Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozhodnutie_4C-164-2013.pdf
PDF · 81.35 KB
Case nature
Subarea
4C/164/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Zuzanou Bajlovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporcovi: W. Š., C.. XX.X.XXXX, S. A., B.. U.. Š. XXX, štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 723,08 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 353,08 eur, ktorú sumu súd povoľuje odporkyni splácať v 30 eur mesačných splátkach, vždy do každého 15. dňa toho ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná právoplatnosťou tohto rozsudku a nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 353,08 eur od 17.2.2012 do zaplatenia.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 3.7.2013 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 723,08 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 17.2.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že účastníci konania uzatvorili Zmluvy č. A 4974111 a A 4977069 a navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 ks SIM kariet. V snahe predísť procesnej neistote pri posudzovaní ich nároku z titulu zmluvnej pokuty vo výške 400 eur vo vzťahu, ku ktorému bolo dojednanie o zmluvnej pokute rozsudkom Krajského súdu Prešov 6Co/91/2001 označené ako neprijateľná zmluvná podmienka, sa domáhajú nároku na náhradu škody, ktorá im vznikla za odpredaný mobilný telefón Sony Ericsson Elm vo výške 199 eur a Sony Ericsson Elm vo výške 171 eur. Škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, teda predstavuje škodu, ktorú mu odporca spôsobil tým, že získal mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Odporca nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 353,08 eur vyfakturovaných v období 10/2011 - 12/2011. Navrhovateľ Pokusom o pokonávku zo dňa 2.2.2012 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr. Navrhovateľ si sumu za poistenie faktúr v podanom návrhu neuplatňuje. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v Pokuse o pokonávku, t.j. od 17.2.2012.
Súd podľa ust. § 101 ods. 2 Obč.súd.por. konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti.
Odporkyňa vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedla, že mala uzavretú Zmluvu s navrhovateľom, od navrhovateľa si zakúpila 2 ks mobilné telefóny. Zmluvu uzavrela v roku 2010, prestala to splácať až koncom roku 2012, nakoľko manžel je živnostník, avšak živí sa skôr príležitostne. Ona by chcela žalovanú sumu splácať v 30 eur mesačných splátkach, nakoľko má tri nezaopatrené deti. Výška pretelefonovanej sumy nenamieta.
Súd ďalej vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín založených v spise, a to so Zmluvou o pripojení uzavretou medzi účastníkmi konania dňa 9.4.2010 (č.l. 9 spisu), vrátane Dodatku k Zmluve o pripojení č. A 4974111, (č.l. 11 a nasl. spisu), so Zmluvou o pripojení zo dňa 12.4.2010 (č.l. 19 spisu), s Dodatkom k Zmluve o pripojení č. A 4977069 (č.l. 20 a nasl. spisu), s Pokusom o pokonávku zo dňa 2.2.2012 (č.l. 27 spisu), so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných telekomunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (č.l. 35 spisu), s faktúrami, pričom zistil tento skutkový a právny stav:
Súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 9.4.2010 uzatvorená Zmluva o pripojení č. A 4974111 a to podľa ust. § 43 Zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby, Cenník a Informácie o poskytovaných službách. Odporcovi bolo pridelené telefónne číslo: XXXXXXXXXX. Tým istým dňom bol medzi účastníkmi konania uzavretý Dodatok k Zmluve o pripojení č. A 4974111, predmetom ktorého bola dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu Volania do všetkých sietí 50 + Deň a ktorým sa navrhovateľ zaviazal odpredať odporkyni koncové telekomunikačné zariadenie Sony Ericsson Elm za kúpnu cenu 1 eur. Odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu po dobu 24 mesiacov a v prípade porušenia zmluvnej povinnosti sa zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 200 eur. Ďalej mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 12.4.2010 uzatvorená Zmluva o pripojení č. A 4977069, odporcovi bolo pridelené telefónne číslo: XXXXXXXXXX. Tým istým dňom bol medzi účastníkmi konania uzavretý Dodatok k Zmluve o pripojení č. Zmluvy A 4977069, predmetom ktorého bola dohoda zmluvných strán na aktivácii účastníckeho programu Deň a ktorým sa zaviazal navrhovateľ odpredať odporcovi koncové telekomunikačné zariadenie Sony Ericsson Elm za kúpnu cenu 29 eur. Odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu po dobu 24 mesiacov a v prípade porušenia zmluvnej povinnosti sa zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 200 eur. Faktúrou č. 2127908123 navrhovateľ vyfakturoval odporcovi za poskytnuté telekomunikačné služby 99,34 eur, ktorá bola splatná 23.10.2011, faktúrou č. 2127898236 navrhovateľ vyfakturoval odporcovi za poskytnuté telekomunikačné služby 100,94 eur, ktorá bola splatná 23.10.2011, faktúrou č. 2131256391 navrhovateľ vyfakturoval odporcovi za poskytnuté telekomunikačné služby 50,66 eur, ktorá suma bola splatná 23.11.2011, faktúrou č. 2131247137 navrhovateľ vyfakturoval odporcovi za poskytnuté telekomunikačné služby 60,42 eur, ktorá bola splatná 23.11.2011, faktúrou č. 2134623282 navrhovateľ vyfakturoval odporcovi 13,81 eur, ktorá bola splatná 23.12.2011 a faktúrou č. 2134614784 navrhovateľ vyfakturoval odporcovi 27,91 eur, ktorá bola splatná 23.12.2011. Pokusom o pokonávku zo dňa 2.2.2012, ktorý bol doručený odporkyni 7.2.2012, navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu pohľadávky v lehote do 16.2.2012.
