Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-88-2011.pdf
PDF · 92.02 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-12C/88/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou, v právnej veci navrhovateľky: B. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. Z. XX, B., proti odporcom: v 1. rade R. Z., nar. XX.XX.XXXX, naposledy trv. bytom R. XX Y., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou pre konanie O.. O. S., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trnava a v 2. Rade F. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XX, Š., o zaplatenie 2 838,08 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľke sumu 2 838,08 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 11.10.2008 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 100 eur splatných vždy do 15. dňa v kalendárnom mesiaci, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, s tým, že nesplnením niektorej zo splátok sa stane zročným celý dlh.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania vo výške 170 eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným súdu 20.05.2010, sa navrhovateľka domáhala od odporcov povinnosti spoločne a nerozdielne jej zaplatiť sumu 2838,08 eur s úrokom z omeškania vo výške 12,5 % ročne od 11.10.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania, titulom sumy, ktorú za odporcu vyplatila na základe jej ručenia k zmluve o spotrebnom úvere pre obyvateľstvo uzavretej dňa 02.10.2003 medzi veriteľom OTP banka Slovensko, a.s. a odporcami ako dlžníkmi.
Okresný súd Piešťany vydal vo veci dňa 31.08.2010 platobný rozkaz č.k. 4Ro/141/2010 - 22, ktorý bol však v dôsledku odporu odporcu 2. zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie.
Súčasný pobyt odporkyne 1. sa súdu napriek vykonanému šetreniu zistiť nepodarilo, preto jej pre konanie ustanovil opatrovníčku.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, odporcu 2. ako i oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 02.10.2003 bola uzavretá zmluva o spotrebnom úvere pre obyvateľstvo č. XXXXXXXXXSU medzi veriteľom OTP bankou Slovensko, a.s., odporkyňou 1. ako dlžníkom a odporcom 2. ako spoludlžníkom.
Na základe tejto zmluvy pôvodný veriteľ poskytol odporcom spotrebný úver v sume 3319,39 eur (100 000 Sk) pri pohyblivej úrokovej sadzbe stanovenej ako súčet základnej sadzby pre spotrebné úvery a prirážky 3,05 % ročne. Podľa článku II. zmluvy bol tento úver zabezpečený ručením v zmysle ručiteľskej listiny uzavretej s navrhovateľkou.
Z potvrdenia OTP banky zo dňa 12.06.2013 súd zistil, že navrhovateľka bola ručiteľom na predmetnom úvere č. XXXXXXXXXSU zo dňa 02.10.2003, kde dlžníkom bola odporkyňa 1 a spoludlžníkom odporca 2.
Z upozornenia pôvodného veriteľa OTP banky Slovensko, a.s., zo dňa 21.12.2004 doručeného navrhovateľke súd zistil, že ním pôvodný veriteľ upozornil navrhovateľku ako ručiteľku, že dlžníčka - odporkyňa 1. ani po dvojnásobnej písomnej výzve banky neuhradila jej splatný záväzok vyplývajúci zo zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru vrátane dodatkov, za ktorý sa navrhovateľka zaručila. Celková výška neuhradeného záväzku dlžníka predstavovala ku dňu 20.12.2004 sumu 492,65 eur (14 841,43 Sk). Zároveň pôvodný veriteľ týmto upozornením vyzval navrhovateľku na zaplatenie tejto čiastky ihneď, najneskôr do 05.01.2005.
Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 14.12.2005 doručenej navrhovateľke súd zistil, že ním pôvodný veriteľ, t.j. OTP banka Slovensko, a.s., oznámil navrhovateľke ako ručiteľke, že predmetná pohľadávka vzniknutá z vyššie špecifikovanej zmluvy o spotrebnom úvere bola postúpená, na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.12.2005, na postupníka spoločnosť Apollis, a.s., so sídlom Obchodná 60, Bratislava, IČO: 35 874 392.
Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 24.07.2006 vyhotoveného spoločnosťou Apollis, a.s. (postupníkom) adresovanému zamestnávateľovi navrhovateľky, t.j. Národnému onkologickému ústavu súd zistil, že ním postupník oznámil zamestnávateľovi navrhovateľky, že naňho prešla pohľadávka pôvodného veriteľa OTP banka Slovensko zabezpečená okrem iného ručením navrhovateľky a dohodou o zrážkach zo mzdy zo dňa 10.02.2003, v zmysle ktorej je platiteľ mzdy navrhovateľky povinný vykonávať zrážky z jej mzdy. Zároveň postupník vyzval zamestnávateľa navrhovateľky, aby poukazoval zrážky z jej mzdy na účet spoločnosti Apollis.
Z prehľadu platieb vyhotoveného spoločnosťou Apollis zo dňa 20.11.2008 súd zistil, že navrhovateľka ako ručiteľka zaplatila za dlžníkov (odporcov 1. a 2.) tejto spoločnosti sumu 2 838,08 eur (85 500 Sk).
Odporca 2. v podanom odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že sa stará o dve maloleté deti, manželka ich opustila, poberá iba sociálne dávky, sú v rozvodovom konaní, a preto je ochotný splácať jeho polovicu z dlhu po 20 eur mesačne.
Navrhovateľka uviedla, že v OTP banke podpísala ako ručiteľka zmluvu o úvere, ktorý OTP banka poskytla odporkyni 1. S odporcami ju nakontaktovala jedna jej známa, s odporcami sa stretla až v banke a podpísala ručenie, pričom ona z tých peňazí (úveru) nedostala nič. Predmetný dlh jej následne strhával zamestnávateľ zo mzdy s tým, že takto zaplatila celkovo sumu 2 838,08 eur (85 500 Sk), ktorú si uplatňuje s úrokom z omeškania od 11.10.2008 t.j. od dátumu nasledujúcemu po poslednej úhrade poslednej splátky jej strany. Následne bol Okresným súdom v Trnave vydaný aj zmenkový platobný rozkaz, voči ktorému podala námietky, ktoré ale následne aj zobrala späť, aby nemusela platiť súdne poplatky, keďže tomu veľmi nerozumela.
V roku 2011 vyzývala odporcov písomne, aby jej to začali splácať, lebo inak to dá na súd s čím budú spojené ďalšie náklady. Odvtedy sa neozvali ani jej žiadnu sumu nezaplatili. K splátkam, ktoré odporca 2. navrhol v podanom odpore sa navrhovateľka nevyjadrila, uviedla, že by sa však už rada dostala k svojim peniazom.
Odporca 2. uviedol, že on nevie ani čo podpisoval. Naviedla ich na to sestra jeho bývalej manželky, niečo tam podpísal, ani nevedel, že chodili nejaké upomienky, pretože keď žili v spoločnej domácnosti s odporkyňou 1., tak táto mu ich nedávala a až keď odišla zistil, že sú nejaké upomienky. Žije s dvomi maloletými deťmi, jeho manželstvo s odporkyňou 1. bolo rozvedené. Odporkyni 1. bolo určené výživné na deti, ktoré však neplatí, preto odporca 2. poberá náhradné výživné v sume 208 eur, je nezamestnaný a s odporkyňou 1. nie je v žiadnom kontakte.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 511 ods. 1 OZ, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 546 OZ, dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
Podľa § 548 ods. 1 OZ, ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.
Podľa § 550 OZ, ručiteľ, ktorý dlh splnil, je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi.
Z uvedeného ustanovenia vyplýva, že ručiteľ môže od dlžníka požadovať, aby mu nahradil to, čo zaňho plnil. Domáhať sa náhrady od dlžníka pritom môže až potom, keď sám najprv plnil. Na ručiteľa v takom prípade prechádzajú zo zákona všetky veriteľské oprávnenia.
S poukazom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že podaný návrh je dôvodný.
