Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3T/25/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, samosudca JUDr. Arpád Koreň, v trestnej veci obžalovaného K. Y., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 11. septembra 2013 v Rožňave,

rozhodol:

Obžalovaný K. Y., B..XX.XX.XXXX P. W., O. X. P. V. Č..XXX, C. W. - C., P. L. V. H..U.. W.,

j e v i n n ý,

že dňa 29.10.2012 okolo 10.50 hod. riadil nákladné motorové vozidlo zn. Liaz, EČV: KE-XXXCO, s nákladným prívesom zn. BSS PV, EČV: KK-XXXYC, smerom od Popradu na mesto Dobšiná, dole klesaním z Dobšinského kopca, okres Rožňava, kde pri prechádzaní vedľa skríženého kamióna, ktorý stál v protismere, nevenoval náležitú pozornosť vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke, vyšiel na zasneženú nespevnenú krajnicu a následne s vozidlom a prívesom sa prevrátil do rokliny pod cestou, pričom jeho spolujazdec Š. P. utrpel trieštivú kompresívnu zlomeninu tela 9. hrudného stavca, vykĺbeninu pravého kľúčno-lopatkového zhybu, obojstranné pomliaždeniny hlavy s povrchovými odreninami v oblasti čela a oboch temenno-spánkových oblastí, pomliaždeninu ľavého kolena, s dobou liečenia najmenej 6 mesiacov,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

č í m s p á ch a l

prečin ublíženia na zdraví podľa , 2005 Z. z. v znení a súd ho

o d s u d z u j e :

Podľa s použitím ,, , s prihliadnutím na ustanovenie na peňažný trest vo výmere 1.500,- Eur (Tisícpäťsto Eur).

Podľa súd obžalovanému pre prípad, že by výkon tohto peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 4 ( štyroch ) mesiacov.

Podľa súd poškodenú DÔVERU zdravotnú poisťovňu, a. s., Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35942436, zastúpenú splnomocnenou zástupkyňou Mgr. T. Ž., s nárokom na náhradu vynaložených liečebných nákladov o d k a z u j e na občianske súdne konanie.

Podľa súd poškodenú Slovenskú správu ciest, Miletičova č. 19, 826 19 Bratislava, IČO: 003328, zastúpenú splnomocneným zástupcom N.. Y. J., s nárokom na náhradu spôsobenej škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Súd na hlavnom pojednávaní po vykonanom dokazovaní zistil skutkový stav taký, ako je opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Obžalovaný v úvode hlavného pojednávania prehlásil, že sa necíti byť vinným zo spáchania skutku, ktorý mu je kladený za vinu. V priebehu svojej výpovede zotrval na svojej obhajobe z prípravného konania. Uviedol, že s nákladom živej hydiny sa vybral s nákladným motorovým vozidlom smerom na Dobšinú, pričom už za obcou Stratená pod kopcom musel vozidlo odstaviť z dôvodu nezjazdnosti cesty. Čakal tam asi 2,5 hodiny, kým prišlo vozidlo s posypovým materiálom a potom za týmto vozidlom pokračoval v ceste smerom na Dobšinský kopec. Po prejazde 2 zákrut opäť zostal stáť, i keď jeho jazdný pruh bol voľný, pretože v opačnom pruhu bol skrížený kamión. Obžalovaný zastavil vozidlo od tohto miesta vo vzdialenosti asi 70 metrov. Kolegu poslal zistiť, čo sa vlastne deje. Pri skríženom kamióne boli aj policajti. Po chvíli mu policajt kývol, aby sa pohol. Rovnako kývol aj jeho kolega. Po zaradení 1.rýchlostného stupňa sa obžalovaný pomaly pohol, pričom poškodený P. nastupoval do vozidla. Po niekoľkých metroch jazdy však zistil, že mu skrižuje vlek, po čom sa snažil s vozidlom ísť čo najbližšie do stredu. Napriek tomu ho šmyklo do zvodidla a potom vozidlo stiahlo do rokliny. Obžalovaný uviedol, že posypový materiál končil za ním asi 10 metrov. V čase, keď stál, okolo neho prešlo prázdne posypové vozidlo a prešlo okolo skríženého kamiónu. Okolo skríženého kamióna okrem posypového vozidla bez problémov prešiel smerom dole aj autobus. Nevedel sa vyjadriť k tomu, či poškodenému tam prítomný policajt povedal, aby počkali na posypové vozidlo. Podľa názoru obžalovaného bola brzdová sústava a hydraulika na vozidle v poriadku, po celú dobu mal vozidlo naštartované a vozidlo bolo dobre vyvážené v nákladovom priestore. Na základe jeho odhadu na vozovke mohla byť vrstva mokrého snehu v hrúbke 4 až 7 cm. Poprel, že by s vozidlom brzdil. V ďalšom počas výpovede obžalovaný dostatočne nevedel vysvetliť, prečo si už za obcou Stratená na kolesá nenasadil snehové reťaze. Z jeho výpovede nebolo možné dostatočne zistiť, či vôbec mal vo výbave riadne snehové reťaze alebo len vlastnoručne vyrobené náhrady.

