Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_4Co-6-2012.pdf
PDF · 82.84 KB
Case nature
Subarea
4Co/6/2012
Rozhodnutie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Oľgy Lichnerovej a sudkýň JUDr. Alice Beňovej a JUDr. Ivety Martinákovej v právnej veci navrhovateľov 1/ F. O., bytom T. nad Q., F. XXXX/ XX, 2/ U. P., bytom O., I. O. XX, obaja zastúpení JUDr. Ing. W. F., PhD., advokátom, so sídlom W. W., O. XX proti odporcovi X. H. - D. X. H., š. p., so sídlom W. W., A. X. 8,. G. XX XXX XXX, o nahradenie prejavu vôle, o odvolaní navrhovateľov 1/, 2/ proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 20. októbra 2011, č.k. 27C/103/2011-37, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa návrh navrhovateľov, ktorým sa domáhali vydania rozsudku, ktorým by súd nahradil vyhlásenie vôle odporcu na uzavretie kúpnej zmluvy o prevode vlastníctva bytu, ktorý sa nachádza v nehnuteľnosti vedenej Správou katastra Trenčín, v katastrálnom území M. P. na LV č. XXXX v dvojbytovke so s. č. XXX, byt č. X, vchod X, prízemie, postaveného na parcele registra „C“ parc. č. XX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, spolu s podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku XXXXX/ XXXXX zamietol. Vychádzal zo zistenia, že nebohý otec navrhovateľov, L. O., žil v predmetnom byte sám. V čase jeho smrti s ním v spoločnej domácnosti nežil ani navrhovateľ 1/ a ani navrhovateľka 2/. Otázka odkúpenia bytu bola predmetom súdneho konania na Okresnom súde Banská Bystrica, kde podľa rozsudku zo dňa 11. novembra 2008, sp. zn. 10C/22/2008 bol odporca povinný previesť vlastníctvo uvedeného bytu na ich nebohého otca L. O., k čomu však doposiaľ nedošlo. Krátko po vynesení rozsudku dňa 23. februára 2009 ich otec zomrel. V súčasnosti je predmetný byt v takom stave, v akom zostal po smrti otca. Žiadny nájomník tam nie je. Od uvedeného bytu má kľúče navrhovateľ 1/, ktorý tam chodí poupratovať a vyvetrať. Predmetný byt v súčasnosti nikto neužíva. Po smrti otca sa snažil navrhovateľ 1/ komunikovať s odporcom, bolo mu však oznámené, že nájom k predmetnému bytu smrťou ich otca zanikol. Pokiaľ navrhovateľ 1/ žiadal odporcu o odkúpenie uvedeného bytu za zostatkovú cenu, dostal odpoveď, že na uvedené nemá nárok. Z rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 11. novembra 2008, č.k. 10C/22/2008-50, právoplatného dňa 6. decembra 2008, vyplýva, že L. O., nebohý otec navrhovateľov 1/ a 2/, sa domáhal v uvedenom konaní uložiť odporcovi povinnosť uzavrieť s ním zmluvu o prevode vlastníctva bytu v zmysle § 29 ods. 2 zákona č. 182/93 Z. z. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol tak, že odporca je povinný v lehote 15 dní od právoplatnosti uvedeného rozhodnutia uzatvoriť s navrhovateľom kúpnu zmluvu o prevode vlastníctva trojizbového bytu s príslušenstvom č. XXX v dvojbytovke obytného domu v M. P. XXX, postaveného na parcele parc. č. KN XX/X, zastavaná plocha a nádvoria o výmere XXX m2, vedeného na liste vlastníctva č. XXX pre katastrálne územie M. P., za zostatkovú cenu bytu. Z osvedčenia o dedičstve Mgr. P. Y., notára ako súdneho komisára, so sídlom v S., P. námestie XX, č.k. 17D/206/2009-19 zo dňa 21. decembra 2009, právoplatného dňa
