Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-2Csp/10/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

1

Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Tomášom Brinčíkom v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, pr. zast. advokátskou kanceláriou Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX B. C. XX, štátny občan Slovenskej republiky, o zaplatenie 11.437,70 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

- 12 -

I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 60,00 eur z a s t a v u j e. II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 11.377,70 eur, úrok vo výške 1.845,73 eur, úrok z omeškania vo výške 500,32 eur a úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 11.304,14 eur od 15.12.2021 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100,00 eur, ktoré sú splatné vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh. III. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20,00 eur, ktoré sú splatné vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou uznesenia o výške náhrady trov konania až do úplného zaplatenia s tým, že v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh. IV. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

- 9 -

1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde Banská Bystrica dňa 15.12.2021 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 11.437,70 eur, úrok vo výške 1.845,73 eur, úrok z omeškania vo výške 224,53 eur, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 11.604,14 eur od 23.06.2021 do 23.08.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 11.544,14 eur od 24.08.2021 do 23.09.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 11.484,14 eur od 24.09.2021 do 11.10.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 11.424,14 eur od 12.10.2021 do 12.11.2021, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 11.364,14 eur od 13.11.2021 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

2. Podanú žalobu žalobca odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa a nasl. zo dňa 22.06.2021 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Žalobca v tejto súvislosti uviedol, že žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 01.03.2019 Zmluvu č. 5155417196 (ďalej aj len „predmetná zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe predmetnej zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v predmetnej zmluve a vo VOP. Zastával názor, že predmetná zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia až 507 o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Žalovaný napriek opakovaným výzvam postupcu, v ktorých ho postupca v súlade s upozorňoval v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa predmetnej zmluvy, a tak postupca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 03.03.2021, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Uviedol, že pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 13.747,96 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 11.604,14 eur, z riadneho úroku vo výške 1.845,73 eur, z úroku z omeškania vo výške 224,53 eur a z poplatkov vo výške 73,56 eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný po postúpení pohľadávky doposiaľ vykonal úhrady – platba vo výške 60,00 eur zo dňa 23.08.2021, platba vo výške 60,00 eur zo dňa 23.09.2021, platba vo výške 60,00 eur zo dňa 11.10.2021, platba vo výške 60,00 eur zo dňa 12.11.2021. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 13.507,96 eur, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 11.364,14 eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 1.845,73 eur, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 224,53 eur, z neuhradených poplatkov vo výške 73,56 eur. Žalobca poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 30.07.2019 sp. zn. ako aj na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie zo dňa 07.08.2018 v spojených veciach C-96/16 a C-94-17.Uplatňuje si úrok z omeškania podľa ustanovenia počnúc dňom 23.06.2021, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. 3. Okresný súd Banská Bystrica v danej veci vydal platobný rozkaz sp. zn. zo dňa 03.01.2022, ktorým súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalovanú sumu s príslušenstvom a náhradu trov konania. Proti uvedenému platobnému rozkazu podal žalovaný odpor, čím bol platobný rozkaz zrušený. Tým, že žalobca navrhol pokračovanie v konaní na miestne príslušnom okresnom súde, v zmysle bola vec postúpená tunajšiemu súdu ako miestne príslušnému.

4. Žalovaný v odpore zo dňa 25.01.2022 proti platobnému rozkazu uviedol, že odpor podáva, pretože platobný rozkaz nepovažuje za dôvodný, keďže po postúpení pohľadávky informoval žalobcu o skutočnostiach, ktoré mu bránia v riadnom splácaní úveru, pričom sa telefonicky dohodli na mesačných splátkach vo výške 60,00 eur, ktoré aj riadne plnil v mesiacoch august 2021 až december 2021. Domnieva sa preto, že žalobca nemal žiadny dôvod na uplatnenie svojho nároku pred súdom. Zároveň spochybnil, že došlo k mimoriadnemu zosplatneniu úveru tak, ako to vyplýva zo k žalobe pripojeného oznámenia Slovenskej sporiteľne, a. s. zo dňa 04.03.2021, keďže sa vôbec nedá zistiť vo vzťahu ku ktorej z nezaplatených splátok mal byť v omeškaní po dobu dlhšiu ako 3 mesiace a či bol dodržaný postup podľa v spojení s . Tento úkon právneho predchodcu žalobcu považuje pre jeho neurčitosť za neplatný. Uviedol, že má pochybnosti aj o výške uplatneného nároku, keďže dňa 03.12.2021 ho žalobca vyzval na úhradu pohľadávky s tým, že z titulu istiny je dlžný 11.364,14 eur, v podanej žalobe si však žalobca uplatnil pohľadávku, súčasťou ktorej je istina vo výške 11.437,70 eur, hoci dlh na istine mohol byť iba nižší oproti sume v skoršej výzve.

