Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/323/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Patríciou Miskolczyovou v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36234176, Teplická 147, Piešťany, proti žalovanej: Y. L., B.. XX.XX.XXXX, X. X. XX, W., o zaplatenie 1.930 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1.926,68 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 1.926,68 Eur od 25.3.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 115,50 Eur všetko v mesačných splátkach po 40 Eur mesačne vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci od právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného splatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou, doručenou Okresnému súdu Košice I dňa 13.2.2012, domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1.930 Eur a 0,024 % denný úrok z omeškania zo sumy 1.930 Eur od 25.3.2009 do zaplatenia a na náhradu trov konania.

Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou dňa 25.7.2008 uzavrel úverovú zmluvu č. 3807185409, na základe ktorej žalovanej poskytol úver vo výške 1.659,70 Eur a žalovaná sa zaviazala uhradiť úver v 84 mesačných splátkach po 35,68 Eur, teda spolu 2.997,12 Eur. Nakoľko žalovaná nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok, žalobca jej dňa 24.3.2009 zaslal výzvu k splateniu celého úveru vo výške 2.724,36 Eur. Žalovaná po zosplatnení zaplatila len 794,36 Eur, preto dlh predstavuje 1.930 Eur.

Súd vo veci vydal dňa 12.6.2012 platobný rozkaz č. -13, ktorý nebolo možné žalovanej doručiť do vlastných rúk bez náhradného doručenia, preto bol uznesením č.k. -18 zo dňa 10.9.2012 zrušený.

Na pojednávanie, ktoré sa uskutočnilo dňa 10.9.2013 sa dostavila žalovaná. Nedostavil sa žalobca, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil a žiadal, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti, súd preto v zmysle ustanovenia prejednal vec v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalovanej, svedka a oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov predložených žalobcom v kópii, a to: výpis z obchodného registra žalobcu z 16.11.2011, úverová zmluva uzavretá medzi Home Credit a žalovanou dňa 31.7.2008 a úverové podmienky žalobcu,

splátkový kalendár, výzva žalobcu na splatenie celého úveru z 24.3.2009 s poštovým podacím hárkom žalobcu a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Z Úverovej zmluvy č. 3807185409 súd zistil, že žalovaná ako dlžník dňa 31.7.2008 uzatvorila so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., ako veriteľom úverovú zmluvu č. 3807185409, na základe ktorej žalovanej spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. poskytla spotrebiteľský úver vo výške 50.000 Sk (1.659,70 eur). Poskytnutý úver vrátane poistenia sa žalovaná zaviazala splatiť v 84 splátkach po 1.075 Sk (35,68 eur), v celkovej sume 90.291,23 Sk (2.997,12 eur). Podľa zmluvy bol klient povinný splácať úver v pravidelných mesačných splátkach počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po dátume poskytnutia úveru, pričom prvá splátka je splatná práve po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru, t.j. 31.8.2008. RPMN bolo dojednané vo výške 20,5 %, úroková sadzba 18,60%, celkové náklady vo výške 33.916 Sk (1.125,80 eur) a poistenie vo výške 76 Sk (2,62 eur) mesačne. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj Úverové podmienky žalobcu uvedené na rube zmluvy.

Z Úverových podmienok žalobcu, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, súd zistil, že podľa hlavy 6 § 3 písm. a) a § 6 klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. V prípade vzniku akejkoľvek zo skutočností pod písm. a, b, c 3. hlavy, ak jej dôsledkom vznik povinnosti klienta uhradiť spoločnosti celý poskytnutý úver, je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, čiže čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach. Podľa hlavy 14 § 3 druhá veta Úverových podmienok v prípade omeškania s úhradou splátky úveru či jej časti je klient povinný zaplatiť úroky z omeškania vo výške 0,08 eur denne a v prípade omeškania s úhradou splátky alebo zmluvnej pokuty dlhšie ako 7 dní je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je omeškaní.

Žalovaná úver riadne nesplácala, preto jej žalobca listom zo dňa 24.3.2009 oznámil, že si uplatňuje právo na splatenie celého čerpaného úveru a vyzval ju k úhrade zostávajúcej časti úveru aj zmluvných pokút, spolu vo výške 2.724,36 eur.

