Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_1P-24-2023.pdf
PDF · 82.78 KB
Case nature
Subarea
1P/24/2023
Uznesenie
Okresný súd Liptovský Mikuláš vo veci starostlivosti o maloletého: A. B. C., nar. X. X. XXXX, bytom pri matke, dieťa matky C. C., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom ul. D. XXXX/XX, E. C., zastúpenej JUDr. Evou Dorociakovou, advokátkou so sídlom 1. mája 697/256, Liptovský Mikuláš, a otca F. F. C., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom G. A. XXXX, H., I., XXX XX, J., E. K., v konaní o návrhu matky na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností, o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Matka podala na Okresný súd Liptovský Mikuláš dňa 20. 2. 2023 návrh na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému A. B. C., nar. X. X. XXXX. V časti letných prázdnin žiadala úpravu od 1. júla od 9:00 hod. do 15. júla do 18:00 hod. a od 01. augusta od 09.00 hod. do 15. augusta do 18:00 hod. V prebiehajúcom konaní podala matka dňa 16. 6. 2023 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiada upraviť oprávnenie otca stretávať sa s maloletým počas prázdnin tak, že do právoplatného skončenia konania vo veci samej bude oprávnený stretávať sa s maloletým počas letných prázdnin od 22. júla 2023 od 9:00 hod. do 06. augusta 2023 do 18:00 hod. Maloletého si prevezme v mieste bydliska matky a po ukončení styku ho odovzdá matke v mieste jej bydliska. Súčasne navrhla, aby bol otec povinný realizovať styk s maloletým na území Slovenskej republiky, bez oprávnenia vycestovať s ním do Spojených štátov amerických. Súčasne navrhuje, aby všetky náklady spojené s realizáciou styku otca s maloletým bude v celom rozsah znášať otec maloletého ( letenky a náklady na ubytovanie v Slovenskej republike).
2. Z obsahu listinných dôkazov a zo správy kolízneho opatrovníka zo zisťovania pomerov vyplýva, že maloletý je na základe dohody rodičov, schválenej okresným súdom USA, v prevažnej starostlivosti matky. S otcom je v kontakte prostredníctvom sociálnych sietí, osobne bol s ním cez vianočné sviatky na Floride. Uviedol, že obidvoch rodičov má rád a praje si, aby bol s otcom častejšie, nielen 2 krát do roka. S otcom sa chce stretávať len na Slovensku, nie za ním cestovať do USA, lebo je to pre neho náročné. Matka uviedla, že sa snaží, aby bol kontakt s otcom udržiavaný, sama otca informuje o synovi, zasiela mu fotografie, aby mohol vidieť, ako rastie a žije.
3. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporvý poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej „CMP“): Na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej „CSP“): Pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP: Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 326 ods. 1 a 2 CSP: V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
7. Podľa § 328 ods. 1 CSP: Ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
8. Podľa § 329 ods. 1 prvá veta, ods. 2 CSP: Súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
9. Podľa § 330 ods. 1 a 2 CSP: Súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
10. Podľa čl. 5 základných zásad zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZR“): Záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä: a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.
11. Podľa § 24 ods. 5 ZR: Súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
12. Podľa § 28 ods. 2 ZR: Rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.
13. Civilný mimosporový poriadok, ako osobitný právny predpis - lex specialis, v § 360 a nasl. obsahuje len niektoré ustanovenia o neodkladných opatreniach - vo veciach ochrany maloletého (§ 365 CMP), vo veciach výživného (§ 366 CMP), vo veciach osobnej starostlivosti o maloletého (§ 367 CMP) a o povolení súdu na výkon oprávnenia vo veci starostlivosti o maloletých (§ 368 CMP). Matka podala návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci úpravy styku otca s maloletým synom. Civilný mimosporový poriadok neobsahuje osobitnú úpravu týkajúcu sa neodkladných opatrení vo veciach úpravy styku rodiča s maloletým dieťaťom, preto je potrebné pri rozhodovaní o podanom návrhu vychádzať zo všeobecného právneho predpisu, ktorým je Civilný sporový poriadok - lex generalis. Tento v § 325 ods. 2 demonštratívne uvádza niektoré príklady neodkladných opatrení, ktoré môže súd nariadiť. Nariadením neodkladného opatrenia je možné rýchlo a pružne riešiť situáciu, ktorá si
vyžaduje okamžitý zásah súdu. Jednou z podmienok na nariadenie je nevyhnutná potreba bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania. Posúdenie, či a kedy je takáto potreba daná, je ponechané na úvahe súdu. Ďalším zo základných zákonných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia je hodnoverným spôsobom osvedčená dôvodnosť a trvanie uplatneného nároku, ktorému sa má súdom poskytnúť neodkladná ochrana. Všeobecne platí, že neodkladné opatrenie vyžaduje okrem osvedčenia danosti práva aj naliehavosť takéhoto opatrenia a nevyhnutnosť potreby takejto úpravy. Vzhľadom na účel a podstatu neodkladného opatrenia je rozsah dokazovania, na rozdiel od konania vo veci samej, zúžený.
14. V rámci konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd spravidla vychádza len z návrhu a pripojených listín. Z predložených listinných dôkazov, najmä z návrhu ako aj správy o prešetrení pomerov, mal súd osvedčené, že rodičia maloletého nežijú v spoločnej domácnosti. Otec maloletého je štátnym občanom USA, kde aj žije. O výkone rodičovských práv a povinností k maloletému bolo rozhodované obvodným súdom v USA. Uznesením, vydaným na Obvodnom súde okresu Pulaski, Arkansas, Spojené štáty americké, č. 60DR – 17-4135 zo dňa 17. 7. 2019, ktorým bola schválená dohoda o rozvode, súd schválil aj dohodu o výkone rodičovských práv a povinností vo vzťahu k maloletému v časti letných prázdnin tak, že po nástupe maloletého do školy bude mať otec právo styku s maloletým počas celých letných prázdnin. Po schválení uvedenej dohody bola matka oprávnená presťahovať sa s maloletým na územie Slovenskej republiky.