5. Na výzvu súdu žalobca v podaní zo dňa 05.04.2023 uviedol, že dňa 01.03.2019 uzatvoril pôvodný veriteľ so žalovaným Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol žalovanému úver vo výške 12.500,00 eur. V zmysle predmetnej zmluvy sa žalovaný zaviazal splatiť úver s úrokovou sadzbou vo výške 9,90 % p.a. platnej v deň uzavretia zmluvy. Žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačných splátok v počte 96 splátok, a to od 12.04.2019 do 12.03.2027, vo výške 203,01 eur vždy k 12. dňu v mesiaci. Dňa 22.06.2021 postúpil postupca na žalobcu pohľadávku zo zmluvy vo výške 13.747,96 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 11.604,14 eur, z riadneho úroku vo výške 1.845,73 eur, z úroku z omeškania vo výške 224,53 eur a z poplatkov vo výške 73,56 eur. Istina je vo výške 11.604,14 eur, keďže žalovaný čerpal poskytnutý úver vo výške 12.500,00 eur dňa 12.05.2016, uhradil sumu v celkovej výške 2.154,34 eur, pričom z úhrad žalovaného bola na istinu započítaná suma vo výške 895,86 eur a postúpená istina vo výške 11.604,14 eur predstavuje „Čerpanie“ mínus úhrady žalovaného započítané na istinu (12.500,00 eur mínus 895,86 eur = 11.604,14 eur). Riadny úrok je vo výške 1.845,73 eur, pričom zmluvný úrok bol vyúčtovaný v celkovej výške 3.005,09 eur a je v platobnej histórii označený ako „Predpis riadneho úroku“ a z úhrad žalovaného bola na zmluvný úrok započítaná suma vo výške 1.159,36 eur, a teda neuhradený zmluvný úrok predstavuje sumu vo výške 1.845,73 eur. Úroky z omeškania sú vo výške 224,53 eur, pričom pozostávajú z úrokov z omeškania pred zosplatnením v sume 79,83 eur a úrokov z omeškania po zosplatnení pohľadávky v sume 144,70 eur. Úrok z omeškania zmluvný je vo výške 79,83 eur (pred zosplatnením) je v platobnej histórii označený ako „Predpis úroku z omeškania“, pričom z úhrad žalovaného nebola na zmluvný úrok z omeškania započítaná žiadna suma, a teda neuhradený zmluvný úrok z omeškania predstavuje sumu vo výške 79,83 eur. Úrok z omeškania je vo výške 144,70 eur (po zosplatnení) a vyčíslený je za príslušné obdobie. Poplatky sú vo výške 73,56 eur, pričom žalovanému boli vyúčtované poplatky v celkovej výške 172,68 eur a v platobnej histórii predstavujú súčet položiek „Poplatok za poistenie k úveru“ v celkovej výške 148,68 eur (12 x 12,39 eur) a „Zmluvná pokuta za omeškanie“ v celkovej výške 24,00 eur (3x 8,00 eur) v zmysle sadzobníka poplatkov platného v čase účtovania zmluvnej pokuty (v zmysle sadzobníka, str. 14, Čl. 4 – Úvery - Zmluvná pokuta za omeškanie (Poplatok za upomienku), pričom z úhrad žalovaného bola na poplatky započítaná suma 99,12 eur, a teda na poplatkoch zostal neuhradený rozdiel vo výške 73,56 eur.

6. Dňa 28.04.2023 bolo tunajšiemu súdu doručené podanie žalobcu označené ako „Čiastočné späťvzatie žaloby“, v ktorom žalobca oznámil, že pred podaním žaloby (dňa 14.12.2021) bola na predmetnú pohľadávku uhradená suma 60,00 eur, a preto vzal žalobu čiastočne späť v časti uplatnenej istiny vo výške 60,00 eur. Zároveň v zmysle vymoženej sumy vyčíslil úrok z omeškania nasledovne: 5,00 % ročne zo sumy 11.604,14 eur od 23.06.2021 do 23.08.2021 vo výške 98,56 eur, 5,00 % ročne zo sumy 11.544,14 eur od 24.08.2021 do 23.09.2021 vo výške 49,02 eur, 5,00 % ročne zo sumy 11.484,14 eur od 24.09.2021 do 11.10.2021 vo výške 28,32 eur, 5,00 % ročne zo sumy 11.424,14 eur od 12.10.2021 do 12.11.2021 vo výške 50,08 eur, 5,00 % ročne zo sumy 11.364,14 eur od 13.11.2021 do 14.12.2021 vo výške 49,82 eur, 5,00 % ročne zo sumy 11.304,14 eur od 15.12.2021 do zaplatenia.

