Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/374/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Barcajovej a členiek senátu JUDr. Márie Klepancovej a JUDr. Andrey Moravčíkovej, PhD., v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, Piešťany, proti žalovanej: E. L., nar.XX.XX.XXXX, bytom B., V. XXX, o zaplatenie sumy 433,88 eura s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda č.k. -20 zo dňa 8. decembra 2011 takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti a v časti trov konania potvrdzuje.

Žalovanej sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 67,69 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,016 % denne zo sumy 67,69 eura od 23.08.2006 až do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, vo zvyšku súd žalobu zamietol a žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal. V odôvodnení svojho rozhodnutia súd prvého stupňa poukázal na ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy (03.11.2005), konkrétne na ust. až . Mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 3511006790 zo dňa 03.11.2005(rsp. správne 08.11.2005), na základe ktorej bol poskytnutý úver pre žalovanú v výške 15.000,- Sk, pričom konečná výška úveru je 20.937,- Sk, RPMN bola v zmluve dohodnutá vo výške 21%. Žalovaná sa zaviazala uhradiť svoj dlh v 21 mesačných splátkach po 997,- Sk, nebol však stanovený dátum prvej splátky. Súd poukázal aj na chýbajúci dátum poslednej splátky. Zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala dohodu o sankcii pre prípad porušenia zmluvy. Všeobecné podmienky spoločnosti žalobcu, ktoré sú súčasťou zmluvy, sú nečitateľné a na predtlači vopred pripravené a sú bez podpisu a bez dátumu. Vzhľadom na to, že zmluvné pokuty žalobcom požadované neboli dohodnuté, tieto súd nepriznal. Nakoľko žalovaná už zaplatila sumu 430,23 eura, po odčítaní tejto sumy (497,91 eura - 264,75 eura - 165,47 eura = 67,69 eura) má ešte zaplatiť 67,69 eura. Žalovanú teda súd zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 67,69 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,016 % denne zo sumy 67,69 eura od 23.08.2006 až do zaplatenia a vo zvyšku, čo do sumy istiny vo výške 366,19 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,016 % denne zo sumy 366,19 eura od 23.08.2006 až do zaplatenia, žalobu zamietol. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , nakoľko žalobca bol len čiastočne úspešný. Preto rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Proti tomuto rozsudku v zamietajúcej časti podal včas odvolanie žalobca z dôvodu, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Nesúhlasil s tvrdením

súdu prvého stupňa, že v zmluve sa nenachádza dátum poslednej splátky. V úverovej zmluve v bode 35 termíny splatnosti sa odkazuje na nižší riadok, ktorý stanovuje, že klient je povinný splácať úver v pravidelných mesačných splátkach, prvá splátka je splatná práve po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. V bode 34 je stanovený počet splátok, na základe ktorého je možné zistiť dátum poslednej splátky. Úverová zmluva je v súlade s vtedy platným zákonom o spotrebiteľských úveroch, obsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov, takže poskytnutý úver nie je možné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Výšku úroku možno zistiť ako rozdiel súčinu výšky mesačnej splátky a počtu splátok a výšky poskytnutého úveru. Žalobca odmietol aj tvrdenie súdu prvého stupňa, že úverová zmluva neobsahuje dohodu o sankcii pre prípad porušenia zmluvy. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú vždy úverové zmluvné podmienky a žalovaný podpisom zmluvy potvrdil, že bol s nimi oboznámený a prejavil súhlas byť nimi viazaný. Dohoda o sankciách sa nachádza v hlave 7 a 13 úverových zmluvných podmienok. Vzhľadom na tieto dôvody žiadal žalobca o zmenu napadnutého rozsudku tak, že bude v plnom rozsahu vyhovené jeho žalobnému petitu.

Žalovaná sa k odvolaniu žalobcu nevyjadrila, odvolací návrh nepodala.

