Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/108/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom, v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, právne zastúpený JUDr. Alan Strelák, advokát, so sídlom Na vŕšku 12, Bratislava, proti odporcovi: K. B., nar. X.X.XXXX, bytom L. XXXX/XX, I., o zaplatenie 468,- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 192 eur, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 28.12.2010 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd návrh vo zvyšku z a m i e t a .

Ž i a d n y z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 18.1.2013 sa domáhal voči odporcovi uloženia povinnosti zaplatiť sumu vo výške 468,00 eur, úrok z omeškania vo výške 9,00% ročne zo sumy 468,- eur od 28.12.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Návrh odôvodnil tým, dňa 18.5.2010 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom zmluvu o úvere na čiastku 400,- eur za poplatok za správu úveru vo výške 276,- eur. Dlžník sa celkovú čiastku 676,- eur zaviazal uhradiť v 13-tich mesačných splátkach vo výške 52,- eur so splatnosťou prvej splátky 10 dní od podpisu zmluvy, ostatných splátok so splatnosťou do 30 dní po platnosti predchádzajúcej splátky s dohodou, že v prípade omeškania troch mesiacov so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi z omeškania. Odporca celkovo uhradil 208,- eur, pričom posledná suma 58,- eur bola uhradená 20.8.2010. Nakoľko odporca neplnil riadne a včas, navrhovateľ mu oznámil stratu výhody splátok v zmysle ust. . V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 8.2.2011 navrhovateľ oznámil odporcovi, že celý dlh sa stal splatným 27.12.2010 na základe výzvy v predžalobnej upomienke.

Odporca sa k návrhu nevyjadril.

Vo veci súd nariadil pojednávanie. Na pojednávanie sa nedostavil navrhovateľ ani odporca, ktorý mal doručenie predvolania riadne vykázané. Navrhovateľ neúčasť ospravedlnil a žiadal rozhodnúť v jeho neprítomnosti. Nakoľko neboli splnené dôvody pre odročenie pojednávania, súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa ustanovenia a , , , ods. 1 a a sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

Ustanovenia predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení (odkazy pod 2/, 6/, 7/, 9/ 11/, ktoré sa týkajú náležitosti obsahu zmluvy , odstúpenie od zmluvy , úpravu vád podľa Obč. zák. a pod..) a je určitou formou spotrebiteľskej zmluvy podľa .

Podľa zmluvy o úvere č. 420100990/3 medzi navrhovateľom a odporcom sa zaviazal veriteľ poskytnúť odporcovi úver vo výške 400 eur za odplatu. Dlžník mal prevzatie istiny potvrdiť svojim podpisom na zmluve. Podľa dohody v čl. 2 mal dlžník zaplatiť veriteľovi istinu vo výške 400 eur a celkový poplatok za správu úveru 276 eur spolu 676,- eur, pričom úver sa zaviazal zaplatiť v 13 rovnomerných mesačných splátkach po 52 eur so splatnosťou prvej splátky v 10 deň po uzavretí zmluvy a každej ďalšej splátky splatnej 30 deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Priemerná RPMN v zmysle ust. bod k/ zák. bola určená vo výške 51,49 %.

Súd oboznámil aj všeobecné obchodné podmienky v ktorých bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) vo výške 206,73 %.

V zmluve a vo všeobecných podmienkach bolo uvedené, že úroková sadzba úveru je vo výške 20% ročne s tým, že úrok a odplatou je zahrnutý v poplatku za správu úveru.

Predžalobnou upomienkou k úhrade dlžnej sumy zo dňa 27.10.2010 bol odporca upozornený na omeškanie s úhradou splátok s tým, že v prípade omeškania podľa § 53 ods. 8 Obč.zák. bude veriteľ požadovať splatenie celého úveru. Podľa podacieho hárku zásielka bola odoslaná na adresu odporcu dňa 4.11.2010. Súd z listu navrhovateľa označenom ako oznámenie o zosplatnení záväzku, ktorý bol zaslaný na adresu odporcu zo dňa 8.2.2011, bol odporca vyzvaný na úhradu istiny vrátane úroku a zmluvnej odmeny a zmluvnej pokuty spolu 569,23 eur.