7. Súd vo veci nariadil pojednávania na deň 09.05.2023 a 28.06.2023, na ktoré sa dostavil žalovaný a právny zástupca žalobcu. Za zistenia a vyhodnotenia týchto procesných podmienok na konanie podľa (ďalej len „), súd na tomto pojednávaní vec prejednal a vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, podaní strán a listinných dôkazov, a to konkrétne: žaloba č.l. 6-9, zmluva o postúpení pohľadávok č. 0471/2021/CE č.l. 13-18, príloha č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávky č.l. 19-20, príloha č. 3 k Zmluve o postúpení pohľadávok – potvrdenie o zmluvnom vzťahu č.l. 21, príloha k zmluve o postúpení pohľadávok č.l. 22, zmluva o splátkovom úvere zo dňa 01.03.2019 č.l. 23-24, príloha zmluvy - súhlas s poistením k úveru č.l. 25, štandardné eur. informácie o spotreb. úvere č.l. 26-27, informácie o RPMN č.l. 28, platobná história č.l. 29-34, výpis z úverového účtu č.l. 35-37, výzva zo dňa 30.01.2021 č.l. 38, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 04.03.2021 s kópiou doručenky č.l. 39-40, výzva zo dňa 18.03.2021 č.l. 41, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 29.06.2021 č.l. 42, pokus o zmier zo dňa 03.12.2021 č.l. 43, VOP č.l. 44-48, produktové obchodné podmienky č.l. 49-53, sadzobník č.l. 54-66, odpor žalovaného proti PR č.l. 75, návrh žalobcu na pokračovanie v konaní č.l. 80, vyjadrenie žalobcu zo dňa 05.04.2023 č.l. 90-94, sadzobník č.l. 95-107, čiastočné späťvzatie žaloby zo dňa 26.04.2023 č.l. 113-115, vyjadrenie žalobcu zo dňa 19.05.2023 č.l. 124-125, podací hárok č. EPH227182214 č.l. 126, sledovanie zásielok Sl. pošty č.l. 127, oboznámením ďalšieho obsahu spisu a zistil nasledovný skutkový stav.

