Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10C-7-2013.pdf
PDF · 88.2 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/7/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a. s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35787783, zast. Advokátska kancelária, JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti odporcovi: R. A., D.. Č.. XXXXXX/XXXX, bytom W. XXX, W., o zaplatenie 1 128,78 Eur s prísl., t a k t o
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 128,78 Eur, 22,68 % úrok z dlžnej úverovej istiny ročne zo sumy 933,41 Eur od 19. 6. 2012 do zaplatenia, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1 116,88 Eur od 19. 6. 2012 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 233,20 Eur, priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojim návrhom sa domáhal proti odporcovi zaplatenia žalovanej sumy spolu s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ dňa 4. 9. 2011 uzavrel s odporcom Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi úver vo forme úverového rámca do výšky 1 000 Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok odporcu vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru neuhradil odporca navrhovateľovi z dlžnej sumy vôbec nič. Na predžalobné výzvy nereagoval.
Odporca sa k návrhu nevyjadril. Na pojednávanie na deň 10. 9. 2013 sa nedostavil. Predvolanie na pojednávanie spolu s poučením o možnosti rozhodnúť spor v jeho neprítomnosti mu bolo doručené dňa 18. 6. 2013.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi / výpisom navrhovateľa z obchodného registra, zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s potvrdením o doručení, správou Registra obyvateľov SR, správou Sociálnej poisťovne/ a zistil tento skutkový stav veci:
Dňa 4. 9 2011 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ na jednej strane s odporcom ako dlžníkom na strane druhej, zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi revolvingový úver vo forme úverového rámca do
výšky 1 000 Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok odporcu vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok.
Podľa bodu 1.5 Úverovej zmluvy odporca súhlasil s tým, aby navrhovateľ poukázal peňažné prostriedky vo výške prvého čerpania revolvingového úveru predajcovi, ktorý odporcovi predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu navrhovateľ poskytol prvé čerpanie úveru odporcovi tak, že uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu a odporcovi vydal kreditnú kartu na jeho meno a poskytol mu dohodnuté platobné služby s ňou spojené.
Podľa bodu 3.1 Úverovej zmluvy bol odporca oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený odporcom alebo iným dohodnutým spôsobom a to aj pri použití informačných technológií. Odporca takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca poskytnuté peňažné prostriedky v celkovej výške 933,41 Eur.
Podľa bodu 4.3 Úverovej zmluvy sa odporca zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý revolvingový úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelemom nedohodol tak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa úverovej zmluvy, prípadne podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov Cetelemu zverejneného Cetelemom, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je dlžník poistený a príslušnej časti úverovej istiny. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Cetelem z roku s 365 dňami / v prípade prestupného roku s 366 dňami/ a zo skutočného počtu dní.
Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru neuhradil odporca navrhovateľovi z dlžnej sumy vôbec nič. Na predžalobné výzvy nereagoval.
Podľa bodu 8.1. Úverovej zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý revolvingový úver riadne a včas, ak klient poskytol CETELEMU nepravdivé alebo nesprávne údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela klienta začaté exekučné konania, alebo aj klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich z úverovej zmluvy, je CETELEM oprávnený : a/ vyhlásiť mimoriadnu splatnosť revolvintového úveru , t. j. požadovať splatenie revolvingového úveru , vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, a/ odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou, c/ vypovedať úverovú zmluvu, d/ pozastaviť ďalšie čerpanie revolvingového úveru.
Podľa bodu 11. Úverovej zmluvy Cetelem doručuje všetku korešpondenciu a písomné oznamy klientovi najmä poštou, a to formou obyčajnej alebo doporučenej listovej zásielky, na jeho poslednú Cetelemu známu adresu. Oznámenia zasielané do vlastných rúk klintovi sa považujú za doručené dňom, kedy klient príslušné oznámenia obdrží, alebo dňom, kedy príslušné oznámenie odmietne prevziať, alebo príslušné oznámenia zaslané Cetelemom na poslednú známu adresu klienta, sa vráti Cetelemu ako nedoručené / napr. s poznámkou, adresát neznámy, alebo zásielka neprevzatá v odbernej lehote, a to aj v prípade, že sa klient o zaslaní príslušného oznámenia nedozvedel. Ostatné písomné zásielky sa považujú za doručené okamihom, kedy klient príslušnú zásielku obdrží, inak 10 dňom po odoslaní, ak ich Cetelem odosiela na poslednú známu kontaktnú adresu, a to aj v prípade, že sa klient o zaslaní zásielky nedozvedel./
V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ vyhlásil dňa 18. 6. 2012 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh odporcu splatný v celom rozsahu.
Podľa bodu 8.2 Úverovej zmluvy Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý revolvingový úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním revolvingového úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Obč. zák., a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Cetelem je oprávnený od klienta požadovať náhradu škody, ktorá Cetelemu vznikla v súvislosti s porušením povinnosti klienta.
Podľa bodu 8.4 Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Celetemu. Nesplatená istina revolvingového úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t. j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia revolvingového úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.
Odporca porušil zmluvné povinnosti, svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, z poskytnutého úveru navrhovateľovi neuhradil vôbec nič.
K návrhu sa odporca nevyjadril a na pojednávanie sa nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil.
Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, súd dospel k tomuto právnemu záveru:
Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 53 ods. 1/ Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa/ ďalej len " neprijateľná podmienka" /. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 517 ods. 1/ Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.
Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 Nar. vlády č. 87/1995 Zb., účinného od 1. 1. 2009 je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V konaní súd vzal za preukázané, že nárok navrhovateľa je čo do výšky a základu dôvodný. Odporca dlhuje navrhovateľovi, teda má neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1 128,78 Eur / 933,41 Eur z titulu zvyšku úverovej istiny, 155,47 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 28 Eur z titulu dlžného poistného z úveru, 11,90 Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky/.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 22,68 % ročne zo sumy 933,41 Eur od 19. 6. 2012 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 116,88 Eur od 19. 6. 2012 do zaplatenia.
Výška úrokov je v súlade s ust. § 3 Nar. vlády č. 87/95 Z.z. účinného od 1. 1. 2009.
Podľa ust. § 142 ods. 1/ O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná nákladu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal .
Súd priznal navrhovateľovi, ktorý mal v konaní úspech náhradu trov konania v sume 233,20 Eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 67,50 Eur a z trov právneho zastúpenia v sume 165,70 Eur / 2 úkony právnej pomoci po 61,41 Eur , t. j. 122,82 Eur, 2 x režijný paušál po 7,63 Eur, t. j. 15,26 Eur + 20 % DPH, 27,62 Eur/ vypočítané podľa Vyhl. č. 655/2004 Z.z.
Odporca je povinný trovy konania poukázať priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, podľa ust. § 149 ods. 1/ O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu, na Krajský súd v Košiciach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 OSP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie,
alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že
a/ v konaní došlo k vydám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené/ § 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo
233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.