Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-195-2013.pdf
PDF · 102.03 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-10C/195/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní pred sudkyňou JUDr. Alenou Martinusovou , v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., IČO: 35 838 825, sídlo: Košická č. 56, Bratislava, zast.: HMG & PARTNERS, s.r.o., IČO: 35 885 459, so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava, proti odporcovi: S. A., nar. XX.XX.XXXX, evidencia - bytom X. XX, XXX XX G., adresa doručovania: H. XX, o zaplatenie 1 322,47 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 1 322,47 €, úrok z úveru vo výške 11,85 % ročne zo sumy 316,63 € od 22.12.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 316,63 € od 22.12.2010 do zaplatenia a trovy konania v sume 79 € a trovy právneho právneho zastúpenia v sume 248,76 € s tým, že súd povoľuje dlžné sumy a príslušenstvo splácať v 60 € mesačných splátkach, splatných vždy do 15 dňa v mesiaci počnúc mesiacom novembrom 2013, pod stratou výhody splátok.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 19.06.2012 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 1 322,47 € s príslušenstvom a na náhradu trov konania z titulu nesplateného úveru právnemu predchodcovi navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a. s, Bratislava, ktorý mu postúpil pohľadávku voči odporcovi spolu s príslušenstvom Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010, postúpenie bolo odporcovi oznámené listom zo dňa 28.12.2010.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že postupca, Slovenská sporiteľňa, a. s., IČO: 00 151 653, uzatvoril dňa 14.02.2002 s odporcom Zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty k bežnému účtu XXXXXXXX/XXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky zo dňa 21.08.2002 a Zmluva o kontokorentnom úvere č. XXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy postupca poskytol odporcovi peňažné prostriedky v sume 663,88 €. Podmienky čerpania, splácania a podmienky pri neplnení zmluvných povinností pri poskytnutí peňažných prostriedkov boli upravené v zmluve a VOP. Podľa navrhovateľa Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa §§ 497 až 507 Obchodného zákonníka. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavovala sumu 1 322,47 €, ktorá pozostávala z neuhradenej istiny úveru v sume 851,87 €, riadneho úroku v sume 29,24 €, úroku z omeškania v sume 432,73 € a ostatného príslušenstva v sume 8,63 €, v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaroval, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky v ktorá tabuľke.
Odporca uviedol, že si presne na predmetný úver nepamätá, je ochotný ho zaplatiť avšak v splátkach, nakoľko nemá trvalé zamestnanie, býva rôzne, nemá trvalé bývanie.
Súd na pojednávaní v súlade s § 101 ods. 2 O. s. p. vykonal dokazovanie predovšetkým listinnými dôkazmi založenými navrhovateľom do spisu a to Zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty k bežnému účtu XXXXXXXX/XXXX, Zmluvou o kontokorentnom úvere č. 11182970 uzatvorenou medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. Bratislava a odporcom ako majiteľom účtu, vrátane špecifikácie postúpenej pohľadávky ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
Predmetom zmluvy o kontokorentnom úvere č. XXXXXXXX bolo poskytnutie kontokorentného úveru v SKK vo výške 663,88 €. s úrokovou sadzbou 11,85 % p.a., bez uvedenia ročnej percentuálnej miery nákladov a s dohodnutou dĺžkou trvania úveru do 21.08.2003. Účastníci sa v zmluve dohodli, že odporca bude úver splácať v pravidelných mesačných splátkach vždy k ultimu mesiaca, že úrok z omeškania bude 26,40 % ročne ,úrok z prečerpania bude 26,40 % ročne a poplatok za poskytnutie úveru je 0,20 % z úverového rámca mesačne.
Zo zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty k bežnému účtu XXXXXXXX/XXXX vyplýva, že bola odporcovi vydaná platobná karta, na kópii všeobecných zmluvných podmienok pripojených ku kópii zmluvy je rukou zapísaná poznámka debet 01.06.2005. Podľa Oznámenia postupcu, adresovaného odporcovi o postúpení pohľadávky zo dňa 28.12.2010 bola postúpená navrhovateľovi pohľadávka v sume 1 322,47 € s príslušenstvom. Odporca má vykázané doručenie oznámenia uložením na pošte 14.01.2011.