8. Právny predchodca žalobcu v prednese na pojednávaní žiadal, aby súd rozhodol v zmysle žalobného návrhu, ktorý čiastočne vzal žalobca späť. 9. Žalovaný na pojednávaní po zákonnom poučení uviedol, že úver prestal splácať z dôvodu, že stratil zamestnanie a zostal úplne bez príjmu a jediný príjem, ktorý mali bol materská. Po nejakom čase sa zamestnal, našiel si prácu a potom platil aj po 100,00 eur. Robil cez agentúru a tá agentúra skončila, tak bol zas bez zamestnania a potom dával po 60,00 eur, nakoľko mali zas iba jeden príjem. Konštatoval, že nemá na uhradenie žalovanej sumy. Má tri deti a manželku. Nemá možnosť tie peniaze zohnať. Dočasne by vedel uhrádzať 60,00 eur mesačne, ak by si zarobil na brigádach, mohol by dávať aj viac. Na úver doteraz uhradil okolo 1.500,00 eur, pričom nemal námietky voči tomu, čo uvádzal žalobca vo vzťahu k uhradenej sume. Uviedol, že je ženatý, má jedno trojročné dieťa a dve nevlastné deti terajšej manželky z jej predošlého vzťahu. Jedna má 8 rokov a druhá ma 14 rokov. Je zamestnaný v meste Bánovce and Bebravou ako vodič v zbernom dvore s mesačným príjmom 580,00 eur v čistom. Iné príjmy nemá žiadne, sem tam, keď je nejaká brigáda. Manželka je toho času na materskej, ale táto jej končí. Nemá teraz zamestnanie, nakoľko pred materskou bola zamestnaná v Telekome a ten zrušili, tak sa nemá, kam vrátiť. Bývajú u rodičov. Nevlastní žiadny hodnotnejší hnuteľný ani nehnuteľný majetok. Prispieva na vodu, elektriku a na plyn cca 200,00 – 250,00 eur mesačne. Má ešte jednu pôžičku, to spláca okolo 100,00 eur. Stará sa o tri deti. Niekedy mu v mesiaci z výplaty nezostane nič, musí hľadať brigády, aby prežili. Uviedol, že teraz sa mu naozaj nedá splácať vo vyššej sume, ale chcel by to splatiť. 10. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav. 11. Dňa 01.03.2019 právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) ako banka a žalovaný ako dlžník uzatvorili Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške 12.500,00 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 96-ich mesačných splátkach vo výške 203,01 eur počnúc dňom 12.04.2019 s konečnou splatnosťou úveru dňa 12.03.2027 (ďalej len „predmetná zmluva“). Splatnosť splátok bola stanovená k 12. dňu v kalendárnom mesiaci. Úroková sadzba bola dojednaná ako fixná do splatnosti vo výške 11,90 % ročne. Žalovaný sa zároveň zaviazal platiť poplatok za poistenie úveru vo výške 12,39 eur, a to v pravidelných splátkach v periodicite a termíne splátok úveru. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola v predmetnej zmluve uvedená vo výške 12,54 % a celkové náklady spojené s úverom v sume 19.487,15 eur. Z článku II bod 6 predmetnej zmluvy vyplýva, že ak dlžník pohľadávku banky nespláca riadne a včas, môže banka požadovať najmä zaplatenie úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky a poskytnúť informácie o tejto skutočnosti do spoločného registra bankových informácií. 12. V zmysle článku 8.1 písm. a) Produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. ak dôjde k prípadu porušenia vymedzených v čl. 8.1 týchto obchodných podmienok, banka môže vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky a požadovať splatenie pohľadávky banky v lehote, ktorú banka oznámi v oznámení o mimoriadnej splatnosti. 13. Z nerozporovaných skutkových tvrdení žalobcu a aj z platobnej histórie úveru vyplýva, že v deň uzavretia zmluvy, t. j. dňa 01.03.2019 žalovaný čerpal úver celkovo v sume 12.500,00 eur a celkovo uhradil titulom predmetnej zmluvy sumu 2.154,34 eur. Úhrady žalovaného boli právnym predchodcom žalobcu započítané nasledovne: na istinu suma 895,86 eur, na zmluvný úrok suma 1.159,36 eur a na poplatky suma 99,12 eur. Po postúpení pohľadávky žalovaný vykonal úhrady dňa 23.08.2021, dňa 23.09.2021, dňa 11.10.2021, dňa 12.11.2021 a dňa 14.12.2021 vždy po 60,00 eur, teda spolu v sume 300,00 eur. 14. Výzvou zo dňa 30.01.2021, adresovanou žalovanému na adresu uvedenú v predmetnej zmluve a doručenou dňa 04.02.2021, právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že ku dňu 30.01.2021 je žalovaný v omeškaní so splácaním pohľadávky banky vo výške 2.365,42 eur a vyzval ho k úhrade tejto dlžnej sumy najneskôr do 15 dní od doručenia tejto výzvy. Zároveň vo výzve uviedol, že ak dlžnú sumu žalovaný v stanovenej lehote neuhradí, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky, čím sa stane splatnou v celom rozsahu. 15. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 04.03.2021 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že vyhlásil ku dňu 03.03.2021 mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru. Uvedená listina bola žalovanému doručovaná poštou na adresu, ktorú žalovaný uviedol v predmetnej zmluve, pričom poštová zásielka sa vrátila odosielateľovi podľa doručenky ako neprevzatá v odbernej lehote. 16. Výzvou zo dňa 18.03.2021 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že pohľadávka banky z predmetnej zmluvy je splatná v celom rozsahu a žalovaný je v omeškaní so splácaním viac ako tri mesiace, pričom ku dňu 18.03.2021 výška splatnej a nezaplatenej pohľadávky predstavuje sumu 13.291,21 eur. Zároveň vo výzve uviedol, že ak dlžnú sumu žalovaný neuhradí, banka je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Uvedená listina bola žalovanému doručovaná na adresu, ktorú žalovaný uviedol v predmetnej zmluve. 17. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0471/2021/CE zo dňa 22.06.2021 a prílohy k tejto zmluve vyplýva, že právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) postúpil predmetnú pohľadávku voči žalovanému na žalobcu. 18. Oznámením zo dňa 29.06.2021 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0471/2021/CE zo dňa 22.06.2021 postúpil predmetnú pohľadávku voči žalovanému žalobcovi. Uvedená listina bola žalovanému doručovaná na adresu, ktorú žalovaný uviedol v predmetnej zmluve. 19. Pokusom o zmier zo dňa 03.12.2021 žalobca vyzval žalovaného k úhrade dlžnej sumy v celkovej výške 14.519,13 eur najneskôr do 13.12.2021. 20. Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy o úvere (ďalej len "") zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 21. Podľa až 4 v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 22. Podľa , , a spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 23. Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

24. Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

25. Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 26. Podľa , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. 27. Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 28. Podľa prejav vôle pôsobí voči neprítomnej osobe od okamihu, keď jej dôjde.

