkladom ku dňu 04.09.2008. Svoje vlastníctvo k predmetnému bytu previedla na nového vlastníka p. E. kúpnou zmluvou zo dňa 03.11.2011. Žalovaná si svoje povinnosti vlastníka bytu riadne neplnila tým, že nezaplatila nedoplatok na vyúčtovaní nákladov za plnenia poskytované s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2011 do 30.11.2011. Predmetné vyúčtovanie žalovaná prevzala osobne dňa 04.06.2012 a voči predmetnému vyúčtovaniu podala reklamáciu, na ktorú odpovedal žalobca listom zo dňa 16.08.2012, 13.09.2012 (odpoveď na žiadosť o splátkový kalendár). Reklamácia žalovanej nebola oprávnená a žalobca umožnil žalovanej uhradiť dlžnú sumu v splátkach a to od 09-11/2012 vo výške 75,- Eur mesačne a v 12/2012 v sume 73,38. Žalovaná uhradila v októbri 2012 jednu splátku vo výške 75,- Eur. Zvyšok dlžnej sumy neuhradila.
Žalovaná v podanom odpore proti platobnému rozkazu právny nárok žalobcu nespochybnila. Poukázala však na svoj nepriaznivý zdravotný stav a zlú finančnú situáciu. Uviedla, že o byt prišla z dôvodu založenia bytu jej dcérou a jej bývalým manželom, ktorí nesplácali úver. Potvrdila, že jej žalobca umožnil dlh uhradiť formou splátok, z ktorých však uhradila len jednu. Je invalidnou dôchodkyňou, nemá prácu, ale hľadá si ju. Po zlepšení situácie sa bude snažiť dlžobu vyrovnať.
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 182/93 Zb. v znení noviel o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len ,,zákon“) ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na práva a povinnosti vlastníkov domov, bytov a nebytových priestorov Občiansky zákonník (ďalej len ,,OZ“) a osobitné predpisy.
Právne vzťahy k bytom a nebytovým priestorom v domoch sa spravujú ustanoveniami OZ a osobitných predpisov, ktoré sa týkajú nehnuteľnosti, ak tento zákon neustanovuje inak (§ 3 ods. 2 zákona).
Podľa § 8 a ods.2, veta prvá a druhá zák. č. 182/1993 Zb. správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.
Podľa vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2011 do 30.11.2011 nedoplatok z vyúčtovania bolo potrebné uhradiť do 15 dní od doručenia vyúčtovania. Vyúčtovanie bolo žalovanej doručené dňa 04.06.2012. Žalovaná mala nedoplatok vo výške 298,38 Eur. Časť nedoplatku (1. splátku vo výške 75,- Eur uhradila na základe povoleného splátkového kalendára). Zvyšok sumy - 223,38 Eur neuhradila.
Vykonaným dokazovaním; oboznámením sa s predloženými listinnými dokladmi mal súd za preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný. Žalovaná bola vlastníčkou predmetného bytu a svoje povinnosti vlastníka si nesplnila tým, že riadne a včas neuhradila reálny nedoplatok na poskytovaných službách za rok 2011. Súd ju preto na zaplatenie tohto nedoplatku zaviazal.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalobca požadoval priznať aj úrok z omeškania vo výške 5,75 % ročne z dlžnej sumy od podania návrhu na súd. Požadovaný úrok z omeškania súd žalobcovi priznal, nakoľko tento nie je v rozpore s ustanoveniami § 517 ods. 2 O.s.p. ani nar. vl. č. 87/1995 Z.z. - § 3.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. Žaloba bola na súd podaná dôvodne, preto je žalovaná povinná nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 16,50 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť:
proti ktorému rozhodnutiu smeruje,
v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 202 a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.