Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11Co-300-2013.pdf
PDF · 82.88 KB
Case nature
Subarea
11Co/300/2013
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v právnej veci žalobcov: 1. K. R., nar. XX.X.XXXX, bytom Y. XX, H. a 2. Z. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. L. XXX/X, H., obaja právne zastúpení JUDr. Dušanom Jovankovičom, advokátom, Doležalova 5, Bratislava, proti žalovaným: 1. Profi Reality, s. r. o., so sídlom Matuškova 52, Vlkanová, IČO: 36 414 859, 2. Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Gr?sslingova 77, Bratislava, IČO: 31 351 026 a 3. Ing. Y. F., bytom J. M. P. XX, B., zastúpený splnomocnencom: Advokátska kancelária Gallo s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, 036 01 Martin, o trovách konania, o odvolaní žalobcov proti uzneseniu Okresného súdu Piešťany zo dňa 3. júna 2013, č. k. 6C/70/2008-353, takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti trov konania p o t v r d z u j e.
Žalobcovia 1 a 2 sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalovanému 3. náhradu trov odvolacieho konania titulom trov právneho zastúpenia v sume 44,59 Eur, a to do 3 dní od právoplatnosti uznesenia splnomocnencovi žalovaného 3.
odôvodnenie:
Uznesením napadnutým odvolaním súd prvého stupňa žalobcom uložil spoločne a nerozdielne zaplatiť žalovanému 3. náhradu trov právneho zastúpenia v sume 2148,52 Eur do 3 dní od právoplatnosti uznesenia do rúk právneho zástupcu žalovaného 3, žalovaným 1. a 2. náhradu trov konania nepriznal a súčasne rozhodol, že trovy konania štátu na svedočnom v sume 31,70 Eur znáša štát.
Rozhodnutie v časti priznania náhrady trov konania žalovanému 3. právne odôvodnil použitím ust. § 142 ods. 1 OSP, ako aj ustanoveniami vyhlášky č. 655/2004 Z. z., keď žalovanému 3. priznal náhradu trov potrebných na účelné bránenie práv proti žalobcom. Žalovaný 3. si uplatnil náhradu trov konania v sume 2200,35 Eur, z ktorej sumy mu súd priznal 2148,52 Eur, pozostávajúcu zo sumy 654,26 Eur za 9 úkonov právnej služby v zmysle § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 vyhlášky, spolu s režijným paušálom v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky a DPH v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky, ďalej zo sumy 768,08 Eur za cestovné a zo sumy 725,18 Eur za náhradu stratu času v zmysle § 17 ods. 1 vyhlášky. Súd žalovanému 3. nepriznal z uplatnených trov právneho zastúpenia vyúčtovanú celú odmenu za účasť na pojednávaní dňa 13.3. 2012, nakoľko toto pojednávanie bolo odročené bez pojednávania, preto žalovanému priznal odmenu za tento úkon len vo výške 1/4 v zmysle § 14 ods. 5 písm. b) vyhlášky.
Proti uzneseniu súdu prvého stupňa v časti priznania trov konania žalovanému 3. podali v zákonnej lehote odvolanie žalobcovia 1. a 2., ktorí navrhli uznesenie v napadnutej časti zmeniť a žalovanému 3. náhradu trov konania nepriznať, alternatívne povoliť žalobcom splatiť trovy právneho zastúpenia v mesačných splátkach po 50,- Eur. Pri rozhodovaní o trovách konania navrhli aplikovať ust. § 150 ods. 1 OSP a vzhľadom na predmet sporu, ako aj skutočnosť, že obaja boli vzhľadom na svoju sociálnu situáciu
oslobodení od súdnych poplatkov, mali za to, že je na mieste nezaťažiť ich trovami konania. Poukázali na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3M Cdo/5/2006, podľa ktorého je potrebné prihliadať v prvom rade na majetkové, sociálne, osobné a ďalšie pomery všetkých účastníkov konania, treba vziať do úvahy nielen pomery toho, kto by mal trovy konania zaplatiť, ale treba zohľadniť aj dosah takéhoto rozhodnutia najmä na majetkové pomery oprávneného účastníka, pričom významnými z hľadiska aplikácie § 150 OSP sú tiež okolnosti, ktoré uviedli k uplatneniu nároku (práva) na súde, postoj účastníkov v priebehu konania a podobne.