29. Podľa vety prvej dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

30. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

31. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení účinnom od 01.02.2013), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

32. Podľa a o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej „ o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, 33. Podľa o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 34. Podľa o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy o postúpení pohľadávok (ďalej len „“) ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu 87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. 87ad) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom. 35. Podľa žalobca môže vziať žalobu späť.

36. Podľa , , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

37. Podľa a , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

38. Vzhľadom na to, že žalobca zobral z dôvodu vykonanej úhrady žalovaným pred podaním žaloby podanú žalobu podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 26.04.2023 (teda skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie vo veci samej) v časti o zaplatenie sumy 60,00 eur späť, pričom súhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím žaloby žalobcom nebol podľa zákona potrebný, súd konanie čiastočne zastavil podľa tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

39. Súd následne na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že v zostávajúcej časti je podaná žaloba žalobcu dôvodná.

40. Predmetnú zmluvu, uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným, súd posúdil podľa jej obsahu a dospel k záveru, že ide o zmluvu o úvere podľa a nasl. ustanovení . Zároveň však ide aj o spotrebiteľskú zmluvu podľa a predmetná zmluva spĺňa tiež definičné znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa vyššie uvedených ustanovení , a o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný vystupoval v predmetnom zmluvnom vzťahu ako fyzická osoba - nepodnikateľ, pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Právny predchodca žalobcu je bankou, vystupoval nepochybne v zmluvnom vzťahu so žalovaným ako podnikateľ poskytujúci klientom spotrebiteľské úvery v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti - dodávateľ. Spotrebiteľský charakter predmetnej zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola právnym predchodcom žalobcu pripravená vopred na formulári vrátane znenia podmienok bez možnosti zasiahnuť do ich znenia žalovaným ako spotrebiteľom. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Súd na základe uvedeného na predmetnú zmluvu aplikoval aj právne normy chrániace spotrebiteľa, teda najmä príslušné ustanovenia , o spotrebiteľských úveroch a zákona o ochrane spotrebiteľa. Príslušná zákonná ochrana spotrebiteľovi musí byť zachovaná aj v prípade, kedy došlo k postúpeniu pohľadávky na ďalšieho veriteľa. Na základe uvedeného súd potom v rámci limitov stanovených v spotrebiteľskom sporovom konaní podrobil obsah predmetnej zmluvy preskúmaniu z hľadiska jej súladu s normami spotrebiteľského práva, pričom dospel k záveru, že predmetná zmluva obsahuje všetky náležitosti vyžadované o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy. 41. Na základe vykonaného dokazovania súd konštatuje, že právny predchodca žalobcu si svoju povinnosť z predmetnej zmluvy poskytnúť peňažné prostriedky žalovanému splnil, teda poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške podľa predmetnej zmluvy, čo vyplýva z nerozporovaných skutkových tvrdení žalobcu, ako aj z predložených listinných dôkazov. Na druhej strane žalovaný si svoju povinnosť vyplývajúcu mu z predmetnej zmluvy nesplnil, keď poskytnutý úver nesplácal v splátkach riadne a včas, na základe čoho veriteľ vyhlásil predčasnú splatnosť celého úveru. Aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu mal súd v spore preukázanú, keď súd dospel k záveru, že došlo k platnému postúpeniu splatnej pohľadávky právneho predchodcu žalobcu voči žalovanému na žalobcu písomne uzatvorenou zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola súdu predložená vrátane jej prílohy. Súd zároveň posudzoval dodržanie postupu stanoveného o bankách a dospel k záveru, že v posudzovanom prípade nedošlo k porušeniu uvedeného zákona pri postúpení pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu ako banky na žalobcu a zákonné podmienky na postúpenie pohľadávky vymedzené v uvedenom ustanovení boli splnené. Súd mal za preukázané predloženými listinami, že žalovaný napriek písomnej výzve banky bol ako klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke, teda právnemu predchodcovi žalobcu. V tejto súvislosti súd dospel na základe vykonaného dokazovania k záveru, že právny predchodca žalobcu na základe vyššie citovaných dojednaní v predmetnej zmluve a v zmysle ustanovení účinných v rozhodnom čase ( v spojení s ) vyhlásil predčasnú (mimoriadnu) splatnosť celej pohľadávky z predmetnej zmluvy ku dňu 03.03.2021. Súd mal za preukázané, že právny predchodca žalobcu výzvou zo dňa 30.01.2021 vyzval žalovaného k úhrade omeškanej pohľadávky a upozornil ho na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti pohľadávky z predmetnej zmluvy. Následne veriteľ pristúpil k vyhláseniu predčasnej (mimoriadnej) splatnosti pohľadávky z predmetnej zmluvy, čo žalovanému oznámil listinou označenou ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 04.03.2021“. Aj keď si žalovaný zásielku právneho predchodcu žalobcu neprevzal, okamih doručenia nastal v zmysle doručením do dispozičnej sféry žalovaného. Dôjdením do sféry dispozície, možno pritom rozumieť, dôjdenie prejavu vôle do takej sféry, v rámci ktorej možno rozumne očakávať, že sa adresát s obsahom danej písomnosti oboznámi, resp. môže objektívne oboznámiť. Posudzovanie situácie z objektívneho hľadiska posilňuje dobromyseľnosť i právnu istotu subjektov právnych vzťahov. K účinnému doručeniu neprítomnej osobe nie je nevyhnutné, aby sa adresát s prejavom vôle skutočne oboznámil, postačuje, že mal objektívnu možnosť tak vykonať, čo bolo v danom prípade splnené. Pri vyslovení uvedených záverov súd vychádzal z predložených listín. Na základe vyhlásenia predčasnej splatnosti pohľadávky z predmetnej zmluvy sa tak celý dlh stal splatným (istina úveru s úrokmi a poplatkami) a veriteľ má právo požadovať, aby dlžník, teda žalovaný vrátil dlžnú sumu. Súd preto uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi doposiaľ neuhradenú sumu vo výške 11.377,70 eur (nezaplatená istina vo výške 11.304,14 eur plus nezaplatené poplatky vo výške 73,56 eur) a vyčíslený nezaplatený úrok vo výške 1.845,73 eur. 42. Žalovaný bol na základe vyhlásenia predčasnej (mimoriadnej) splatnosti úveru nepochybne v omeškaní so zaplatením svojho peňažného dlhu, preto súd žalobcovi priznal aj úrok z omeškania v žalobcom uplatnenej vyčíslenej výške 500,32 eur a úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne (neodporujúcej zákonu s poukazom na a nariadenia vlády č. v príslušnom znení) zo sumy 11.304,14 eur od 15.12.2021 do zaplatenia, teda tak, ako to uplatnil žalobca. 43. Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