Krajský súd v Trnave ako odvolací súd ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenou osobou - účastníkom konania ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému bol tento opravný prostriedok prípustný, preskúmal vec podľa ust. a , posúdil v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa je vecne správny. Senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov 3:0, t.j. jednohlasne ( veta tretia z. č. ).

Podľa odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Odvolací súd sa stotožnil s právnym názorom súdu prvého stupňa, že predmetná zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch, nakoľko veriteľ poskytol dlžníkovi peňažné prostriedky na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru ( zákona o spotrebiteľských úveroch), ako aj spotrebiteľskou zmluvou podľa a zákona o ochrane spotrebiteľa. Napokon túto skutočnosť nenamietal ani žalobca v odvolaní.

Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch (v znení platnom k 08.11.2005) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 3 cit. zákona zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Podľa § 4 ods. 4 cit. zákona pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa § 4 ods. 5 cit. zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Ustanovenie zákona o spotrebiteľských úveroch stanovuje, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a taxatívne stanovuje, aké náležitosti musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať. Absencia niektorých týchto náležitostí (napr. výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; RPMN) nespôsobuje neplatnosť predmetnej zmluvy, ak už bol poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo ak bol dodaný tovar alebo poskytnutá služba, a to z dôvodu ochrany spotrebiteľa. Sankcia neplatnosti by totiž neprimerane tvrdo dopadala na spotrebiteľa, ktorý by tým stratil výhodu splátok, a mohol by sa tak dostať do ťažko riešiteľnej situácie, pretože spravidla finančné prostriedky z úveru už použil a nemá možnosť ich bezprostredne splatiť v celej výške.

Zákon o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy namiesto sankcie neplatnosti sankcionoval veriteľa tým, že od spotrebiteľa nemôže požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch).

Jednou z povinných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere je aj suma, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch). Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné a bezdôvodné, ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a zároveň aby si veriteľ voči dlžníkovi nemohol uplatňovať aj nároky, na ktoré nemá právo.

Odvolací súd z obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 3511006790 zo dňa 08.11.2005 zistil, že výška úveru bola 15.000,- Sk, konečná výška úveru bola 20.937,- Sk, výška RPMN 21 %. Žalovaná sa zaviazala uhradiť svoj dlh v 21 mesačných splátkach po 997,- Sk, pričom dátum prvej splátky nebol stanovený. Zmluva o úvere neobsahuje rozčlenenie splátok úveru na istinu, úroky a iné poplatky a ani samotnú výšku úroku, ktorú žalovaná mala splácať ako odmenu žalobcovi za poskytnutie úveru. Nerozčlenenie splátok na istinu, úroky a iné poplatky, ako aj neuvedenie samotnej výšky úroku nemôže byť považované za splnenie povinnosti, ktorá vyplývala z ustanovení § 4 ods. 2 písm. a) a ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch, preto v zmysle ods. 5 veriteľ nemôže od spotrebiteľa takýto úrok alebo poplatky požadovať.

V ustanoveniach a a a nasl. (Obch.Z) je upravená zmluvná (konvenčná) pokuta (poena conventionalis). Zmluvná pokuta je dohodou určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade porušenia povinnosti, ktorej splnenie vyplýva zo zabezpečovanej zmluvy. V praxi ide najčastejšie o prípady, keď dlžník vlastným zavinením dlh nesplní vôbec alebo nie včas alebo nie riadne.

Splnenie povinnosti, ktorá sa zmluvnou pokutou zabezpečuje, vyplýva predovšetkým z príslušnej zmluvy. Môže ísť o akúkoľvek zmluvu uzavretú podľa a , osobitného právneho predpisu alebo i o nepomenovanú zmluvu.

