Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Trestný_rozkaz_5T-107-2013.pdf
PDF · 70.55 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/107/2013
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudcom JUDr. Máriou Petruškovou, vydáva podľa § 241 ods. 1 písm. j/ Trestného poriadku a § 353 ods. 1 Tr. poriadku tento t r e s t n ý r o z k a z :
rozhodol:
O b v i n e n í :
1/ X. Š. I. U. K. D. A. J. - nar. XX.XX.XXXX B. V., trvalo bytom V., Y. Č.. XXXX/XX,
2/ Q. S. R. J. A. W. Á. Y. - nar. XX.XX.XXXX B. V., trvalo bytom V., Š. Č.. XXXX/XX,
s ú v i n n í
- z prečinu sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a/, písm. d/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Trestného zákona,
p r e t o ž e
- spoločne po vzájomnej dohode ako vodiči - zamestnanci v spoločnosti B.T. Transport s.r.o. so sídlom Piaristická č. 6, Trenčín v meste Calais vo Francúzsku na samoobslužnej čerpacej stanici za použitia tankovacej karty euroShell Card číslo 77077339000050876005 pridelenej k motorovému vozidlu ev. čísla I. XXX D. zverenej X. Š. neoprávnene čerpali pohonné hmoty naftu a to dňa 03.08.2012 v čase o 23.26 hod. o objeme 103,9 litra, dňa 07.08.2012 v čase o 11.00 hod. o objeme 100 litrov, dňa 07.08.2011 v čase o 13.11 hod. o objeme 513,4 litra, dňa 07.08.2012 v čase o 13.29 hod. o objeme 287,1 litra, dňa 07.08.2012 v čase 13.45 hod. o objeme 430 litrov a za použitia tankovacej karty euroShell Card číslo 7077339000050876286 zverenej Q. S., pridelenej mot. vozidlu ev. čísla I. XXX P. neoprávnene čerpali pohonné hmoty - naftu dňa 07.08.2012 v čase o 11.00 hod o objeme 100 litrov, v čase o 11.09 hod. o objeme 356,1 litra, v čase o 11.39 hod. o objeme 110,1 litra, v čase o 13.11 hod. o objeme 236,9 litra a v čase o 13.20 hod. o objeme 393.2 listra a zároveň týmito tankovacími kartami, ktoré sú vo vlastníctve obchodnej spoločnosti B.T. Transport Trenčín vykonali úhrady za neoprávnené čerpania pohonných hmôt euroShell Card číslo 77077339000050876005 vo výške 1 704,57,--eur a tankovacou kartou euroShell Card číslo 7077339000050876286 vo výške 1 422,39,--eur, pričom tieto pohonné hmoty neboli čerpané do motorových vozidiel, ktoré mali X. Š. U. X. S. pridelené, čím konali v rozpore s článkom II. dohody o hmotnej zodpovednosti zo dňa 17.05.2011, ktorú X. Š., ako aj Q. S. uzatvorili s obchodnou spoločnosťou B.T. Transport s.r.o. Trenčín a v zmysle, ktorého sa zaviazali vykonať všetko, aby sa zabránilo strate, odcudzeniu, poškodeniu alebo inému kráteniu zverených hodnôt, čím spôsobili obchodnej spoločnosti B.T. Transport, s.r.o. so sídlom Trenčín, Piaristická 6, IČO: 36 331 171 škodu vo výške 3 126,96,--eur,
t e d a
- spoločným konaním si prisvojili cudziu vec, ktorá im bola zverená a spôsobili tak väčšiu škodu a čin spáchali závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z páchateľovho zamestnania.
Za to im
u k l a d á
obv. X. Š. U. R.. Q. S.
Podľa § 213 ods. 2 Trestného zákona, s použitím § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona a § 36 písm. j/, písm. l/ Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 1 /jedného/ roka.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona im výkon trestu podmienečne o d k l a d á .
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona im u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 2 /dvoch/ rokov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodenú organizáciu B.T. Transport, s.r.o., so sídlom Trenčín, Piaristická č. 6, IČO: 36 331 171 o d k a z u j e s jej nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
--------
- spoločným konaním si prisvojili cudziu vec, ktorá im bola zverená a spôsobili tak väčšiu škodu a čin spáchali závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z páchateľovho zamestnania.
Poučenie:
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Na navrátenie lehoty sa primerane použije ustanovenie § 64. Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor, ak poškodený odpor podal, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie, pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerom trestu, ani výrokom o ochrannom opatrení obsiahnutými v trestnom rozkaze. Inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným. Ak bol obvinený stíhaný pre prečin uvedený v § 211, môže poškodený vziať súhlas s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v odseku 1. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie zastaví. Ak bol vydaný trestný rozkaz, môže prokurátor vziať späť obžalobu dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v odseku 1. Späťvzatím obžaloby sa trestný rozkaz ruší a vec sa vracia do prípravného konania. Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, ako aj prokurátor môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým súd nezačne hlavné pojednávanie. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odpor, môže tak urobiť len s jeho výslovným súhlasom. Vzatie odporu späť, ak niet prekážok, vezme samosudca uznesením na vedomie. Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť podľa odseku 8, trestný rozkaz sa ruší podľa odseku 3.