44. Pri úvahe o určení lehoty na splnenie povinnosti alebo pri určení, že peňažné plnenie sa môže realizovať v splátkach, je nutné podľa názoru súdu vychádzať z konkrétnych okolností prípadu. S prihliadnutím najmä na osobné, zárobkové a majetkové pomery žalovaného, ktoré podrobne popísal na pojednávaní dňa 09.05.2023 a výšku uloženej peňažnej povinnosti, súd v danej veci priznanú sumu s príslušenstvom umožnil žalovanému splácať v pravidelných splátkach vo výške 100,00 eur mesačne, ktoré splátky sú splatné vždy do 25. dňa konkrétneho kalendárneho mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného zaplatenia uloženej peňažnej povinnosti, a to pod stratou výhody splátok pri omeškaní s plnením čo i len jednej splátky. Výšku mesačnej splátky určil súd tak, aby bol žalovaný schopný povinnosť uloženú rozsudkom žalobcovi dobrovoľne plniť a aby postupným pravidelným plnením povinnosti došlo k úhrade priznaného nároku žalobcu.

45. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

46. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

47. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 48. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia a V posudzovanom spore sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 11.437, eur s príslušenstvom. Konanie bolo čiastočne zastavené z procesného hľadiska zavinením žalobcu len v nepatrnej časti o zaplatenie sumy 60,00 eur a vo zvyšku bol žalobca v spore voči žalovanému plne úspešný. Súd preto vychádzajúc z vyššie uvedeného zaviazal žalovaného zaplatiť v stanovenej lehote žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške náhrady týchto trov konania v zmysle rozhodne samostatným uznesením súdny úradník tunajšieho súdu po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

- 2 -

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Prievidza. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.