Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/133/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Duditša a členov senátu JUDr. Jarmily Sopkovej Maximovej a JUDr. Dany Ferkovej v právnej veci žalobcu F. U., J.. XX.X.XXXX, G. H. XXX, zastúpeného JUDr. Dušanom Antolom, advokátom so sídlom v Košiciach, Zbrojničná 12, proti žalovanej Slovenská republika, za ktorú koná Sociálna poisťovňa, so sídlom v Bratislave, Ul. 29. augusta 8 - 10, v konaní o zaplatenie 597,49 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice II z 11. 4.2012 č.k. -75

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok.

Náhradu trov odvolacieho konania žalovanej proti žalobcovi n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Okresný súd Košice II (ďalej iba súd prvého stupňa) rozsudkom z 11.4.2012 zamietol žalobu, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 597,49 eur titulom náhrady škody vzniknutej v dôsledku nesprávneho úradného postupu Sociálnej poisťovne v konaní o priznanie odškodnenia úrazovej dávky sťaženia spoločenského uplatnenia. Súd prvého stupňa tiež žalobcovi uložil povinnosť nahradiť žalovanej trovy konania vo výške 132,78 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd prvého stupňa vykonaným dokazovaním zistil, že sociálna poisťovňa viedla konanie pod sp. zn. XXXX-XX/XXXX-H. v ktorom sa žalobca domáhal nahradenia škody vyplývajúcej z choroby z povolania, konkrétne sa domáhal nahradenia škody vo výške 597,49 eur (18.000,- Sk) predstavujúcej sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu podľa znaleckého posudku MUDr. U. L. O. XX.X.XXXX. Žalobca bol v konaní pred Sociálnou poisťovňou právne zastúpený advokátom JUDr. Dušanom Antolom, ktorý plnomocenstvo v priebehu konania neodvolal. Sociálna poisťovňa, pobočka Košice nariadila na prerokovanie nároku žalobcu ústne pojednávanie na deň 30.3.2011. Tohto pojednávania sa zúčastnil žalobca osobne, jeho právny zástupca sa pojednávania nezúčastnil a svoju neúčasť neospravedlnil. Žalobca súhlasil s tým, aby sa pojednávanie uskutočnilo bez jeho právneho zástupcu. Na ústnom pojednávaní bol žalobca oboznámený so stanoviskom Kliniky pracovného lekárstva a klinickej toxikológie zo dňa 10.3.2011, ktoré vzal na vedomie a následne svoju žiadosť na priznanie nároku na nahradenie škody vzal späť a žiadal konanie zastaviť. Sociálna poisťovňa pobočka Košice vydala dňa XX.X.XXXX V. Č.. XXXX-XX/XXXX-H., ktorým konanie vo veci priznania náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia z choroby z povolania zastavila. Žalobca toto rozhodnutie prevzal osobne dňa 6.4.2011 a písomne sa vzdal práva na podanie odvolania. Následne žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu podal proti tomuto rozhodnutiu odvolanie, na ktoré reagovala Sociálna poisťovňa, pobočka Košice oznámením o tom, že vo veci nezačne odvolacie konanie, pretože napadnuté

rozhodnutie sa stalo právoplatným dňa 6.4.2011. Súd prvého stupňa skonštatoval, že zodpovednosť štátu podľa zák . č. v znení neskorších predpisov nie je daná, pretože žalobcom namietané konanie Sociálnej poisťovne spočívajúce v zastavení konania a doručení príslušného rozhodnutia žalobcovi, hoci bol zastúpený advokátom, nemohlo mať za následok vznik škody na strane žalobcu. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobca na ústnom pojednávaní dňa 30.3.2011 vzal svoju žiadosť na priznanie nároku na náhradu škody späť sám a navrhol konanie zastaviť, povinnosťou sociálnej poisťovne podľa písmeno a/ bolo konanie zastaviť, preto jej rozhodnutie bolo vydané správne a v súlade so zákonom. Je pravdou, že toto rozhodnutie malo byť podľa uvedeného zákona doručené právnemu zástupcovi žalobcu, čo však nič nemení na správnosti predmetného rozhodnutia o zastavení konania. Konanie muselo byť zo zákona zastavené, preto ani následný nesprávny postup pri doručovaní predmetného rozhodnutia nemohol mať za následok vznik škody na strane žalobcu. Ak by aj žalobca mal nárok na vyplatenie uplatnenej škody na zdraví, jeho vlastné konanie malo za následok zastavenie konania o nároku a jeho nevyplatenie. Žalobca v priebehu konania nepreukázal naplnenie predpokladov na vznik zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom nebolo totiž preukázané, že by nesprávny úradný postup zapríčinil vznik škody u žalobcu. Súd prvého stupňa navyše poukázal aj na Vyhlášky č. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia na základe ktorého vyvodil, že znalecký posudok vyhotovený MUDr. O. U. nie je relevantným dôkazom, z ktorého by bolo možné určiť výšku škody na zdraví žalobcu, pretože pri chorobe z povolania posudok podáva výlučne Klinika pracovného lekárstva nemocnice s poliklinikou príslušná podľa pracoviska poškodeného. Z uvedených dôvodov súd prvého stupňa žalobu zamietol a o trovách konania rozhodol podľa .

Proti rozsudku podal včas odvolanie žalobca, ktoré odôvodnil podľa , a a navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že zaviaže žalovanú na zaplatenie sumy 597,49 eur s prísl. a na náhradu trov konania.