6. januára 2010, vyplýva, že v dedičskej veci po L. O., zomr. 23. februára 2009 ako dedičia zo zákona v prvej dedičskej skupine prichádzajú do úvahy navrhovatelia 1/ a 2/, každý rovnakým dielom. Ako ďalej vyplýva z citovaného osvedčenia o dedičstve, dedičia uzavreli o vyporiadaní dedičstva dohodu, podľa ktorej právo uzavrieť so X. H. - D. X. H., š.p., W. W., A. X. 8, IČO XXX XXX XX kúpnu zmluvu o prevode vlastníctva trojizbového bytu číslo 1 v zmysle § 29 zákona č. 182/1993 Z. z., v dvojbytovke obytného domu v M. P. XXX, postaveného na parc. č. KN XX/X, zastavaná plocha a nádvoria o výmere XXX m2, vedeného v LV č. XXX pre k.ú. M. P., za zostatkovú cenu bytu, podľa rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica, č.k. 10C/22/2008-50, IČS 310722541113, vydaného 11. novembra 2008, nadobúdajú v rovnakom pomere navrhovateľ 1/ a navrhovateľka 2/. Právne súd prvého stupňa vec posúdil podľa § 29 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z. z., § 706 ods. 1, § 579 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a jednoznačne ustálil, že žalobný návrh nie je dôvodný a tento treba v celom rozsahu zamietnuť. Nielen z ustanovenia § 29 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z. z., ale z celého tohto zákona explicitne vyplýva, že len nájomcovi prináleží právo, aby s ním bola uzatvorená zmluva o prevode vlastníctva bytu, prípadne garáže a ateliéru. Ak by teda v prejednávanej veci chceli byť navrhovatelia 1/ a 2/ úspešní, museli by v konaní preukázať, že im svedčí nájomné právo k bytu, ktorého odkúpenia sa podanou žalobou domáhajú. Uvedená skutočnosť nielenže nebola v konaní preukázaná, ale ani samotnými navrhovateľmi tvrdená. Preto je súd jednoznačne toho právneho názoru, že navrhovatelia 1/ a 2/ nie sú v konaní aktívne vecne legitimovanými osobami. Na uvedenom závere súdu nemôže nič zmeniť ani tá skutočnosť, že neb. L. O. bol v súdnom konaní na Okresnom súde Banská Bystrica úspešný, keď odporcovi bola súdnym rozhodnutím uložená povinnosť uzatvoriť s ním v lehote 15 dní kúpnu zmluvu o prevode vlastníctva sporného trojizbového bytu a ani tá skutočnosť, že v rámci dedičského konania po poručiteľovi L. O. nadobudli právo uzavrieť predmetnú kúpnu zmluvu o prevode vlastníctva sporného bytu navrhovatelia 1/ a 2/. Smrťou L. O. zanikol nájomný vzťah k predmetnému bytu, nakoľko nebohý L. O. nežil s nikým v deň jeho smrti v spoločnej domácnosti, a teda na žiadnu osobu nájomný vzťah k predmetnému bytu neprešiel. Z rovnakého dôvodu na žiadnu osobu neprešlo právo na odkúpenie predmetného bytu. Pokiaľ bolo v dedičskom rozhodnutí po nebohom L. O. uvedené niečo iné, súd konštatoval, že v tejto časti uvedené dedičské rozhodnutie nie je správne. Z popísaných dôvodov súd žalobný návrh pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie zamietol. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému odporcovi túto nepriznal, nakoľko mu žiadne trovy nevznikli.