K odvolaniu žalobcov sa písomne vyjadril žalovaný 3., ktorý navrhol uznesenie v napadnutej časti z dôvodu jeho vecnej správnosti potvrdiť a priznať mu náhradu trov odvolacieho konania. Podľa jeho názoru nie sú tu také dôvody, ktoré by zbavovali žalobcov povinnosti uhradiť trovy konania. Od začiatku konania bolo zrejmé, že žalobca 1. nebude mať úspech, lebo neexistovali dôvody na vyhlásenie dražby za neplatnú, ako aj to, že žalobkyňa 2. uplatnila žalobu po uplynutí prekluzívnej lehoty, takže jej nevzniklo právo dožadovať sa určenia dražby za neplatnú.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie podali včas oprávnené osoby - účastníci konania (§ 201 a § 204 ods. 1 O.s.p.) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný (§ 201 a § 202 O.s.p.), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.), preskúmal napadnuté uznesenie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcov nie je dôvodné, pretože napadnutého rozhodnutie súdu prvého stupňa je vecne správne.
Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. 6C/70/2008 bolo určenie neplatnosti dražby konanej dňa 23.3.2006 o 14.00 hod. spoločnosťou IURIDICA Slovakia, s. r. o. ako dražobníkom za účasti licitátora H. H., predmetom ktorej bol rodinný dom, súp. č. XXX na parc. č. XXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 163 m2, v obci M., k.ú. M., zapísané na LV č. XXX, ako aj určenie, že predmetné nehnuteľnosti sú v podielovom spoluvlastníctve žalobcov, každého v 1/2-ici. Rozsudkom č.k. 6C/70/2008-299 zo dňa 16.8.2012 súd prvého stupňa žalobu zamietol s tým, že o trovách konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. V dôsledku zákonnej lehote podaného odvolania zo strany žalobcov Krajský súd v Trnave ako súd odvolací rozsudkom č.k. 24Co496/2012-344 zo dňa 13.3.2013 napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil. Uznesením a napadnutým odvolaním súd prvého stupňa žalobcom uložil spoločne a nerozdelne zaplatiť žalovanému 3 náhradu trov právneho zastúpenia v sume 2148,52 Eur do 3 dní od právoplatnosti uznesenia do rúk právneho zástupcu žalovaného 3., žalovaným 1. a 2. náhradu trov konania nepriznal a súčasne rozhodol, že trovy konania štátu na svedočnom v sume 31,70 Eur znáša štát.
Predmetom odvolacieho konania preskúmanie správnosti postupu a uznesenia súdu prvého stupňa v časti uloženia žalobcom zaplatiť náhradu trov konania žalovanému 3.
Ustanovenie § 142 OSP upravuje rozhodovanie o náhrade trov konania podľa miery úspechu vo veci. Rozhodovanie podľa citovaného ustanovenia je založené na týchto zásadách: a) účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná plnú náhradu trov konania proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, b) účastníkovi, ktorý mal vo veci prevažný úspech, súd prizná pomernú časť náhrady trov konania proti účastníkovi, ktorý mal vo veci prevažný neúspech, c) ak bol úspech a neúspech oboch strán rovnaký, súd rozhodne, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, d) účastníkovi, ktorý mal vo veci čiastočný úspech, súd prizná proti druhému účastníkovi plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech len v nepatrnej časti alebo rozhodnutie o výške plnenia záviselo na znaleckom posudku alebo úvahe súdu. Účastník mal vo veci plný úspech vtedy, ak súd vyhovie jeho žalobe. Tam, kde má byť náhrada trov konania rozdelená, je treba určiť pomer úspechu oboch účastníkov vo veci a od úspechu účastníka odpočítať jeho neúspech (t.j. mieru úspechu druhej strany) a vo výške rozdielu má účastník právo, aby mu druhý účastník nahradil trovy, ktoré vynaložil pri účelnom uplatňovaní alebo bránení práva. V prípade, že žalobca zoberie v priebehu konania účinne žalobu sčasti späť, súd prihliadne na to, kto späťvzatie a s ním spojené čiastočné zastavenie konania z procesného hľadiska zavinil (§ 146 ods. 2 OSP). Ak je dané zavinenie žalobcu, je potrebné dovodiť, že v tomto rozsahu nemal vo veci úspech. Ak bolo však pre správanie sa žalovaného vzatá sčasti späť žaloba, ktorá bola podaná dôvodne, mal žalobca z tohto
pohľadu vo veci plný úspech. Či sa jedná o neúspech v nepatrnej časti je potrebné posúdiť s ohľadom na povahu predmetu konania a na výsledok sporu
Odvolací súd po preskúmaní napadnutého uznesenia, ako aj obsahu spisového materiálu, dospel k názoru, že rozhodnutie súdu prvého stupňa o náhrade trov konania je vecne správne.