Súd rozsudkom č.k. -49 zo dňa 2.10.2012 vyhlásil zmluvnú podmienku, podľa ktorej v sume poplatku za správu úveru je zahrnutá aj suma úrokov, ktoré majú byť zaplatené počas doby poskytnutia úveru za neprijateľnú. Takéto rozhodnutie napriek viacerým námietkam zo strany navrhovateľa súd nepovažuje za svojvoľné, pretože navrhovateľom použitá formulácia evokuje dojem, že úver je poskytovaný za úrokovú sadzbu 20%, čo by pri anuitných splátkach predstavovalo sumu cca 41,- eur, čo si však spotrebiteľ nedokáže vypočítať a vychádza z predpokladu, že navýšenie 276,- eur predstavuje úroky a poplatok, pričom obvykle suma úrokov presahuje výšku poplatku za poskytnutie úveru. V tomto prípade by však poplatok bol v sume 235,- eur čo predstavuje viac ako polovicu istiny. Takéto údaje aj keď navodzujú dojem riadne vyplnenia zmluvy pôsobia skresľujúco a zmätočne najmä v súvislosti s potenciálnymi klientmi navrhovateľa vystavených núdzi.

Formulácia zároveň navodzuje dojem, že vzhľadom na dohodnutú výšku poplatku, ktorá „obsahuje aj úroky“ a všetky úhrady spojené s poskytnutím úveru nie je možné predčasné splatenie úveru, resp. že pri predčasnom splatení úveru by spotrebiteľ zaplatil rovnako ako pri platbe počas celého dohodnutého obdobia splácania. Pritom veriteľ vždy musí spotrebiteľa poučiť o práve predčasného splatenia s tým, že úroky je možné účtovať len z požičanej sumy za obdobie úveru. Navrhovateľom zvolená formulácia úverovej sumy, úroku a poplatku za úver, však neumožňuje jednak výpočet jednotlivých zložiek úveru, ktoré musí povinne veriteľ uvádzať a neumožňuje ani výpočet úroku pre prípad predčasného splatenia a už vôbec neumožňuje zistiť sumy poplatku za poskytnutie úveru. Preto navrhovateľov zvolený postup je v rozpore s ust. .

Hoci súd zakázal navrhovateľovi používať takúto neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorou by zahrnul zmluvný úrok do poplatku za správu úveru, odporca naďalej v rozpore s jeho povinnosťami uloženými podľa § 53a ods. 1 Obč. zák. svojvoľne uplatňuje nároky z neprijateľnej zmluvnej podmienky aj v iných konaniach, hoci zákon takéto konanie zakazuje.

Súd s poukazom na znenie zmluvy zároveň konštatuje, že zmluva nespĺňa náležitosti ani riadneho uvedenia RPMN a priemernej RPMN, kedy v obsahu samotnej zmluvy je vpísané priemerná RPMN pričom skutočná RPMN je uvedená až v obchodných podmienkach, čo súd považuje za neprijateľné a v rozpore s účelom . Súd uvedené konštatuje jednak z dôvodu, že v obchodných podmienkach sa nemajú upravovať základné náležitosti písomného právneho úkonu, ale všeobecné podmienky pre všetky takéto právne vzťahy určené už pred uzavretím právneho úkonu. V danom prípade však RPMN by sa mala odvíjať od poskytnutej sumy, bonity, zabezpečia a úrokovej sadzby, priemernej RPMN, teda mala by sa určiť pri uzatváraní úkonu a uviesť priamo v náležitostiach samotnej zmluvy, nie jej súčastí. Formulácia, kedy je v zmluve uvedená priemerná RPMN, ktorá je 4x nižšia ako skutočná RPMN z úveru, môže pri troche nepozornosti vzbudzovať dojem, že sa jedná o RPMN z úveru a omnoho výhodnejšie podmienky.

Jednoznačne však formulácia zmluvy a zmluvných podmienok, ktorej úpravu nemohol odporca ako spotrebiteľ ovplyvniť, postráda snahu objektívne informovať spotrebiteľa a naplniť účel .

Súd preto vyvodil záver, že zmluva bola uzavretá v rozpore s ust. a ako taká je pre rozpor so zákonom neplatná.

Súd preto zaviazal odporcu len na úhradu nevrátenej istiny, ktorú odporca nerobil spornou, spolu s úrokom z omeškania a to od výzvy na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov ku dňu uvádzanému navrhovateľom ako deň zosplatnenia, pretože práve predžalobnou upomienkou bol k uvedenému dňu vyzvaný odporca na vrátenie plnenia spolu s úrokom z omeškania určeným vo výške podľa Obč. zák. v spojení s ust. nar. vl. č. , t.j. o 8% vyššej ako bola základná sadzba ECB k omeškaniu.

Výrok o trovách konania sa opiera o ust. , podľa ktorého súd nepriznal vzhľadom na obdobný úspech v konaní ani jednému z účastníkov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné

dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo

konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované

dôkazy.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).