Proti tomuto rozsudku podali v zákonnej lehote odvolanie navrhovatelia 1), 2). Navrhli ho zmeniť tak, že ich návrhu odvolací súd v celom rozsahu vyhovie. Namietali nesprávne právne posúdenie veci súdom prvého stupňa. Mali za to, že rozhodnutím Okresného súdu Banská Bystrica vo veci, sp. zn. 10C/22/2008 zo dňa 11.11.2008 súd určil, že odporca je povinný v 15-dňovej lehote uzatvoriť s navrhovateľom kúpnu zmluvu o prevode vlastníctva k spornej nehnuteľnosti. Rozhodnutím súdu vznikol nárok právneho predchodcu navrhovateľov na uzatvorenie predmetnej kúpnej zmluvy s odporcom a zároveň ním uložil odporcovi povinnosť túto zmluvu s navrhovateľom uzatvoriť. Uviedol, že rozhodnutie súdu je verejno- mocenským aktom, ktorým súd bez iného uložil odporcovi splnenie tejto povinnosti. Nevideli dôvod, pre ktorý by táto právoplatne uložená povinnosť mala zaniknúť. Konanie odporcu, ktorý si nesplnil povinnosť vyplývajúcu mu z aktu aplikácie práva, je treba nepochybne posudzovať ako protiprávne. Nakoľko uvedené rozhodnutie sa stalo právoplatným dňa 06.12.2008, mal odporca povinnosť ponúknuť právnemu predchodcovi navrhovateľov ako kupujúcemu predmetnú nehnuteľnosť na predaj najneskôr dňa 21.12.2008. Túto povinnosť si odporca nesplnil, čoho následkom nastal dňa 22.12.2008 protiprávny stav, ktorý bol vedome udržiavaný až do smrti právneho predchodcu navrhovateľov dňa 23.02.2009. Namietali, že situáciu, kedy by protiprávne konanie povinnej strany malo za následok zánik práva strany oprávnenej, nemožno považovať za súladnosť s princípmi právneho štátu, najmä, pokiaľ sa jedná o právo, ktoré nemožno považovať za viazané výlučne na osobu dlžníka. Za protiprávne konanie treba v tomto prípade považovať aj nekonanie, resp. nesplnenie si povinnosti, na ktorú bol odporca povinný. Ďalej uviedli, že ak by aj odvolací súd sa nestotožnil s vyššie prezentovanou argumentáciu, mali za to, že súd nemôže vylúčiť dedenie subjektívnych práv vyplývajúcich z nárokov vzniknutých porušením súdom uloženej povinnosti. Vo veci sp. zn. 10C/22/2008 sa nejedná o právny vzťah založený zmluvou platnou len pre jej účastníkov, ale o verejno-mocenský akt, ktorým súd rozhodol o určitej povinnosti odporcu a príslušné práva z nej vyplývajúce prešli na navrhovateľov.
Odporca sa k odvolaniu navrhovateľov 1/, 2/ písomne nevyjadril.
Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 v spojení s § 156 ods. 3 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľov 1), 2) nie je dôvodné.
Odvolací súd podrobne preskúmal všetky rozhodujúce námietky, ktoré boli navrhovateľmi 1/, 2/ v odvolaní vznesené, a v plnom rozsahu sa stotožňuje so skutkovými i právnymi závermi súdu prvého stupňa. Za daného stavu si odvolací súd osvojuje dôvody napadnutého rozsudku a v podrobnostiach na ne odkazuje v zmysle § 219 ods. 2 O.s.p.. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa dodáva nasledovné.
Aj odvolací súd sa stotožnil so závermi súdu prvého stupňa, že len nájomcovi bytu prináleží právo, aby s ním bola uzatvorená zmluva o prevode vlastníctva bytu v zmysle § 16 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Ak by teda v prejednávanej veci chceli byť navrhovatelia 1/,2/ úspešní, museli by v konaní preukázať, že im svedčí nájomné právo k bytu, odkúpenia ktorého sa podanou žalobou domáhajú.