Svedok-poškodený Š. P. zotrval na svojich výpovediach z prípravného konania a uviedol, že zastavili s vozidlom 50 alebo 60 metrov od miesta nehody. Vystúpil z vozidla a zašiel k jedného z policajtov, ktorého sa pýtal, či môžu prejsť, lebo majú náklad živej hydiny. Policajt sa ho spýtal, či majú zimné pneumatiky, načo mu policajt odpovedal, že môžu prejsť. Svedok-poškodený uviedol, že počas tohto rozhovoru okolo nich prešli smerom dole 3 alebo 4 osobné a nejaké nákladné vozidlo. Keď kývol obžalovanému, že môže ísť, tento sa pohol a poškodený za jazdy nastúpil do vozidla. Po chvíli cítil ako sa točia dole svahom a zrútili sa do rokliny. Podľa vyjadrenia poškodeného, vozovka bola zasnežená, no nepotvrdil, že by sa šmýkalo. Nevedel odhadnúť aká hrubá bola vrstva snehu. Práceneschopný bol do 01.04.2013.

Svedok O. O. vypovedal, že ako policajt bol vyslaný operačným dôstojníkom preveriť oznámenie, že je tam skrížený kamión. Na mieste našli skutočne skrížený kamión v jednom jazdnom pruhu, aj to nie v celom, takže cesta bola okolo neho plne prejazdná v jednom jazdnom pruhu. Vozidlá bez problémov prechádzali cez voľný jazdný pruh, dokonca aj veľké mechanizmy. Potvrdil, že svedok-poškodený prišiel k nemu s tým, či môže prejsť, lebo sa ponáhľa, pretože majú v náklade živé sliepky. On mu odvetil, že je to na jeho zvážení, oni ho pustia, pretože nemali za úlohu uzavrieť vozovku. Upozornil ho však, že bude lepšie, ak počká na pracovníkov správy ciest, na posypový voz. V tomto mieste totiž bola vozovka posypaná len čiastočne. Po tomto sa obžalovaný s vozidlom pohol, prešiel malú vzdialenosť, pričom sa dostal na pravú stranu vozovky ku krajnici a prevrátil sa do doliny. Podľa názoru svedka vozidlo obžalovaného bolo schopné bez problémov prejsť vo voľnom jazdnom pruhu, pretože tam bol dosť veľký priestor. Svedok zopakoval aj poškodenému, že ho výslovne poučil, že bude lepšie počkať na cestárov na posypový materiál, ale keď chce prejazd mu umožnia a z tohto dôvodu aj následne zastavoval vozidlá idúce zdola.

Svedok O. W. vypovedal, že počas jazdy na Dobšinský kopec smerom hore bola vozovka zle prejazdná, pričom mierne pred zákrutou mu vozidlo skrížilo. Keď prišli cestári, nechali ho zacúvať, pretože zostal skrížený v protismere. Potom čakal, kým sa vozovka dá do poriadku. Videl, ako obžalovaný sa pohol s vozidlom smerom dole, šiel pomaly, následne sa mu však zablokovali kolesá, vozidlo sa dostalo do šmyku a stiahlo ho cez zábradlie, cez ktoré sa prekotúľal. Podľa názoru svedka obžalovaný mohol bezpečne prejsť okolo neho a v tejto súvislosti poukázal na to, že okolo prešiel bezpečne aj autobus. Nič nebránilo obžalovanému ísť smerom k stredu vozovky, ešte aj o ďalší meter. Bolo tam dosť priestoru.

Svedok Q. B. taktiež riadil dopravu na mieste dopravnej nehody. Poukázal na to, že okolo nich prešlo prázdne posypové vozidlo, ktoré sa vracalo pre posypový materiál na základňu. Vozovka bola zasnežená, pretože snežilo. On riadil dopravu smerom zdola. Vzhľadom na to, že vozovka bola dosť široká, nebol dôvod na odstavenie premávky. Má vedomosti o tom, že spolujazdec obžalovaného sa pýtal jeho kolegu, či môžu prejsť, na čo mu odvetil, že môže počkať na cestárov, pretože sa vrátia. Cesta však bola prejazdná. K technike jazdy obžalovaného svedok uviedol, že tento šiel pomaly s tým, že mal dostatočne veľký priestor ísť viac k stredu vozovky, no on išiel veľmi blízko ku krajnici. Poukázal na to, že obžalovaný mal vozidlo odstavené veľmi blízko pri krajnici. Keď sa pohol, tak v časti, kde sa lámala zákruta, vyšiel dosť blízko ku kraju, pričom mohol ísť viac k stredu vozovky. Svedok si nespomenul, či sa kolesá vozidla obžalovaného točili do posledného momentu.