Odvolací súd sa stotožnil s názorom súdu prvého stupňa o neplatnosti dojednania zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta nie je uvedená v texte zmluvy, ale len v úverových zmluvných podmienkach spoločnosti žalobcu, ktoré sú písané hustým a malým písmom, čo spôsobuje ich neprehľadnosť. Podľa názoru odvolacieho súdu takéto dojednanie zmluvnej pokuty nenapĺňa zákonnú požiadavku na dohodnutí zmluvnej pokuty v písomnej forme, preto nebola dojednaná platne a žalobcovi ju nemožno priznať.

Odvolací súd len dodáva, že všeobecné podmienky písané neprehľadne a malým písmom nemôžu slúžiť k tomu, aby do nich dodávateľ skryl také dojednanie, ktoré je pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorom predpokladá, že pozornosti spotrebiteľa unikne. Ak tak učiní, spreneverí sa princípu dôvery a takémuto dojednaniu nemožno priznať právnu ochranu pre rozpor so zásadami poctivého obchodného styku. V predmetnej veci je dojednanie o zmluvnej pokute v záverečnej časti zmluvných podmienok, nenachádza sa v samostatnej hlave nazvanej napr. zmluvná pokuta, zabezpečenie záväzku - čo by mohlo vzbudiť pozornosť spotrebiteľa, ale v hlave nazvanej Záverečné ustanovenia spolu s ďalšími rôznorodými ustanoveniami. Aj z tohto hľadiska je zrejmé, že dodávateľ nemal záujem na zmluvnú pokutu spotrebiteľa upozorniť a výslovne si ju s ním dohodnúť, ale len skryť ju v rámci ostatných ustanovení obchodných podmienok s vysokou pravdepodobnosťou, že sa spotrebiteľ s takýmto dojednaním ani neoboznámi.

Vzhľadom na vyššie uvedené žalobcovi nebolo možné priznať úroky z úveru, nakoľko tieto neboli v zmluve uvedené, ani zmluvné pokuty, nakoľko tieto neboli platne dojednané v písomnej forme. Žalobcovi teda patrí len suma poskytnutého úveru (430,23 eura), pričom žalovaná žalobcovi doposiaľ zaplatila sumu 264,75 eura a po zosplatnení úveru ešte 165,47 eura, teda súd prvého stupňa správne žalobcovi priznal len sumu 67,69 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,016 % denne zo sumy 67,69 eura od 23.08.2005 do zaplatenia.

Odvolací súd je vo všeobecnosti viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania, teda rozsah preskúmavacieho práva (aj povinnosti) odvolacieho súdu je určený rozsahom odvolania, ktorým sa rozumejú napadnuté výroky rozhodnutia súdu prvého stupňa, a dôvodmi odvolania, ktorými sú námietky proti odôvodneniu napadnutého rozhodnutia v súlade s a . Výnimky z tejto zásady taxatívne stanovuje ods. 2 , teda v týchto prípadoch odvolací súd preskúmava napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu, t.j. aj tie výroky, ktoré napadnuté neboli.

V danom prípade odvolateľ vo svojom odvolaní výrok o trovách konania osobitne a výslovne nenapadol, neuviedol žiadne dôvody, pre ktoré by výrok o trovách považoval za nesprávny. Odvolací súd ex offo vo výroku o trovách konania pred súdom prvého stupňa nezistil žiadne vecné či právne pochybenia.

Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti a v časti trov prvostupňového konania ako vecne správny podľa ust. potvrdil.

V odvolacom konaní bola fakticky plne úspešná žalovaná, v dôsledku čoho jej v zmysle v spojení s vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania voči neúspešnému žalobcovi. Vzhľadom k tomu, že si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnila, odvolací súd jej ich nepriznal.

Odvolací súd vo veci rozhodol podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania tak, že rozsudok verejne vyhlásil, keďže vec bola ústne prejednaná pred súdom prvého stupňa a v odvolacom konaní nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a nariadenie pojednávania nevyžaduje ani dôležitý verejný záujem a nejde o konanie vo veciach porušenia zásady rovnakého zaobchádzania.

Poučenie:

Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.