Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/482/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudkyňou JUDr. Bibiánou Ťažiarovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, Alpenstrsse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Karadžičova 8, P. O. BOX 205, Bratislava, proti žalovanému: X. G., narodený X. X. XXXX, bytom B. XX, Z., o zaplatenie 155,88 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd zrušuje platobný rozkaz tunajšieho súdu č. k. -22 zo dňa 30. 1. 2013.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 141,71 eur, zmluvnú pokutu 14,17 eur, úrok z omeškania 9,25 % ročne zo sumy 141,71 eur od 21. 5. 2011 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania ako náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 56,14 eur a súdny poplatok vo výške 16,50 eur k rukám právneho zástupcu žalobcu JUDr. Jána Šoltésa a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 13. 11. 2012 domáha voči žalovanému zaplatenia sumy 141,71 eur, zmluvnej pokuty vo výške 14,17 eur, úroku z omeškania 9,25 % ročne zo sumy 141,71 eur od 21. 5. 2011 do zaplatenia titulom zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11. 6. 2012.

Súd vydal dňa 30. 1. 2013 platobný rozkaz č. k. , ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisového materiálu návrhom zo dňa 30. 10. 2012, zmluvou o pôžičke zo dňa 29 5. 2006, splátkovým kalendárom, zmluvami o postúpení pohľadávok zo dňa 11. 6. 2012, podaním žalobcu zo dňa 11. 9. 2013, s obsahom celého spisového materiálu, keď pojednával v neprítomnosti účastníkov konania v zmysle a zistil nasledovný skutkový a právny stav.

Zo žalobného návrhu vyplýva, že právny predchodca žalobcu na základe zmluvy o pôžičke č. 1371902 zo dňa 29. 5. 2006 poskytol žalovanému úver vo výške 597,49 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť formou splátok, s dátumom poslednej splátky dňa 20. 5. 2011. Žalovaný svoj záväzok nesplnil v čase určenom zmluve, čím sa dostal do omeškania. Žalobcovi vzniklo právo požadovať zostatok dlžnej sumy vo výške 141,71 eur, ktorú ani postúpení pohľadávky žalovaný žalobcovi neuhradil.

Z podania žalobcu zo dňa 11. 9. 2013 vyplýva, že žalovaná sumy 141,71 eur je rozdiel medzi celkovou výškou pohľadávky v sume 211,32 eur po odpočítaní pokút a poplatkov v sume 69,61 eur. Žalovaný sa úver v poskytnutej výške 464,38 eur zaviazal splatiť formou 60 pravidelných mesačných splátok. Dátum poslednej splátky pri počte 60 splátok pripadol na 20. 5. 2011. Od 21. 5. 2011 je žalovaný v omeškaní so zaplatením dlžnej istiny 141,71 eur a zmluvnej pokuty 14,71 eur.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11. 6. 2012 vyplýva, že Consumer Finance Holding, a.s. okrem iného postupuje pohľadávku žalovaného vo výške 141,71 eur spolu s príslušenstvom na Intrum Justitia Slovakia s.r.o.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11. 6. 2012 vyplýva, že Intrum Justitia Slovakia s.r.o. okrem iného postúpila na Intrum Justitia Debt Finance AG pohľadávku žalovaného vo výške 141,71 eur s príslušenstvom.

Consumer Finance Holding, a.s. okrem iného postupuje pohľadávku žalovaného vo výške 141,71 eur spolu s príslušenstvom na Intrum Justitia Slovakia s.r.o.

Zo zmluvy o pôžičky zo dňa 29. 5. 2006 vyplýva, že právny predchodca žalobcu a žalovaný sa dohodli na pôžičke v sume 13 990 Sk - financovanie Siemens WP10R150BY. Žalovaný sa zaviazal pôžičku splácať mesačnou splátkou 300 Sk, a to 60 splátkami. Celková cena zmluvy 18 000 Sk, RPMN 5,17 %.

Zo splátkového kalendára vyplýva dátum prvej splátky 20. 6. 2006 a dátum poslednej splátky 20. 5. 2011.