Žalobca odvolanie odôvodnil tým, že za nesprávne postupy zo strany správneho orgánu Sociálna poisťovňa, pobočka Košice považuje skutočnosť, že tento odmietol uznať lekársky posudok MUDr. U. s odvolaním sa na stanovisko posudkového lekára, ďalej, že sociálna poisťovňa neustanovila vo veci znalca, ktorý by bol poskytol použiteľný a akceptovateľný dôkaz, ďalej namieta, že žalobca pred zobratím svojej žiadosti v časti psychiatrického posúdenia mal najskôr urobiť úkon smerujúci k svojmu právnemu zástupcovi a až následne voči správnemu orgánu, že právny zástupca mal byť informovaný o všetkých úkonoch zastúpeného, ďalej, že neakceptoval riadne podané odvolanie a vo veci nevydal rozhodnutie. Žalobca tiež namieta, že povinnosťou správneho orgánu aj po späťvzatí návrhu v správnom konaní bolo v tomto konaní pokračovať a vo veci rozhodnúť. Súd prvého stupňa sa nevysporiadal s tým, že správny orgán poskytol žalobcovi iba jednostrannú informáciu pri zamlčaní poznatkov z rozhodovacej činnosti súdov o tom, že sociálna poisťovňa v pochybnostiach je povinná ustanoviť znalca. Rovnako považuje za podstatné, že žalobca neodvolal plnú moc právneho zástupcu a napriek tomu sa správny orgán odmietol zaoberať riadne podaným odvolaním. Podľa názoru odvolateľa súd prvého stupňa nevykonal navrhnuté dôkazy, ktoré sú potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností a dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, čo spôsobuje nepreskúmateľnosť rozsudku.

Žalovaná navrhol rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť ako vecne správny.

Krajský súd ako súd odvolací prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ), podľa , preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je vecne správne.

Žalobca sa domáha zaplatenia sumy 579,49 eur s prísl. z titulu náhrady škody zo zodpovednosti štátu za nesprávny úradný postup podľa v znení neskorších predpisov.

Predpokladmi vzniku nároku na náhradu škody podľa tohto zákona sú nesprávny úradný postup orgánu štátu, vznik škody a príčinná súvislosť medzi týmito dvomi javmi.

Škoda sa chápe ako ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentnom, teda peniazmi. Takto vymedzená škoda je jedným z predpokladov, na ktorých základe vzniká povinnostný právny vzťah. Škoda môže spočívať v zmenšení, prípadne v nezväčšení majetku poškodeného. Odvolací súd konštatuje, že nezväčšenie majetku poškodeného žalobcu spočívajúce v nepriznaní dávky zo strany žalovanej resp. sociálnej poisťovne je škodou, ktorá nastala.

Súd prvého stupňa svoje rozhodnutie založil na tom, že nedošlo k vzniku základného predpokladu zodpovednosti za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom, teda že nebol preukázaný nesprávny úradný postup sociálnej poisťovne vedúci k vzniku škody.

Odvolací súd sa s týmto záverom stotožňuje a poukazuje v celom rozsahu na odôvodnenie rozsudku súdu prvého stupňa, v ktorom je podrobne rozobratý postup orgánu sociálnej poisťovne pri vydávaní rozhodnutia č. XXXX-XX/XXXX-H. L. XX.X.XXXX. Odvolací súd sa s dôvodmi rozhodnutia v celom rozsahu stotožňuje ( ). K dôvodom rozhodnutia súdu prvého stupňa dodáva, že aj keď sa v správnom konaní účastník nechá zastúpiť advokátom, neznamená to, že nemôže sám vykonávať v tomto konaní procesné úkony. Skutočnosť, že tieto úkony vopred nekonzultoval so svojím právnym zástupcom majú vplyv výlučne na obsah vzťahu medzi zástupcom a zastúpeným a nemajú vplyv na konanie a postup orgánov štátnej správy.

Z vykonaného dokazovania bolo nepochybne preukázané, že žalobca na ústnom pojednávaní vo veci vzal späť svoju žiadosť na priznanie nároku na náhradu škody a zároveň sa vzdal práva na podanie odvolania proti tomuto rozhodnutiu. Tento procesný úkon žalobcu bola Sociálna poisťovňa povinná rešpektovať, pričom následkom späťvzatia návrhu je povinnosť zastaviť konanie ( Z.z). Odvolacia námietka žalobcu spočívajúca vtom, že Sociálna poisťovňa bola povinná ďalej v konaní pokračovať aj po späťvzatí žiadosti, tak nie je dôvodná a nemá oporu v zákone. Odvolací súd sa rovnako stotožňuje so záverom súdu prvého stupňa v tom, že pokiaľ sociálna poisťovňa nedoručila rozhodnutie právnemu zástupcovi žalobcu, dopustila sa pochybenia, tento nesprávny postup však nie je v príčinnej súvislosti so vznikom škody, pretože po účinnom späťvzatí žiadosti nemohla sociálna poisťovňa postupovať inak, ako konanie zastaviť.

Ďalšie námietky súvisia s postupom Sociálnej poisťovne pre prípad, že by došlo k meritórnemu prejednaniu žiadosti žalobcu.

Z uvedených dôvodov odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny podľa .

O trovách dovolacieho konania bolo rozhodnuté podľa s použitím . Žalobca v odvolacom konaní úspešný nebol, žalovanej trovy odvolacieho konania nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.