15. V konaní vo veciach starostlivosti súdu o maloleté deti je účelom neodkladného opatrenia v prvom rade ochrana maloletých detí. Záujem maloletého dieťaťa je vždy prvoradý (čl. 3 Dohovoru o právach dieťaťa, čl. 24 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie). Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa súd zohľadňuje najmä skutočnosti uvedené v čl. 5 základných zásad zákona o rodine. V predmetnej veci, s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, vyplývajúce zo spisového materiálu, nepovažuje súd za preukázané, že záujem maloletého dieťaťa je ohrozený, ani, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi účastníkmi konania. Matka zabezpečuje maloletému dieťaťu riadnu starostlivosť. Matka v úvode návrhu na vydanie neodkladného opatrenia vyslovuje obavy, že v prípade, ak maloletý opätovne vycestuje do USA, otec bude mať snahu ponechať ho v Spojených štátoch amerických. V jeho závere zas deklaruje, že zo správania a konania otca nevie, či otec bude mať dovolenku, či bude mať záujem sa stretnúť so synom aj mimo územia Spojených štátov amerických ( takú povinnosť otec v zmysle dohody ani nemá). Nemá žiadnu istotu, že otec plánovaný termín stretnutia nezruší, čo v prípade, že by napríklad matka mala uhradené letenky, bola pre ňu stratová položka. Uviedla, že je neúnosné zasahovať do jej majetkovej sféry, nakoľko otec ako jeden z nátlakových argumentov voči matke uplatňuje práve ustanovenie uznesenia súdu USA, kde sú uvedené náklady, ktoré má v súvislosti s pobytom maloletého v Spojených štátoch hradiť matka maloletého.
16. Súd v danom štádiu konštatuje, že samotné obavy matky, bez ďalších významných skutočností, i pravdepodobného charakteru, nemožno považovať za zásadné dôvody, ktoré by mali viesť ku nariadeniu neodkladného opatrenia. Matka sa 1. januára 2020 presťahovala na územie SR, a v rámci dohody schválenej súdom USA, ju tri roky aj dodržiavala. Súhlasila s tým, že po tom, ako maloletý nastúpi do školy, strávi celé letné prázdniny v USA. V danom štádiu absentujú dôkazy, ktoré by verifikovali matkine obavy, či otec bude mať na maloletého čas, ani to, že by otec nemal mať o syna záujem, čím by mala byť vystavená riziku zbytočných finančných nákladov. Obidvaja rodičia sú v súčasnosti povinní schválenú rodičovskú dohodu dodržiavať. V sms komunikácii s matkou otec uviedol, že maloletý môže prísť do USA kedykoľvek. Z návrhu matky súd vyhodnotil, že sama, bez dohody s otcom, pripravila maloletému program počas letných prázdnin, a chce, aby sa otec dostavil na územie SR v nej navrhovanom čase. Pokiaľ v návrhu vo veci samej matka žiadala o úpravu styku od 1. 7. 2023 do 15. 7. 2023 a od 1. 8. 2023 do 15. 8. 2023, a v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia už žiada značne zúženú úpravu od 22. 7. 2023 od 9. 00 hod. do 6. 8. 2023 do 18. 00 hod. Je na matke, aby primerane maloletému vysvetlila, akú dohodu spolu s jeho otcom uzavrela, a že je žiaduce, aby v záujme budovania a upevňovania vzťahu syna a otca aspoň časť roka trávil s otcom, a v súčasnosti, na základe stále platného rozhodnutia amerického súdu, i v domovine otca, a nie je pritom zanedbateľnou ani skutočnosť, že ide o krajinu, kde sa narodil, a kde pôvodne mala matka záujem s ním žiť. Zachovanie kontaktu s otcom a jeho prostredím sa javí byť ako prospešné pre zdravý vývin maloletého. Hoci v danom prípade sú podmienky matky sťažené ekonomicky a geograficky, súd zdôrazňuje, že v procese uzatvorenia rodičovskej dohody v Spojených štátoch amerických si matka
musela byť vedomá dôsledkov súvisiacich s jej odchodom s maloletým z prostredia, v ktorom sa maloletý narodil a pôvodne trávil čas s jeho otcom a s ďalšími príbuznými.
17. Súd ďalej zdôrazňuje, že v najlepšom záujme maloletého dieťaťa je zachovanie a budovanie vzťahu k obom rodičom, a teda matka i otec by mali vzájomnou a účelnou komunikáciou prispieť ku vytváraniu takýchto želaných podmienok, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na zdravý vývoj s rovnocennou a rovnovážnou podporou obidvoch rodičov. V danom štádiu súd uzatvára, že matka v súčasnosti neosvedčila dôvodnosť uplatneného nároku, ani naliehavosť situácie, ktorá by vyžadovala bezodkladnú úpravu pomerov medzi účastníkmi konania, preto jej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol ako nedôvodný.
18. Záverom súd podotýka, že o návrhu matky na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému sa bude rozhodovať vo veci samej. Za tým účelom súd vykoná potrebné dokazovanie a následne, po vyhodnotení všetkých dôkazov, rozhodne najmä v súlade so záujmami maloletého dieťaťa.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš (písomne v štyroch vyhotoveniach). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359, § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 1, 2 CMP).