Zo splátkového kalendára zmluvy vyplýva, že 24.3.2009 bola zosplatnená istina vo výške 1.589,86 eur, a neuhradený úrok (pokuta za predčasnú splatnosť úveru) vo výške 340,14 eur (963,46 eur mínus 553,32 eur a 70 eur). Uhradených bolo 7 splátok, časť úrokov a zmluvné pokuty za omeškanie (9,96 eur a 3,12 eur, 2 x 5,71 eur) a poplatok za upomienku 3,32 eur.

Žalovaná vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedla, že predmetnú úverovú zmluvu so žalobcom uzavrela. Úver nebola schopná splácať, najmä po tom ako po zaplatení 600 eur im bola doručená výzva na zaplatenie 2.700 eur. Následne navrhla, aby jej súd povolil uhradiť pohľadávku v splátkach vo výške maximálne po 50 eur, pričom okrem bežných výdavkov majú aj exekúciu.

Manžel žalovanej vo svojej svedeckej výpovedi uviedol, že predmetná úverová zmluva bola uzatvorená cez internet. Následne riadne splácali úver podľa splátkového kalendára, ale v roku 2009 zomrela jeho matka, s čím mali zvýšené výdavky, čo telefonicky aj oznámili žalobcovi. Po tom zas začali splácať úver, zaplatili 600 Eur. V tej dobe mali splatených takmer 900 Eur z celkovej pôžičky. V období, keď istinu už mali splatenú, im bola doručená výzva ktorou ich vyzvali na zaplatenie 2.700 eur za predčasné splatenie aj s pokutami. Teraz by vedeli žalobcovi splácať po 30 eur mesačne. Majú výdavky na nájomné 252 eur, benzín 120-150 eur, internet 20 eur. Manželke po zrážke pre exekúciu zvýši z platu tých 300 Eur a ešte majú výdavky na maloleté deti - na stravu, ošatenie, obedy (v škôlke stoja cca 80 eur). Žiadna upomienka nedošla.

Podľa a o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj

predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 a 2 cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa a ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ust. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ust. , platného v čase vzniku omeškania, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa a v znení platnom už v čase uzavretia predmetnej zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa Nariadenia vlády č. v znení platnom od 1.1.2009 do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaná ako dlžník dňa 31.7.2008 uzatvorila so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., ako veriteľom úverovú zmluvu č. 3807185409, na základe ktorej žalovanej spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. poskytla spotrebiteľský úver vo výške 1.659,70 eur. Poskytnutý úver aj s poistením po 2,62 eur mesačne sa žalovaná zaviazala splatiť v 84 splátkach po

35,68 eur, splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola v zmysle zmluvy splatná dňa 31.8.2008. Žalovaná riadne neuhrádzala splátky úveru, preto jej žalobca v súlade so všeobecnými podmienkami listom zo dňa 24.3.2009 oznámil, že si uplatňuje právo na splatenie celého čerpaného úveru a vyzval ju k úhrade dlžnej sumy vo výške 2.724,36 eur. Žalovaná z celkovej dlžnej sumy 2.830,91 eur uhradila 900,91 eur, čiže neuhradených ostalo 1.930 eur, pozostávajúcich z nesplatenej istiny vo výške 1.589,86 eur a úrokov vo výške 340,14 eur. Nakoľko žalobca nepreukázal doručenie upomienky, súd dlžnú sumu ponížil o poplatok za upomienku, ktorú si započítal žalobca zo zaplatenej sumy a zamietol žalobcu v časti 3,32 eur s príslušenstvom.

Žalovaná dlžné sumy neuhradila riadne a včas, preto žalobcovi vzniklo voči nej právo aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej ku dňu nasledujúcemu po dni zosplatnenia úveru. Sadzba ECB bola k 25.3.2009 vo výške 1,5 %. Dojednané úroky z omeškania vo výške 0,024 % denne (8,76 % ročne) neprevyšujú 9,5 % výšku, preto súd zaviazal žalovanú aj na zaplatenie dojednaných úrokov z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 1.926,68 eur od 25.3.2009 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci neúspech len v pomerne nepatrnej časti, plnú náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanej, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 115,50 eur podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov položka 1 písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov.

V zmysle súd vzhľadom na majetkové pomery žalovanej povolil splátky po 40 eur mesačne tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku s tým, že ak sa omešká s platením niektorej splátky, stanú sa splatnými aj tie ďalšie a žalobca môže vymáhať celý dlh.

Žalovaná je oprávnená určiť, či sa plnenie má započítať najprv na istinu alebo na príslušenstvo ( ). Ak neurčí, je splnené najprv príslušenstvo.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v troch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).