Podľa ust. § 78 ods. 9 Zák.č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa § 43 ods.1 Zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný
platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods.1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe v časti uvedenej vo výrokovej časti tohto rozsudku vyhovel, keď mal súd za preukázanú jej dôvodnosť. Súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania boli v zmysle § 43 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, vrátane Dodatkov k nim uzatvorené Zmluvy o pripojení, ktorými sa zaviazal navrhovateľ poskytovať odporkyni verejné telekomunikačné služby a táto sa zaviazala využívať účastnícke programy Volanie do všetkých sietí 50 + Deň a Deň a zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov. Nakoľko odporkyňa počas trvania Zmlúv o pripojení využívala služby poskytované navrhovateľom vznikla jej povinnosť za uvedené služby platiť. Súd žalobe vyhovel čo do zaplatenia sumy 353,08 eur za poskytnuté telekomunikačné služby, ktorých výšku odporkyňa nerozporovala. Nakoľko sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, vzniklo navrhovateľovi právo na zaplatenie úroku z omeškania. Súd navrhovateľovi priznal uplatnené úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo súdom priznanej sumy od 17.2.2012 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni uvedenom v Pokuse o pokonávku, teda v navrhovateľom dodatočne poskytnutej lehote. Výška úroku z omeškania je v súlade s vyššie citovaným ustanovením § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu omeškania. Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil odporkyni priznanú sumu splácať v 30 eur mesačných splátkach, keď zohľadnil, že táto má tri vyživovacie povinnosti. Na ochranu oprávnených záujmov navrhovateľa zároveň určil, že ak odporkyňa neuhradí čo i len jednu splátku stane sa splatným celý dlh. Súd v zostávajúcej časti t.j. uplatnenej náhrady škody spolu vo výške 370 eur zamietol, keďže nemal za preukázanú jej dôvodnosť. Navrhovateľ si náhradu škody uplatnil vo výške rozdielu medzi predajnou cenou mobilného telefónu a cenou akciovou. Na vznik vzťahu zodpovednosti za škodu je nevyhnutné splnenie všetkých atribútov zodpovednostného vzťahu podľa § 420 Občianskeho zákonníka, t.j. porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie. Súd v konaní nemal preukázaný vznik škody na strane navrhovateľa, ktoré by bolo v príčinnej súvislosti s porušením právnej povinnosti odporcom. Účastníci konania si dojednali v Dodatku k Zmluve o pripojení predaj mobilného telefónu za dojednanú kúpnu cenu vo výške spolu 30 eur, ktorú odporca zaplatil. Navrhovateľ si splnil povinnosť z kúpnej zmluvy predmet kúpy kupujúcemu odovzdať. Odporca si splnil svoju zmluvnú povinnosť zaplatiť za mobilný telefón dojednanú kúpnu cenu. Navrhovateľ predal odporcovi mobilný telefón za dojednanú kúpnu cenu, preto si nemôže uplatňovať ako škodu rozdiel medzi cenou, za ktorú by za iných podmienok mobilný telefón predal s cenou, ktorej výšku si s odporcom riadne dojednal.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkom náhradu trov konania nepriznal, keďže účastníci konania mali vo veci úspech pomerný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.