Z prehľadu úhrad číslo zmluvy 1371902 vyplýva, že žalovaný uhradil splátky vo výške 9,96 eur dňa 22. 6. 2006, 19. 7. 2006, 21. 8. 2006, 20. 9. 2006, 20. 10. 2006, 21. 11. 2006, 20. 12. 2006, 17. 1. 2007, 16. 2. 2007, 15. 3. 2007, 20. 4. 2007, 22. 5. 2007, 20. 6. 2007, 19. 7. 2006, 21. 8. 2007, 20. 9. 2007, 19. 10. 2007, 22. 11. 2007, 20. 12. 2007, 23. 1. 2008, 21. 2. 2008, 25. 3. 2008, 23. 4. 2008, 27. 5. 2008, 25. 7. 2008, 26. 8. 2008, 24. 9. 2008, 22. 10. 2008, 5. 1. 2009, 24. 6. 2009, 22. 7. 2009, 24. 8. 2009, 22. 9. 2009, 27. 10. 2009, 31. 10. 2009, 28. 12. 2009, 22. 1. 2010, 18. 2. 2010, 22. 3. 2010, 21. 4. 2010, 20. 5. 2010, 21. 6. 2010, 21. 7. 2010, 26. 11. 2010.

Podľa ustanovenia ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu. To neplatí, ak sa platobný rozkaz týka niekoľkých účastníkov, z ktorých každý koná sám za seba ( ). Súd zruší platobný rozkaz spravidla až spolu s ďalším úkonom vo veci samej, prípadne spolu s úkonom, ktorým sa konanie končí.

Pre nemožnosť doručenia platobného rozkazu žalovanému súd zrušil vydaný platobný rozkaz.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 29. 5. 2006 zmluvy o pôžičke na základe, ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 13 990 Sk/464,38 eur.

Z bodu IV. Písm a) Všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú Pôžičku a to v pravidelných mesačných Splátkach v sume a termínoch určených Splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch uvedených v Zmluve alebo Podmienkach alebo VOP. Pokiaľ nie je v Splátkovom kalendári alebo Zmluve alebo Podmienkach alebo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci.

Podľa ustanovenia v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej

časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa ustanovenia v znení v znení platnom v čase uzavretia zmluvy dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia v znení v znení platnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia v znení v znení platnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa ustanovenia , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ustanovenia v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení platnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, ods. 2 na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ustanovenia z. č. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa ods. 5 pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa prostredníctvom ustanoveného vzoru formulára. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.

Podľa ustanovenia z. č. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Z podaného návrhu, ako aj z podaní žalobcu vyplýva, že žalobca si uplatňuje voči žalovanému čo do istiny nároky vzniknuté mu v zmysle zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11. 6. 2012, ktorú uzavrel s právnym predchodcom Consumer Finance Holding a.s., ktorý uzavrel so žalovaným zmluvu o poskytnutí pôžičky zo dňa 29. 5. 2006, v zmysle ktorej poskytol žalovanému sumu vo výške 13 990 Sk/464,38 eur, ktorú sa zaviazal žalovaný zaplatiť v 60 splátkach po 300 Sk/9,96 eur mesačne, keď prvá splátka bola splatná dňa 20. 6. 2006 a posledná splátka bola splatná dňa 20. 5. 2011. Z uvádzaného skutkového vymedzenia návrhu tak vyplýva, že žalobca si uplatňuje žalované plnenie na základe právneho vzťahu,