Svedok N.. L. W. sa dostavil na miesto činu až následne. O celej veci bol informovaný zamestnancami. Svedok vykonáva funkciu vedúceho strediska. V čase nehody ešte nebola vyhlásená zimná údržba, ktorá sa bežne začína 1.novembra v tom ktorom roku a ktorú vyhlasuje ministerstvo. Napriek tomu bola zabezpečená nočná aj denná pohotovosť. Mali poznatky o kalamite na Dobšinskom kopci. Bola vykonaná aj údržba a to príslušným posypovým materiálom. Úsek bol posypaný a prejazdný. Svedok sa bol pozrieť na uvedenom úseku a zotrval na tom, že cesta bola prejazdná, posypaná a vzhľadom na to, že ešte nebola potrebná vrstva snehu, vozovka nebola pluhovaná. Odhadol ju na 1,5 až 2 cm v čase jeho príchodu na miesto dopravnej nehody.

Svedok T. V. bol vyslaný na Dobšinský kopec vykonať údržbu vozovky posypovým materiálom. Posyp vykonával až po obec Stretaná a potom sa vracal naspäť. Na inkriminovanom mieste už bol skrížený kamión. Po chvíli svedok prešiel okolo neho na základňu naložiť ďalší posypový materiál. Na mieste nehody bola asi 2 až 3 cm vrstva snehu posypaná štrkom. Svedok prešiel vo svojom jazdnom pruhu s vozidlom údržby bez akýchkoľvek problémov. Šírka jeho vozidla je 2,5 metra.

Svedok H. C. bol tak isto vyslaný na úsek vykonať zimnú údržbu. Bol závozníkom vodiča V.. Potvrdil, že bol vykonaný posyp vozovky až do obce Stratená, odkiaľ sa vracali späť. V mieste nehody bola vozovka posypaná, bol na nej mokrý sneh vo vrstve 2 až 3 cm a bola prejazdná. Keď prechádzali okolo, doprava už bola riadená, pričom policajtom povedali, nech nákladná doprava počká, kým príde ďalší posyp.

Svedok T. T. šiel na úsek tak isto s posypovým vozidlom, na vrchole sa otočil a vozovku posypával, kým mu vyšiel materiál. Keď prechádzal okolo skríženého kamióna, povedal, aby vozidlá idúce smerom dolu počkali, pretože šiel pre ďalší materiál a mal v úmysle vytiahnuť skrížený kamión. Jazdný pruh vedľa neho však bol voľný a prejazdný a poukázal na to, že on bez problémov prešiel s vozidlom zn. Tatra. Vrstvu snehu odhadol na 2 až 3 cm.

Znalec Ing. W. W. v priebehu súdneho konania vypracoval písomný znalecký posudok, a to na základe všetkých objektívne zistených a zabezpečených dôkazov. Na hlavnom pojednávaní zotrval na jeho obsahu a podrobne ho rozviedol. Ako možné príčiny vzniku dopravnej nehody označil nesprávnu voľbu trajektórie pohybu súpravy pri prejazdne nehodovým úsekom alebo nesprávnu techniku jazdy vodiča, keď brzdil resp. pribrzďoval súpravu na klesaní s minimálnou adhéziou alebo skutočnosť, že vodič pred pohnutím sa dole, klesaním na vozovke s minimálnou adhéziou neskontroloval okrem iného tlak vzduchu vo vzduchotlakovej sústave prívesovej súpravy. V súčasnej dobe nie je možné určiť, ktorá z uvedených alternatív bola výhradnou príčinou vzniku nehody a z technického hľadiska je pravdepodobná aj kombinácia týchto alternatív. Z toho vyplývajú aj možnosti odvrátenia nehody, t.z. vo zvolení trajektórie výrazne bližšej k stredovej čiare, t.z. čo najďalej od krajnice, kedy by súprava mohla bezpečne prejsť nehodovým úsekom alebo v správnej technike jazdy, pri ktorej nedochádza k blokovaniu kolies, kedy sa kolesá prívesu plynule odvaľujú a sledujú jazdnú stopu ťažného vozidla a taktiež v správnom