K postúpeniu pohľadávky došlo medzi veriteľom Slovenská sporiteľňa, a. s., IČO: 00 151 653 ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou podľa §§ 524 a nasl. OZ dňa 21.12.2010, ktorej predmetom bol súbor pohľadávok špecifikovaných v prílohe 1 zmluvy ktoré vznikli z bankových činností vykonávaných Postupcom alebo v súvislosti s nimi, najmä pohľadávky Postupcu zo zmlúv o úvere, z debetov na účtoch Dlžníkov vedených Postupcom z kartových a iných produktov poskytnutých Postupcom Dlžníkom. Postupca postúpil pohľadávky spolu s príslušenstvom a všetkými právami s nimi spojenými.
Navrhovateľ špecifikoval postúpenú pohľadávku nasledovne: suma 1 322,47 €, ktorá pozostávala z neuhradenej istiny úveru v sume 851,87 € v nej je zahrnutá suma riadnych úrokov od 21.08.2002 do 28.02.2007 vo výške 335,58 € a poplatkov v sume 199,96 €, riadneho úroku v sume 29,24 € od 28.02.2007 do 30.06.2007, úroku z omeškania v sume 432,73 € za obdobie od 31.05.2005 do 28.02.2007 a ostatného príslušenstva v sume 8,63 €.
Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z. z. (o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov) účinného do 10.6.2010 (ďalej zák. č. 258/2001 Z. z.),
a) Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 2 písm. h), j), k) zák. č. 258/2001 Z. z. : Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať:
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 3 ods. 10 zák. č. 258/2001 Z. z.: Odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nesmie prevýšiť výšku ustanovenú nariadením vlády.
Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z. z.: Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 1 Nar. vl. č. 238/2008 Z. z. účinného do 10.06.2010
1) Výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru, s výnimkou podľa odseku 2, nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá dvojnásobku priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov pre príslušný typ spotrebiteľského úveru platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zverejnenej podľa § 7a ods. 2 zákona (č. 258/2001 Z. z.), a súčasne nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá štvornásobku hodnoty váženého priemeru priemerných hodnôt ročnej percentuálnej miery nákladov a priemernej úrokovej miery za všetky typy spotrebiteľských úverov platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zverejnenej podľa § 7a ods. 2 zákona.
2) Výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru na kreditnú kartu nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá dvojnásobku priemernej úrokovej miery pre kreditné karty platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zverejnenej podľa § 7a ods. 2 zákona.
V prípade omeškania dlžníka si sankciu zmluvné strany písomne dojednali v čl. II. bod 4,6 uzatvorenej zmluvy tak, že v prípade omeškania odporcu so splácaním istiny, úrokov, poplatkov má právo veriteľ požadovať debetný 26,40% ročný úrok a to od prvého dňa omeškania.
Nakoľko sa odporca dostal do omeškania v splácaní svojho peňažného záväzku, právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa a.s. vypovedal zmluvu ku dňu doručenia oznámenia odporkyňa výpoveď zmluvy prevzala 12.02.2007.
Z vyčíslenia pohľadávky z úveru súd zistil, že odporca z úveru neuhradil sumu 1 322,47 €, ktorá pozostávala z neuhradenej istiny úveru v sume 851,87 €, riadneho úroku v sume 29,24 €, úroku z omeškania v sume 432,7 3€ a ostatného príslušenstva v sume 8,63 €,
Zistený skutkový stav súd hodnotil podľa právnej úpravy účinnej v rozhodnej dobe vzniku zmluvných vzťahov a to podľa ustanovení zákona č. 258/2001 Z. z o spotrebiteľských úveroch, podľa ustanovení zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, podľa ustanovení zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka vzťahujúcich sa k zmluve o úvere a k zmluve o bežnom účte, podľa Smernice Rady 87/102/ EHS a podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.