Podľa ust. § 150 ods. 1 OSP, ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
Predpokladom použitia ust. § 150 ods. 1 OSP je existencia dôvodov hodných osobitného zreteľa pre nepriznanie náhrady trov inak úspešnému účastníkovi a existencia výnimočnosti daného prípadu. K dôvodom hodným osobitného zreteľa môže dôjsť vo vzťahu k určitým druhom konania alebo určitej procesnej situácie. Tento dôvod je teda daný charakterom tohto konania (konanie o určenie otcovstva, ak maloletý navrhovateľ nemal úspech) alebo charakterom procesnej situácie (napr. zmena zákonnej úpravy, ak odporca ako laik, v konaní o určenie právneho vzťahu, nemohol posúdiť zdravotný stav scudziteľa so zreteľom na jeho spôsobilosť na právne úkony). Dôvody hodné osobitného zreteľa sa môžu týkať sociálnej situácie účastníkov. V takomto prípade je potrebné pri posudzovaní okolností hodných osobitného zreteľa prihliadať na osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery oboch (všetkých) účastníkov, teda nielen toho, koho by postihovala povinnosť nahradiť trovy, ale aj toho, ktorého majetková sféra by bola použitím výnimočného ustanovenia dotknutá. Do úvahy treba brať tiež také okolnosti, ktoré viedli k súdnemu uplatneniu nároku a prihliadnuť i na postoj účastníkov v konaní. Pôvodné znenie ust. § 150 ods. 1 OSP, ktoré obsahovalo iba terajšiu prvú vetu ustanovenia, bolo s účinnosťou od 15. októbra 2008 (zákon č. 384/2008 Z.z.) doplnené o ďalšiu vetu, podľa ktorej súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť. Ustanovenie rozširuje prvky, ktoré majú účastníkov viesť k výraznému zvýšeniu zodpovednosti nielen za výsledok, ale aj priebeh súdneho konania, najmä koncentráciu dokazovania. Aplikácia tohto ustanovenia musí preto zodpovedať osobitným okolnostiam konkrétneho prípadu. Novela účinná od 15. októbra 2008 (zákon č. 384/2008 Z.z.) tým výrazne zmenila dovtedajšie chápanie predmetného ustanovenia, v ktorom pri skúmaní existencie podmienok hodných osobitného zreteľa pri rozhodovaní o náhrade trov konania prevládalo najmä skúmanie majetkových, sociálnych, osobných a ďalších pomerov všetkých účastníkov konania a až následne skúmanie okolností, ktoré viedli k uplatneniu nároku (práva) na súde, postoj účastníkov v priebehu konania a pod. Na rozdiel od toho, nové ustanovenie § 150 ods. 1, druhá veta OSP ako prioritné hľadisko uvádza správanie sa účastníka v konaní.
Z obsahu spisového materiálu vyplynulo, že žaloba žalobcu bola v celom rozsahu zamietnutá, a teda pokiaľ súd prvého stupňa o náhrade trov konania rozhodoval podľa ust. § 142 ods. 1 OSP, postupoval správne, pretože žalovaní mali vo veci plný úspech. V prejednávanej veci podľa názoru odvolacieho súdu neboli dané dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by nemala byť žalovaným priznaná náhrada trov konania, pričom súd prvého stupňa tiež správne ustálil výšku priznaných trov konania a vo vzťahu k žalovanému 3. a odvolací súd v podrobnostiach odkazuje na dôvody obsiahnuté v napadnutom rozhodnutí (§219 ods. 2 OSP).
Pri posudzovaní existencie dôvodov hodných osobitného zreteľa, pre ktoré by žalovanému 3. nemala byť priznaná náhrada trov konania, bolo potrebné vychádzať z toho, že žalobcom síce bolo priznané oslobodenie od platenia súdnych poplatkov, no predmetná vec nebola náročná po právnej stránke a bolo potrebné dať za pravdu žalovanému 3., že žaloba žalobcov od počiatku nemala šancu na úspech, a teda vzhľadom na postoj žalobcov v konaní došlo k zbytočnému navyšovaniu trov konania. Z uvedených dôvodov preto odvolací súd nepovažoval za dôvodné umožniť žalobcom zaplatiť priznanú náhradu trov konania v splátkach.
Vzhľadom na uvedené odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti podľa § 219 ods. 1 OSP z dôvodu vecnej správnosti potvrdil.
O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 OSP v spojení s § 142 ods. 1 OSP a v odvolacom konaní úspešnému žalovanému 3. priznal náhradu trov odvolacieho konania titulom trov právneho zastúpenia vo výške 44,59 Eur s nasledujúcou špecifikáciou: 1 úkon právnej služby podľa § 13 ods. 2 písm. b) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (vyjadrenie k odvolaniu) vo výške 29,35 Eur, režijný paušál vo výške 7,81 Eur a DPH. Podľa § 149 ods. 1 OSP odvolací súd žalobcom uložil zaplatiť náhradu trov konania splnomocnencovi žalovaného 3.
Senát krajského súdu uvedené uznesenie prijal pomerom hlasov 3:0, teda jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.