konaní vodiča, ktorý mal možnosť sledovať na manometri tlak vzduchu v brzdovej sústave. Úplne najspoľahlivejším spôsobom ako sa dalo v daných podmienkach dopravnej nehode zabrániť, bolo počkať na bezpečnom mieste horského prechodu na ošetrenie cesty správcom komunikácie. Ako z uvedeného výpočtu vyplýva, znalec nezistil žiadnu takú okolnosť, ktorá by znamenala vylúčenie zodpovednosti obžalovaného za vznik dopravnej nehody. V priebehu dokazovania znalec opakovane poukázal na to, že na mieste dopravnej nehody nie je žiadna taká vada povrchu vozovky, ktorá by mohla spôsobiť nestabilitu akéhokoľvek vozidla, pretože ide o najlepší cestný úsek v okrese, pravidelne ošetrovaný a obnovovaný, pretože sa tu konajú pravidelné motoristické preteky. V každom prípade vylúčil skutočnosť, že by na tejto vozovke existovala akákoľvek diera alebo priehlbenina, ktorá by mohla spôsobiť zmenu jazdy, navyše v tak nízkej rýchlosti, v akej sa obžalovaný pohyboval. V závere poukázal na to, že technický stav 23-ročného nákladného vozidla zn. Liaz je po takej dobe užívania pochybný, čo vyvodzuje zo svojej dlhoročnej praxe na dopravnom podniku. Znalec taktiež vyslovil svoj názor k otázke snehových reťazí, ktoré sa nevyrábanú na konkrétny typ vozidla, ale na určitý rozmer pneumatík. Preto na každý rozmer pneumatík existuje konkrétna sada snehových reťazí. Druh reťazí, ktoré popisoval obžalovaný, považuje znalec za núdzové riešenie, čo však používa za dosť drastické riešenie.

Zo správy Slovenského hydrometeorologického ústavu Bratislava zo dňa 23.11.2012 vyplýva, že dňa 29.10.2012 v čase okolo 10.50 hod. bolo v lokalite Dobšinský kopec, okres Rožňava, zamračené a vyskytovalo sa sneženie. Teplota vzduchu sa pohybovala okolo -1 °C, vlhkosť vzduchu bola okolo 95 %, povrch pôdy bol úplne pokrytý snehom s výškou od 1 cm, pričom v danej lokalite do 14.00 hod. napadlo 2 až 11 cm nového snehu. Nie je vylúčený výskyt ľadovice, miestami aj priesvitnej námrazy.

Súd sa podrobne oboznámil aj s obsahom celého ďalšieho spisového materiálu a listinnými dôkazmi, najmä znaleckými posudkami, zápisnicou o ohliadke miesta činu a podrobnou farebnou fotodokumentáciou, správami a ďalšími listinami. Po takto vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že obžalovaný svojim konaním, keď inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona, naplnil všetky zákonom stanovené znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa , . Z vykonaného dokazovania vyplýva, že obžalovaný sa s vozidlom pohol smerom na Dobšinský kopec s vedomím, že ide o nebezpečný úsek, čo dokazuje skutočnosť, že 2 a pol hodiny musel čakať za obcou Stratená na vozidlo správcu komunikácie s posypovým materiálom. Napriek tejto skutočnosti nezabezpečil vozidlo snehovými reťazami, ak ich vôbec mal vo svojej výbave. Podľa vyjadrenia svedkov v úseku, kde došlo ku skríženiu kamióna, zostal s vozidlom stáť príliš blízko krajnice, i keď na to nemal dôvod. Súd nemá dôvod pochybovať o výpovediach svedkov - vodičov posypových vozidiel a policajtov, že poškodený bol upozornený na skutočnosť, že sa vráti vozidlo s posypovým materiálom a že by bolo lepšie počkať pre bezpečný prejazd. Napriek tejto skutočnosti sa obžalovaný rozhodol pokračovať v jazde. Je preukázané tak z výpovedí množstva svedkov, ako aj fotodokumentácie, že jazdný pruh smerom dolu z kopca bol riadne prejazdný a dostatočne široký na to, aby tadiaľ bezpečne prešli aj vozidlá veľkých rozmerov a hmotností. Túto skutočnosť preukazuje aj fakt, že pred obžalovaným tadiaľ bezpečne prešli vozidlá údržby, autobus a množstvo osobných vozidiel. Ako z výpovede svedka Ing. W. vyplýva, vrstva snehu v dotknutom úseku nebola taká, že by bolo možné vykonať pluhovanie cesty. Napriek tomu, že nebola vyhlásená zimná údržba, úsek bol posypaný a aj v čase kalamity sa posypával. Zo záverov znalca, o ktorých záveroch súd nemá žiadne pochybnosti, vyplýva, že obžalovaný niekoľkými spôsobmi mohol zapríčiniť vznik dopravnej nehody, pričom nebol zistený žiadny iný faktor, ktorý by jeho zodpovednosť mohol nahradiť. Je zrejmé, že obžalovaný volil zlú trajektóriu jazdy, i keď na to nemal dôvod. Čo sa týka pribrzďovania súpravy, ide o ďalšiu možnú príčinu správania sa súpravy. Nie je vylúčené, že obžalovaný mohol podvedome pribrzdiť vozidlo, keď poškodený P., ako to bolo preukázané, za jazdy nastupoval do vozidla. Aj vtedy mohlo dôjsť k zablokovaniu kolies súpravy. Skutočnosť, či obžalovaný mal vozidlo v dostatočne vyhovujúcom technickom stave alebo či skutočne kontroloval prístroje monitorujúce tlak v sústave sa v súčasnej dobe dostatočne preukázať nedá, ale ide o ďalšiu možnú príčinu vzniku nehody, navyše ak vodič skríženého kamióna tvrdí, že videl zablokované kolesá vozidla obžalovaného. Všetky tieto dôkazy a okolnosti vo svojom súhrne viedli súd k rozhodnutiu o vine obžalovaného tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Závažnosť konania obžalovaného je nutné vidieť v tom, že svojim konaním narušil záujmy spoločnosti na ochrane života a zdravia.