ktorý mal vzniknúť podľa príslušných ustanovení , teda na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na ktorú sa v zmysle ustanovení a o ochrane spotrebiteľa v znení hľadí ako na spotrebiteľskú zmluvu podľa ustanovenia a nasl. . Súd nezistil žiadne okolnosti, ktoré by aplikáciu zákona o spotrebiteľských úveroch vylučovali. Zo zmluvy a záväzku uzavretého dňa 29. 5. 2006 je zrejmé, že v uvedený deň bola žalovanému schválená pôžička vo výške 13 990 Sk. Je teda zrejmé, že v uvedený deň bola poskytnutá suma 13 990 Sk právnym predchodcom. Z prehľadu úhrad číslo zmluvy 1371902 vyplýva, že žalovaný uhradil splátky vo výške 9,96 eur dňa 22. 6. 2006, 19. 7. 2006, 21. 8. 2006, 20. 9. 2006, 20. 10. 2006, 21. 11. 2006, 20. 12. 2006, 17. 1. 2007, 16. 2. 2007, 15. 3. 2007, 20. 4. 2007, 22. 5. 2007, 20. 6. 2007, 19. 7. 2006, 21. 8. 2007, 20. 9. 2007, 19. 10. 2007, 22. 11. 2007, 20. 12. 2007, 23. 1. 2008, 21. 2. 2008, 25. 3. 2008, 23. 4. 2008, 27. 5. 2008, 25. 7. 2008, 26. 8. 2008, 24. 9. 2008, 22. 10. 2008, 5. 1. 2009, 24. 6. 2009, 22. 7. 2009, 24. 8. 2009, 22. 9. 2009, 27. 10. 2009, 31. 10. 2009, 28. 12. 2009, 22. 1. 2010, 18. 2. 2010, 22. 3. 2010, 21. 4. 2010, 20. 5. 2010, 21. 6. 2010, 21. 7. 2010, 26. 11. 2010. Teda spolu uhradil 44 splátok, avšak 16 splátok neuhradil. Súd prisvedčil žalobcovi a priznal mu požadovanú sumu 141,71 eur, keď žalovaný neuhradil 16 splátok po 9,96 eur spolu 159,36 eur, nakoľko bol viazaný návrhom.

Podľa ustanovenia , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Z bodu VIII. písm. b) bod 1 Všeobecných podmienok vyplýva, že spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou.

Súd mal preukázanú výšku požadovanej zmluvnej pokuty vo výške 14,17 eur ako 10 % zo sumy dlžných splátok 141,71 eur a v tejto časti návrhu vyhovel.

Podľa ustanovenia príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa ustanovenia dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ods. 3 ak ide o omeškanie s plnením veci, zodpovedá dlžník za jej stratu, poškodenie alebo zničenie, ibaže by k tejto škode došlo aj inak.

Podľa ustanovenia nariadenia vlády č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia účinného od 1. 1. 2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ustanovenia vzniklo navrhovateľovi právo požadovať od odporcu ako dlžníka popri plnení, úroky z omeškania z vyššie uvedenej sumy, keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, a nie je tu odporca podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania stanovuje vykonávací predpis, ktorým je , podľa ktorého je výška úroku z omeškania výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania

s plnením peňažného dlhu. Súd sa stotožnil s dňom vzniku omeškania 21. 5. 2011 t. j. deň nasledujúci po splatnosti poslednej splátky, keď bol viazaný návrhom. Výšku úroku z omeškania mal súd preukázanú, keď základná úroková sadzba ECB ku dňu omeškania odporcu 21. 5. 2011 bola vo výške 1,25 % zverejnená na webovej stránke www.nbs.sk., t. j. 1,25 % + 8 bodov spolu výška 9,25 % ročne. Na základe zisteného skutkového stavu a vyššie uvedených zákonných ustanovení rozhodol súd tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Podľa ustanovenia účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ustanovenia ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi

Podľa ustanovenia vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a vo veci úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku 16,50 € a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 56,14 €

za 2 úkony právnej pomoci

príprava a prevzatie dňa 23. 10. 2009

návrh na začatie konania 30. 10. 2012

2 x á 16,60 €, 2 x á 3,32 eur (20 % DPH z 16,60 €), 1 režijný paušál á 6,95 €, 1 x á 1,39 DPH € (20 % z 6,95 €), 1 x režijný paušál 7,63 eur, 1 x á 1,53 eur (20 % z 7,63 eur) v zmysle ustanovení , , , , , , vyhlášky č. ktorú zaviazal podľa ustanovenia zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

§ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

§ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

§ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

§ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

§ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

§ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

§ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

§ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

§ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

§ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

§ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

§ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

§ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa , ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia.