Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_4T-144-2013.pdf
PDF · 69.92 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/144/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda samosudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou v trestnej veci obvineného F. Z. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmena a) Trestného zákona s poukazom na ust. § 138 písmena h) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 odsek 1 písmena c) Trestného zákona účinného do 31.10.2011 na verejnom zasadnutí o návrhu na schválenie dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry v Dunajskej Strede dňa 11.09.2013 takto
rozhodol:
Obvinený F. Z. - nar. XX.XX.XXXX v Bratislave, trvalé bydlisko Z. L. - Z. V. X. L., Q.. C. T. F. Č.. XXX/XX
je vinný, že
dňa 06. júna 2010 v čase okolo 04.30 hod. v katastri obce B., v okrese Dunajská Streda na starej hrádzi rieky Dunaj v chatovej oblasti zv. Š. P. po tom, čo požil presne nezistené množstvo alkoholických nápojov, od čoho mal v dychu 1,01 mg/l alkoholu v dychu, vykonal jazdu na osobnom motorovom vozidle zn. Renault Lagune e. č. Q.-XXX C. patriacom poškodenému E. Z. a to smerom od obce V. Z. L. na obec B., kde z dôvodu neprispôsobenia rýchlosti jazdy svojim schopnostiam ako aj vedenia vozidla pod vplyvom alkoholu pri prechádzaní ľavotočivou zákrutou zišiel mimo cestu vpravo na trávnatú plochu, kde narazil do odstaveného osobného motorového vozidla zn. Škoda Fabia, e. č. L. XXX C., ktorého vlastníkom je poškodený - spoločnosť Credium Slovakia, a.s. Bratislava, následne narazil do rohu chaty č. XXXX/XX patriacej poškodenému Š. Q., v dôsledku nárazu utrpel jeho spolujazdec - poškodený F. E., sediaci v čase nárazu na sedadle spolujazdca zlomeninu tela stavca L 3 s posunutím úlomkov a neúplnú zlomeninu (fissuru) tela stavca Th 12, ktoré si vyžiadali liečbu v trvaní 16-20 týždňov podľa znaleckého posudku, poškodením osobného motorového vozidla zn. Renault Laguna e.č. Q.-XXX C. patriacemu poškodenému E. Z. spôsobil škodu vo výške 1.500,- € poškodením osobného motorového vozidla Škoda Fabia, e. č. L.-XXX C., spôsobil poškodenému - spoločnosti Credium Slovakia, a.s. Bratislava škodu vo výške 3.843,76 € a poškodením rohu chaty č. 1629/37 spôsobil poškodenému Š. Q. škodu vo výške 2.000.- €,
teda
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
- vykonával v stave vylučujúcom spôsobilosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky činnosť, pri ktorej by mohol ohroziť život alebo zdravie ľudí, alebo spôsobiť značnú škodu na majetku a spôsobil tak z nedbanlivosti inému ublíženie na zdraví a väčšiu škodu na cudzom majetku,
čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmena a) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písmena h) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 odsek 1 písmena c) Trestného zákona účinného do 31.10.2011.
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 157 odsek 2, § 41 odsek 1, § 38 odsek 3, § 36 písmena j), písmena l), § 37 písmena h), § 54 Trestného zákona k trestu povinnej práce vo výmere 200 hodín. Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 2 (dvoch) rokov.
odôvodnenie:
Dňa 29.07.2013 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Dunajskej Strede v trestnej veci obvineného F. Z. návrh na schválenie dohody o vine a treste pod číslom konania: 2Pv/534/10.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určila samosudkyňa termín verejného zasadnutia, predvolala obvineného, jeho obhajcu a upovedomila o termíne prokurátora.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry v Dunajskej Strede obvinený na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na všetky otázky samosudcu uvedené v ustanovení §-u 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného poriadku odpovedal zhodne súhlasnou formou.
a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, b) súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, e) rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, f) rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, h) sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, i) súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, j) si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedal „áno“.
Vzhľadom na vyššie uvedené okolnosti, nakoľko obvinený odpovedal na všetky otázky „áno“, mohla samosudkyňa rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu samosudkyňa na verejnom zasadnutí vyhodnotila ako primeranú a spravodlivú, preto uznesením podľa
§ 334 ods. 4 Trestného poriadku predloženú dohodu schválila a rozhodla tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. por.). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienok uvedených v § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por..