V prípade zmluvy o úvere ide o absolútny obchod (§ 261 ods. 3 Obchodného zákonníka, ďalej len OBZ). Ide o označenie pre absolútny záväzkový vzťah, ktorý sa vždy riadi ustanoveniami OBZ bez ohľadu na povahu účastníkov tohto záväzkového vzťahu a medzi takého záväzky patrí aj zmluva o úvere (§ 497 a nasl. OBZ).
Podľa § 709 ods. 1 a 2 OBZ zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 710 OBZ ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
Podľa § 497 OBZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 4 ods. 2 písm a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom čase zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť.
Podľa § 4 ods. 5 cit. zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 8 cit. zákona spory o platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere a o právach
a povinnostiach vyplývajúcich z tejto zmluvy rozhoduje súd.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Zmluva bola uzavretá písomne a obsahuje všetky predpísané náležitosti.
Odporca z úveru neuhradil sumu 1 322,47 €, ktorá pozostávala z neuhradenej istiny úveru v sume 851,87 €, riadneho úroku v sume 29,24 €, úroku z omeškania v sume 432,73 € a ostatného príslušenstva v sume 8,63 €.
Súd návrhu vyhovel posúdiac ho ako dôvodný a odporcu zaviazal k úhrade istiny v sume 1 322,47 € spolu s 11,85 % úrokom z úveru z istiny 316,63 € a s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 316,63 €, tak ako je vo výrokovej časti rozsudku uvedené.
Súd návrh navrhovateľa čo do zaplatenia 11,85 % úroku aj zo sumy vyčíslených úrokov z úveru v sume 335,58 € a poplatkov v sume 199,96 € zamietol ako nedôvodný, rovnako nepriznal ani úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne z týchto súm, nakoľko tieto úroky požaduje aj po splatnosti úveru. Navrhovateľ poplatky nešpecifikoval, nepreukázal počiatok omeškania s ich úhradou.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vzhľadom na to, že odporca nezaplatil dlžnú čiastku v dohodnutej dobe, dostal sa s plnením peňažného záväzku do omeškania, z toho dôvodu je povinný uhradiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania, ktorých výšku stanovuje vykonávací predpis. Týmto predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/95 Z. z., podľa ktorého je výška úroku z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby stanovenej NBS ku dňu vzniku omeškania. Navrhovateľ požadoval úrok z omeškania od 22.12.2010, teda deň po postúpení pohľadávky a preto súd jeho návrhu vyhovel s poukazom na vyššie odôvodnenie tak, ako je vo výrokovej časti rozsudku uvedené.
S poukazom na vyššie uvádzané skutočnosti a citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že nárok uplatnený navrhovateľom je skutkovo i právne opodstatnený a preto návrhu vyhovel a vyhovel mu čiastočne čo do príslušenstva.
Podľa § 142 ods. 2, O. s. p., a priznal úspešnému navrhovateľovi plnú náhradu trov konania, keď jeho neúspech bol len v nepatrnej časti čo priznania úroku z úveru a úroku z omeškania od 22.10.2010, teda odo dňa postúpenia pohľadávky na navrhovateľa.
Podľa § 149 ods. 1 O. s. p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Úspešnému navrhovateľovi, súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 79 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 248,76 €. Trovy právneho zastúpenie právny zástupca vyčíslil v súlade s vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z., preto mu ich súd priznal nasledovne za úkony právnej služby:
1/prevzatie a príprava zastúpenia 61,41 € + režijný paušál 7,63 €,
2/účasť na pojednávaní dňa 09.05..2012 61,41 € + režijný paušál 7,63 €,
3/účasť na pojednávaní dňa 09.09.2013 61,41 € + režijný paušál 7,81 €.
Súd tak priznal odmenu právnemu zástupcovi navrhovateľa v sume 207,30 € + 41,46 € (20 % DPH), teda v sume 248,76 €.
V zmysle ust. § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. bola zvýšená náhrada trov konania o daň z pridanej hodnoty nakoľko právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty.
Podľa § 149 O. s. p. sa náhrada trov právneho zastúpenia platí advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave v písomnom vyhotovení dvojmo. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., t.z.:
1. rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
8. súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenia právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia podľa osobitného zákona.