Z vykonaného dokazovania súdom prvého stupňa vyplýva, že otázka odkúpenia predmetného bytu bola predmetom konania vedeného na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp. zn. 10C/22/2008, v ktorom ako navrhovateľ vystupoval právny predchodca navrhovateľov 1/, 2/ a na strane odporcu X. H. - D. X., totožný s odporcom v tomto konaní. Rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 11.11.2008 č.k. 10C/22/2008-50 bola odporcovi uložená povinnosť previesť vlastníctvo sporného bytu na právneho predchodcu navrhovateľov 1/, 2/ - ich otca L. O. a to tak, že odporca je povinný v lehote 15 dní od právoplatnosti uvedeného rozsudku uzatvoriť s navrhovateľom kúpnu zmluvu o prevode vlastníctva 3- izbového bytu s príslušenstvom č. XXX v dvojbytovke obytného domu v M. P. postaveného na parc. č. KN XX/X - zastavaná plocha a nádvoria o výmere XXXmX, vedeného na LV č. XXX pre k.ú. M. P. za zostatkovú cenu bytu. Tento rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 06.12.2008. Z osvedčenia o dedičstve zo dňa 21.12.2009 č.k. 17D 206/2009-19 vyplýva, že v dedičskej veci po poručiteľovi L. O., zomrelom dňa XX.XX.XXXX ako dedičia zo zákona prichádzajú do úvahy navrhovatelia 1/, 2/, ktorí uzavreli dohodu o vyporiadaní dedičstva. Podľa tejto dohody právo uzavrieť s odporcom kúpnu zmluvu o prevode vlastníctva predmetného bytu v zmysle § 29 zák. č. 182/1993 Z.z. za zostatkovú cenu podľa rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 11.11.2008 č.k. 10C/22/2008-50, nadobúdajú v rovnakom pomere navrhovateľ 1/ a navrhovateľka 2/.
V danej veci sa navrhovatelia 1/, 2/ domáhajú vydania rozhodnutia, ktorým by súd nahradil prejav vôle odporcu ako predávajúceho uzavrieť kúpnu zmluvu špecifikovanú v petite návrhu s nimi ako kupujúcimi, predmetom ktorej je sporný byt. Nahradenie tohto prejavu vôle sa domáhajú s odkazom na uvedený rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica a citované dedičské rozhodnutie po poručiteľovi L. O., zomrelom dňa XX.XX.XXXX.
Z vyššie uvedeného vyplýva, že citovaným rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica bola odporcovi uložená povinnosť, aby v lehote 15 dní od právoplatnosti uvedeného rozsudku uzatvoril s navrhovateľom (právnym predchodcom navrhovateľov 1/, 2/) kúpnu zmluvu o prevode bytu. Išlo teda o rozsudok na plnenie, ktorý vo veci samej nadobudol vykonateľnosť dňa 23.12.2008. Nakoľko k uzatvoreniu zmluvy medzi právnym predchodcom navrhovateľov 1/, 2/ a odporcom nedošlo, právny predchodca navrhovateľov 1/, 2/ sa nestal vlastníkom sporného bytu. Jeho smrťou zanikol nájomný vzťah. Navrhovatelia 1/, 2/ nepreukázali ani v konaní netvrdili, že na nich prešiel nájom bytu v zmysle § 706 ods. 1 Obč. zákonníka a teda aj právo na odkúpenie predmetného bytu. Z tohto dôvodu nemohli aktíva dedičstva po poručiteľovi Gejzovi Karovi, zomrelom dňa 23.02.2009 predstavovať právo uzavrieť s odporcom kúpnu zmluvu o prevode vlastníctva sporného bytu, preto v tejto časti uvedené dedičské rozhodnutie nie je správne a súd nie je ním viazaný.
Na základe uvedených skutočností odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v celom rozsahu podľa § 219 ods. 1 O.s.p. ako vecne správny potvrdil.
O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1, § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1 O.s.p. tak ,že úspešnému odporcovi táto náhrada trov nebola priznaná, nakoľko si ju neuplatnil.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne jednomyseľne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .