Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-114-2012.pdf
PDF · 98.24 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/114/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v právnej veci navrhovateľa: COFIDIS, a.s., Suché Mýto 1, 811 03 Bratislava, IČO: 36 816 337 zastúpeného: Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., Žabotova 2/B, 811 04 Bratislava proti odporcovi v I. rade: H. Y., V. L. H. XX, XXX XX L., X.. XX.XX.XXXX C. S. Y. A.. K.: Ľ. Y., V. L. V. XXXX, XXX XX L., X.. XX.XX.XXXX o zaplatenie 1.643,-Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca v I. rade je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.643,-eur ako aj náhradu trov právneho zastúpenia 188,58 eur a náhradu iných trov 98,50.
Súd p o v o ľ u j e odporcovi uhrádzať dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20,- EUR vždy do 20- dňa toho ktorého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok neuhradením, čo i len jednej z nich.
Súd žalobu voči odporkyni v II. rade z a m i e t a .
Odporkyni v II. rade súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.12.2011 domáhal proti odporcom zaplatenia sumy 1.643,-eur ako aj náhrady trov konania titulom plnenia zo Zmluvy o revolvingovom úvere.
Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že s odporcami uzavreli dňa 18.06.2008 zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX, v zmysle ktorej navrhovateľ poskytol odporcom za podmienok, uvedených v zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach, úverový limit vo výške 1.659,-Eur (50.000,- Sk) pri úrokovej sadzbe 2,14 % mesačne, poistnom vo výške 0,65 % a RPMN 29 %. Čerpanie úverového limitu sa uskutočnilo v súlade s bodom 3.1. Všeobecných obchodných podmienok, a to na základe žiadosti odporcov, poukázaním peňažných prostriedkov na bankový účet určený odporcami v zmluve o úvere. Účastníci si dohodli v zmluve o úvere a vo VOP aj výšku minimálnej mesačnej splátky 66,35 eur, dátum splatnosti mesačnej splátky: najneskôr do 15. dňa v mesiaci, sadzbu riadneho úroku vo výške: 2,14% mesačne, výšku poistného za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 0,65%. Odporcovia neplatil splátky úveru riadne a včas, čím porušili ustanovenia zmluvy a VOP, preto navrhovateľ listom zo dňa 01.04.2011 odstúpil od zmluvy o úvere v zmysle ust. čl. 8 VOP. Navrhovateľ poukázal na čl. 7.2. VOP, v zmysle ktorého v prípade omeškania dlžníka s úhradou minimálnej splátky úveru, je veriteľ oprávnený žiadať a dlžník povinný uhradiť poplatok z omeškania, a to vo výške 8 % z každej minimálnej splátky
úveru, s ktorou sa ocitol dlžník v omeškaní o viac ako 15 dní. Odporcovia zaplatili z uvedeného úveru navrhovateľovi sumu vo výške 1.596,52 eur (čerpaný odporcami dňa 19.06.2008) a žiadnu ďalšiu splátku už neuhradili. Dňa 25.11.2011 zaslal právny zástupca navrhovateľa odporcovi v I. rade predžalobnú upomienku, na ktorú odporca v I. rade nereagoval . Odporcovia navrhovateľovi doposiaľ neuhradili žiadne ďalšie splátky a z uvedeného dôvodu ich záväzok voči navrhovateľovi ku dňu podania žaloby na súd predstavuje celkovú sumu vo výške 1.643,- eur, ktorá pozostáva z úveru vo výške 1.161,54 eur, úroku za poskytnutie úveru vo výške 292,07 eur, poistného vo výške 107,33 eur a poplatkov z omeškania so splácaním úveru vo výške 82,06 eur.
Odporcovia svoj dlh vo výške žalovanej sumy doposiaľ neuhradil.
Súd vydal dňa 26.01.2012 pod číslom konania 31 Ro/2037/2011-26 platobný rozkaz. Odporkyňa v II. rade podala v zákonom stanovenej lehote proti platobnému rozkazu odpor. Odôvodnila ho tým, že ona nikdy v spoločnosti navrhovateľa nebola ani navrhovateľa nepožiadala o poskytnutie úveru. O poskytnutie úveru požiadal jej bývalý manžel, s ktorým už v tom čase žila vo veľmi rozvrátenom manželstve práve pre jeho nezodpovedný spôsob života. Taktiež uviedla, že Zmluvu o revolvingovom úvere nikdy nepodpísala a navrhovateľovi neposkytla svoje osobné údaje. Poukázala aj na skutočnosť, že zo strany navrhovateľa jej nikdy žiadna finančná čiastka poskytnutá nebola a o predmetnom úvere nemala žiadnu vedomosť.
Odporca v I. rade sa k podanému návrhu nevyjadril, pričom platobný rozkaz mu bol riadne a včas doručený.
Súd vo veci nariadil pojednávania na deň 26.04.2013 a 11.09.2013. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť na oboch pojednávaniach ospravedlnil pričom vyjadril súhlas , aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu v I .rade a odporkyne v II. rade oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a to Zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX zo dňa 18.06.2008, všeobecnými obchodnými podmienkami, všeobecnými poistnými podmienkami , odstúpením od Zmluvy a od poistenia zo dňa 01.04.2011, , výpisu z úverového účtu klienta - odporcov a zistil nasledovný skutkový stav.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ a odporcovia uzavreli dňa 18.06.2008 zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX, v zmysle ktorej navrhovateľ poskytol odporcom za podmienok, uvedených v zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach, úverový limit vo výške 1.659,- eur (50.000,- Sk) pri úrokovej sadzbe 2,14 % mesačne, poistnom vo výške 0,65 % a RPMN 29 %. Účastníci si dohodli v zmluve o úvere a vo VOP aj výšku minimálnej mesačnej splátky vo výške 66,35eur, dátum splatnosti mesačnej splátky najneskôr do 15. dňa v mesiaci, sadzbu riadneho úroku vo výške: 2,14% mesačne, výšku poistného za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 0,65%.
Čerpanie úverového limitu sa uskutočnilo v súlade s bodom 3.1. Všeobecných obchodných podmienok, a to na základe žiadosti odporcu, poukázaním peňažných prostriedkov na bankový účet určený odporcom v zmluve o úvere. Odporca uhradil navrhovateľovi z poskytnutého úveru sumu vo výške 1.596,52 eur (čerpaný odporcom dňa 19.06.2008). Z uvedeného úveru už navrhovateľovi žiadnu ďalšiu splátku odporcovia neuhradili, čo je zrejmé výpisu z úverového účtu klienta - odporcov.
Odporcovia neplatili splátky úveru riadne a včas, čím porušili ustanovenia zmluvy a VOP, preto navrhovateľ listom zo dňa 01.04.2011 odstúpil od zmluvy o úvere v zmysle ust. čl. 8 VOP, podľa ktorého je odstúpenie od zmluvy účinné doručením tohto odstúpenia.
V zmysle čl. 7.2. VOP v prípade omeškania dlžníka s úhradou minimálnej splátky úveru, je veriteľ oprávnený žiadať a dlžník povinný uhradiť poplatok z omeškania, a to vo výške 8 % z každej minimálnej splátky úveru, s ktorou sa ocitol dlžník v omeškaní o viac ako 15 dní.
Dňa 25.10.2011 zaslal právny zástupca navrhovateľa odporcovi v I. rade predžalobnú upomienku, na ktorú odporca v I. rade nereagoval. Odporcovia navrhovateľovi doposiaľ neuhradili žiadne ďalšie splátky a z uvedeného dôvodu jeho záväzky voči navrhovateľovi ku dňu podania žaloby na súd t.j. ku 15.12.2011 predstavujú celkovú sumu vo výške 1.643,- eur, ktorá pozostáva z úveru vo výške 1161,54 eur, úroku za poskytnutie úveru vo výške 292,07 eur, poistného vo výške 107,33 eur a poplatkov z omeškania so splácaním úveru vo výške 82,06 eur.
Odporca v I. rade na pojednávaní nariadenom na 11.09.2013 uviedol, že manželka mala vedomosť o tom, že o predmetný úver požiadal, avšak vzhľadom na jej tvrdenia o tom, že ona žiadnu Zmluvu o úvere nepodpísala, pripustil, že zmluvu za manželku podpísal on. Pred súdom uviedol, že si je vedomí svojho záväzku, voči navrhovateľovi a má záujem svoj dlh uhradiť, pričom požiadal o možnosť splácať dlžnú sumu formou pravidelných mesačných splátok vo výške 20,-Eur mesačne. Čo sa týka odporcom v I. rade tvrdených skutočností o tom, že bol navrhovateľom uvedený do omylu nakoľko podľa ustanovení Všeobecných poistných podmienok mal byť pre prípad straty zamestnania a s tým spojenej nemožnosti splácať poskytnutý úver poistený, navrhovateľ tieto tvrdenia odmietol, pričom uviedol, že odporca v I. rade bol povinný takúto skutočnosť navrhovateľovi riadne zdokumentovať čo neurobil.
Po právnej stránke posúdil súd vec nasledovne.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obch. zákonníka (účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere), sa touto časťou zákona spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere (§ 497).
Podľa § 497 Obch. zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obch. zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1, 2 Obch. zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obch. zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obch. zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 2 písm. a/ b/ zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 1 písm. a/ f/ g/ zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 160 ods.1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškania s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vychádzajúc zo skutkového stavu ustáleného vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že navrhovateľ na základe platne uzavretej revolvingovej zmluvy poskytol odporcovi v I. rade peňažné prostriedky vo forme úveru, a to revolvingu, vo výške 1.659,70 eur (dňa 19.06.2008).
Odporca v I. rade sa zaviazal splácať poskytnuté peňažné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach v minimálnej výške splátky 66,35 eur. Z dôvodu omeškania odporcu v I. rade s platením splátok, sa stal splatným celý dlh a to po tom, čo navrhovateľ listom zo dňa 01.04.2011 odstúpil od zmluvy. Odporca v I. rade napriek písomnej výzve navrhovateľa neuhradil dlžnú sumu vo výške 1.643,- eur, ktorá pozostáva z úveru vo výške 1.161,54 eur, úroku za poskytnutie úveru vo výške 292,07 eur, poistného vo výške 107,33 eur a poplatkov z omeškania so splácaním úveru vo výške 82,06 eur. Vzhľadom na tvrdenia uvádzané odporcom v I. rade a to , že Zmluvu o revolvingovom úvere podpísal za odporkyňu v II. rade, súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná iba voči odporcovi v I. rade. Preto s poukazom na zistený skutkový stav a zákonné ustanovenia súd zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy iba odporcu v I. rade.
Súd zastáva názor, že navrhovateľ má nakoľko ide o spotrebiteľský vzťah taktiež povinnosť skúmať splnenie podmienok potrebných pre uzavretie Zmluvy, čo v prípade odporkyne v II. rade neurobil. Z vyššie uvedených dôvodov ako aj z ohľadom na odporcom v II. rade uvádzané tvrdenia súd žalobu voči odporkyni v II. rade zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p., a navrhovateľovi, ktorý mal v spore úspech, priznal náhradu trov konania, na zaplatenie ktorej zaviazal odporcu v I. rade. Trovy konania navrhovateľa predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 98,50 eur a trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 188,58 eur, ktoré súd vyčíslil v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov. Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. je základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby vo výške 85,64 eur s DPH. Podľa § 14 ods. 1 písm. a), d), § 16 ods. 3 cit.
vyhl. súd priznal advokátovi navrhovateľa odmenu za dva úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia, a podanie žaloby na súd, ku ktorým priznal režijný paušál 2x 7,21 eur, + 20 % DPH vo výške 17,30 eur. Súd nepriznal odmenu za úkon pokus o zmier, nakoľko nejde o úkon v konaní pred súdom a súd trovy za tento úkon nepovažuje za náklady účelne vynaložené na uplatnenie práv navrhovateľa v konaní pred súdom.
Odporkyni v II. rade súd náhradu trov konania nepriznal, nakoľko jej žiadne trovy v konaní nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajší súd, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O. s. p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nim preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O. s. p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa odseku 120 ods. 2 o. s. p.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.