Obžalovaný je v mieste trvalého bydliska hodnotený všeobecne, priestupkov sa nedopúšťa, zamestnávateľ ho hodnotí ako spoľahlivého a flexibilného pracovníka. Príkazy nadriadených zodpovedne plní a pracovná morálna je dobrá. Počas pôsobenia u zamestnávateľa nemal žiadnu dopravnú nehodu ani škodovú udalosť a neporušuje pracovnú disciplínu. Doposiaľ súdne trestaný nebol.

Pri rozhodovaní o výmere a druhu trestu súd postupoval podľa zákonných ustanovení a , , pričom bolo prihliadnuté na jednu poľahčujúcu okolnosť - obžalovaný viedol pred spáchaním trestného činu riadny život ( ). Z vyjadrení obžalovaného je zrejmé, že si vôbec neuvedomuje svoju zodpovednosť za spôsobený následok, čo svedčí o medzerách v jeho vedomostiach z príslušných predpisov upravujúcich pravidlá cestnej premávky a technického stavu vozidiel. S prihliadnutím však na jeho dobré hodnotenia súd uložil obžalovanému samostatný peňažný trest, ktorého výšku určil na 1.500,- Eur. Pre prípad, že by obžalovaný sa snažil výkon peňažného trestu úmyselne zmariť, bol ustanovený náhradný trest odňatia slobody v trvaní 4 mesiacov.

V priebehu prípravného konania si Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. Nitra uplatnila náhradu za vynaložené náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenému vo výške 96,37 Eur. Následne bol tento nárok zmenený na sumu 2.550,47 Eur, čo však podľa písomného vyjadrenia nie je konečná čiastka. Okrem toho si nárok na náhradu spôsobenej škody uplatnila aj Slovenská správa ciest Bratislava, v zastúpení Ing. Y. J., a to vo výške 4.041,12 Eur. Tento nárok nebol bližšie vyšpecifikovaný. Je tiež zrejmé, že škodová udalosť bola oznámená Kooperatíve poisťovni a.s. Bratislava. Podľa súdne praxe nárok na náhradu škody spôsobenej pracovníkom tretej osobe alebo cudzej organizácii, zavineným porušením povinností pri plnení pracovnej úlohy alebo v priamej súvislosti s ňou, môže v adhéznom konaní uplatniť len organizácia, s ktorou je pracovník v čase spôsobenia škody v pracovnom pomere. Poškodenej tretej osobe alebo cudzej organizácii v takom prípade nepatrí nárok na náhradu škody voči pracovníkovi; svoje nároky môže uplatniť len voči organizácii, v ktorej bol páchateľ v čase spáchania činu pracovníkom, nie však v trestnom konaní proti páchateľovi.

Na základe uvedených skutočností súd Dôveru zdravotná poisťovňu a.s. a Slovenskú správu ciest odkázal na občianske súdne konanie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Rožňava do 15 dní od oznámenia rozsudku v 5 vyhotoveniach. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie. Odvolanie má odkladný účinok. ( § 306/2 ) Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)

- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)

- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2)

- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)

Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.