V konaní bolo preukázané, že dňa 02.10.2003 bola platne uzavretá zmluva o spotrebnom úvere pre obyvateľstvo č. XXXXXXXXXSU medzi veriteľom OTP bankou Slovensko, a.s., odporkyňou 1. ako dlžníkom a odporcom 2. ako spoludlžníkom. Na základe tejto zmluvy pôvodný veriteľ poskytol odporcom spotrebný úver v sume 3 319,39 eur (100 000 Sk) pri pohyblivej úrokovej sadzbe stanovenej ako súčet základnej sadzby pre spotrebné úvery a prirážky 3,05 % ročne. Podľa článku II zmluvy bol tento úver zabezpečený ručením v zmysle ručiteľskej listiny uzavretej s navrhovateľkou.
Pôvodný veriteľ t.j. OTP Banka Slovensko, a.s. následne zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 13.12.2005, postúpil predmetnú pohľadávku, vzniknutú z vyššie špecifikovanej úverovej zmluvy, na postupníka a to spoločnosť Apollis, a.s., IČO: 35 874 392, ktorú skutočnosť pôvodný veriteľ oznámil navrhovateľke (ako ručiteľke) písomným oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 14.12.2005.
Z prehľadu platieb vystaveného postupníkom t.j. spoločnosťou Apollis, a.s., zo dňa 20.11.2008 vyplýva, že navrhovateľka ako ručiteľka zaplatila za dlžníkov - navrhovateľov 1. a 2. sumu 2 838,08 eur (85 500 Sk).
Na základe tejto skutočnosti, t.j. že navrhovateľka uhradila veriteľovi predmetnú sumu, vzniklo jej (ako ručiteľke) právo požadovať od navrhovateľov (ako spoludlžníkov), aby jej uhradili čo za nich plnila.
Nakoľko odporkyňa 1. vystupovala vo vyššie špecifikovanej zmluve ako dlžníka a odporca 2. ako spoludlžník, sú v zmysle § 550 OZ voči navrhovateľke ako ručiteľke, zaviazaní spoločne a nerozdielne.
Vzhľadom na súčasnú sociálnu a finančnú situáciu odporcu 2. ktorému boli zverené do starostlivosti dve maloleté deti, súd s poukazom na § 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil odporcom dlžnú sumu splácať v splátkach po 100 eur mesačne pod následkom straty výhody splátok v prípade ich nedodržania. Pri určení výšky splátok súd zároveň prihliadol aj na skutočnosť, že sú na ne zaviazaní dvaja odporcovia a súčasne obaja mali doposiaľ dostatok času, minimálne od začatia súdneho konania, aby uplatnenú sumu sami začali aspoň po určitých čiastkach navrhovateľke splácať, čo však doposiaľ žiaden z nich neurobil.
Navrhovateľke súd zároveň priznal úroky z omeškania určené podľa § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR účinného v čase vzniku omeškania odporcov, t.j. vo výške 8,5 % ročne a to od 11.10.2008 t.j. odo dňa nasledujúceho po zaplatení poslednej splátky vo výške 165,97 eur (5000 Sk), ktorú ako ručiteľka zaplatila za odporcov dňa 10.10.2008, ako to vyplýva aj z prehľadu platieb vyhotoveného spoločnosťou Apollis, a.s., zo dňa 20.11.2008, nakoľko v deň nasledujúci po uvedenej úhrade sa odporcovia voči navrhovateľke dostali do omeškania so zaplatením celej sumy, ktorú navrhovateľka z dôvodu jej ručenia zaplatila.
V presahujúcej výške úrokov z omeškania súd podaný návrh zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a navrhovateľke, ktorá mala neúspech len v nepatrnej časti (výške úrokov z omeškania) priznal náhradu trov konania v sume 170 eur, titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave, trojmo, ak sa účastníci tohto práva nevzdali po vyhlásení a odôvodnení rozsudku na pojednávaní.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla
mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.