Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-124-2012.pdf
PDF · 84.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10C/124/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie samosudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci navrhovateľa CaC clearing s.r.o., Letná 45, Košice, IČO 36 194 336, zastúpeného JUDr. Miroslavom Verebom, advokátom Advokátskej kancelárie Šoltésovej 5, Košice, adresa na doručovanie P.O.BOX W-18, Košice proti odporcovi O. M., G.. XX.X.XXXX, E. K. O. XXX, zastúpenému opatrovníčkou Štefániou Melegovou, nar. 14.12.1960, Mierová 271/8, Rožňava v konaní o zaplatenie 839,17 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 560,65 eur spolu s úrokom z omeškania 6% ročne od 1.2.2006 až do zaplatenia, všetko to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 33,50 eur na účet navrhovateľa a na účet právneho zástupcu navrhovateľa 105,43 eur, všetko to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Konanie v časti o zaplatenie 278,52 eur, ako aj v časti o zaplatenie úroku z úveru a zmluvnej pokuty, z a s t a v u j e.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 839,17 eur spolu s 0,08% úrokom z omeškania denne z dlžnej sumy od 1.2.2006 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov tohto konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že spoločnosť Home Credit Slovakia dňa 19.8.2003 uzatvorila s odporcom Úverovú zmluvu XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s.. Na základe tejto zmluvy spoločnosť poskytla odporcovi úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 16.890,- Sk a účastníci sa dohodli, že odporca poskytnutý úver bude splácať formou pravidelných mesačných splátok po 1.743,- Sk po dobu 12 mesiacov. Dňa 27.11.2006 spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. postúpila svoju pohľadávku voči odporcovi na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s., Hajdukova 6, Bratislava a táto spoločnosť ju postúpila dňa 27.11.2006 na spoločnosť DEBTIVEST LIMITED, Pasea Estate, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, dňa 4.4.2008 bola pohľadávka prevedená na spoločnosť BBF capital, a.s., Námestie SNP, Banská Bystrica a z tejto spoločnosti dňa 6.6.2008 boli prevedené na navrhovateľa.
Odporca sa vo veci nevyjadril, súdu sa nepodarilo zistiť jeho pobyt, preto mu v konaní ustanovil opatrovníčku. Opatrovníčka po prevzatí návrhu dňa 29.5.2013 sa vo veci nevyjadrila.
Súd vykonal dokazovanie na základe predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
Podľa § 200 ea) ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania 1.000,- eur, od tohto okamihu ide o drobný spor.
Podľa § 115 ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.
Spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. dňa 19.8.2003 uzatvorila s odporcom úverovú zmluvu, na základe ktorej poskytla odporcovi úver na nákup tovaru v sume 16.890,- Sk, Odporca sa zaviazal tento úver splácať v mesačných splátkach po 1,743,- Sk po dobu 12,- mesiacov s tým, že konečná výška úveru bude činiť 20.916,- Sk pri ročnej percentuálnej miere nákladov 23,88%. Odporca však podmienky zmluvy nedodržal, keďže úver riadne a však nesplácal.
Spoločnosť Home Credit Slovakia následne dňa 27.11.2006 svoju pohľadávku postúpila na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s., Hajdukova 6, Bratislava, IČO 35 974392 a táto spoločnosť ju hneď v ten istý deň postúpila svoju pohľadávku voči odporcovi na spoločnosť DEBTIVEST LIMITED so sídlom na Britských Panenských ostrovoch dňa 4.4.2008 táto spoločnosť postúpila svoju pohľadávku voči odporcovi na spoločnosť BBF capital, a.s., Námestie SNP, Banská Bystrica, IČO 36 618 268 a 6.6.2008 bol pohľadávka postúpená na navrhovateľa.
Navrhovateľ pôvodným návrhom žiadal priznať istinu 839,17 eur spolu s 0,08% úrokom z omeškania za každý deň omeškania od 1.2.2006 až do zaplatenia a taktiež sa domáhal náhrady trov konania.
Podaním, adresovaným súdu dňa 30.8.2012 navrhovateľ upravil svoj návrh tak, že požadoval zaplatenie istiny 560,65 eur spolu so 6% úrokom z omeškania ročne od 1.2.2006 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 33,50 eur a trov právneho zastúpenia 105,43 eur. V časti o zaplatenie 278,52 eur zobral návrh späť a taktiež v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty a úroku z úveru.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v 8. časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Z predložených dokladov medzi účastníkmi je zrejmé, že medzi nimi bola uzavretá spotrebiteľská zmluva.
Podľa ust. § 2 písm. a) Zákona 258/2001 o spotrebiteľských úveroch v znení zákona 568/2007 Z.z. pre účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa ust. § 2 písm. b) Zákona 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 3 písm. a) citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere je platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať.
Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že odporcovi bol poskytnutý spotrebiteľský úver, tento vyčerpal, preto súd považoval uzavretú zmluvu za platnú. Odporca však nedodržal podmienky zmluvy, keďže neuhrádzal dohodnuté splátky pravidelne, v dôsledku čoho mu vznikol nedoplatok. Súd ho preto zaviazal na zaplatenie žalovanej istiny, ktorá činí 560,65 eur.
Keďže odporca sa s úhradou úveru dostal do omeškania, súd ho preto zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o meškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom je Vládne nariadenie 87/1995 Z.z.
Podľa § 3 Vládneho nariadenia 87/1995 Z.z. výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V danom prípade navrhovateľ požadoval výšku úroku z omeškania 6% ročne od 1.2.2006 až do zaplatenia, súd preto zaviazal odporcu na zaplatenie takýchto úrokov z omeškania.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania návrh na jeho začatie späť, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Keďže navrhovateľ v časti o zaplatenie 278,52 eur, ako aj zaplatenie úrokov z úveru a zmluvnej pokuty zobral návrh na začatie konania späť, súd preto v tejto časti konanie v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia zastavil.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ mal v konaní plný úspech, súd preto zaviazal odporcu aj na náhradu trov konania, ktoré vznikli navrhovateľovi v súvislosti s predmetným konaním. Náhrada trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku v sume 33,50 eur a túto čiastku súd zaviazal odporcu zaplatiť na účet navrhovateľa, a z trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z dvoch úkonov právnej služby v zmysle § 14 ods. 1 Advokátskej tarify, a to prevzatie a príprava zastúpenia a podanie na súd, jeden úkon právnej služby zo sumy 560,65 eur v zmysle § 10 ods. 1 Advokátskej tarify činí 36,52 eur. Režijný paušál podľa § 15 ods. 1 Advokátskej tarify činí 7,41 eur a podľa § 18 súd zaviazal odporcu a na zaplatenie 20% DPH z takto vyčíslených trov a trovy celkom činia 105,43 eur. Túto čiastku súd zaviazal odporcu zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon súdneho rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.