Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/181/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gizely Majerčák a členov senátu JUDr. Dany Popovičovej a JUDr. Aleny Mikovej v právnom spore žalobcu: A. B., C. XX, D. A., IČO: 51640309, zást. advokát JUDr. Marián Havrila, Michalovce, Námestie slobody 13, proti žalovanému: MD Elektrotechnik s.r.o., Bratislava, Karpatské námestie 10A, IČO: 51 068 761, o 3 071,00 € s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Michalovce č. k.

- 70 z 1. júla 2021

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok.

Žalobcovi proti žalovanému p r i z n á v a nárok na plnú náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Michalovce ako súd prvej inštancie (ďalej aj len ako „súd“) rozsudkom označeným v záhlaví žalovaného zaviazal žalobcovi zaplatiť 3 071 € s úrokmi z omeškania 8 % p. a. od 18.7.2020 do zaplatenia, 40 € titulom paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a žalobcovi proti žalovanému priznal nárok na náhradu všetkých jeho trov.

2. Vychádzal zo zistenia, že žalobca ako zhotoviteľ pre žalovaného ako objednávateľa na základe písomnej zmluvy z 3.1.2020 o dielo (ďalej aj len ako „zmluva“) v 20. až 23. týždni vrátane vykonávaním elektroinštalačných prác pri realizácii exteriérov a interiérov pre nemeckého zadávateľa zákaziek (Nalamont) v Nemecku odpracoval celkovo 209 hodín (potvrdenie SCC INDUSTRIEMONTAGEN o súpise odpracovaných hodín v spise na č. l. 16 až 19), ktoré tento podľa zmluvy žalovanému následne vyfakturoval na 3 971 € (19 € za každú efektívne odpracovanú hodinu; faktúra č. 4/2020 v spise na č. l. 20), z čoho žalovaný dosiaľ zaplatil len 900 €. V zmysle čl. VI. zmluvy úhrada za práce mala byť realizovaná platením skutočne vykonaných prác v jednotlivých mesiacoch potvrdených objednávateľom v denníku alebo v inom dohodnutom doklade, resp. na základe súpisu odpracovaných hodín schválených povereným pracovníkom objednávateľa alebo nemeckým riadiacim pracovníkom, ktorý dozeral na realizáciu prác a je pracovníkom spoločnosti, ktorá si objednala práce od objednávateľa.

3. Vzhľadom na to, že ide o záväzkový vzťah medzi podnikateľmi, pri vzniku ktorého s prihliadnutím na všetky okolnosti je zrejmé, že sa týka ich podnikateľskej činnosti, vec posúdil podľa ustanovení , a to zmluvy o dielo ( a , , , a ) a o omeškaní a výške úrokov za omeškania (, ) a po zistení, že žalobcom účtovaná cena práce je v súlade s predmetnou zmluvou, žalobe vyhovel vrátane úrokov z omeškania konštatujúc, že žalovaný do omeškania sa dostal dňom nasledujúcim po uplynutí dodatočnej lehoty na zaplatenie uplatneného dlhu poskytnutej v predžalobnej výzve ( ods. 1 a ods. 2 obch. z., NV č. ) a paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ( obch. z., NV č. ). O trovách konania rozhodol na základe zásady úspechu zakotvenej v .

4. S obranou žalovaného, ktorý odvolávajúc sa na reklamáciu jeho zahraničného zmluvného partnera namietal, že žalobca predmetné práce vykonal vadne, majúc na zreteli, že dôkazné bremeno túto obranu preukázať zaťažuje žalovaného, s prihliadnutím na nespornú skutočnosť, že žalovaný (aj) v tom čase mal viacero subdodávateľov, s ktorými tento mal uzavreté obdobné zmluvy, ako so žalobcom a u spoločnosti Nalamont tento si vyfakturoval tak práce žalobcu, ako aj ďalších svojich subdodávateľov, sa vysporiadal s poukazom na to, že z predloženej emailovej komunikácie vyplynulo len toľko, že dotknutý zahraničný objednávateľ faktúry žalovaného ako dodávateľa odmietol z dôvodu jeho všeobecnej nespokojnosti s kvalitou odovzdaných prác, t. j. bez bližšej konkretizácie či špecifikácie jednotlivých vád, v čom tieto spočívajú a prečo a ktoré práce sú nekvalitné a nevyplýva z nej ani to, kto nekvalitné práce vykonáva, t. j. či len jeden či viacerí alebo všetci subdodávatelia žalovaného. Dospel preto k záveru, že predmetná komunikácia absolútne nedokazuje obranu žalovaného, že nekvalitné boli práce vykonané práve žalobcom a túto vyhodnotil preto ako ničím nepodložené a preto nepreukázané tvrdenie. S prihliadnutím na to, že žalovaný si nesplnil notifikačnú povinnosť objednávateľa vady diela zhotoviteľovi oznámiť bez zbytočného odkladu po ich zistení (§562 obch. z.), uzavrel, že sám sa dostal do dôkaznej núdze preukázať, že žalobca práce vykonal nekvalitne.

5. Pokiaľ žalovaný spochybnil žalobcom predložené potvrdenie preukazujúce rozsah ním vykonaných prác až na súdnom pojednávaní, uzavrel, že túto svoju obranu žalovaný neuplatnil včas, pretože ak by konal starostlivo, nepochybne ju mohol uplatniť skôr. V priebehu súdneho konania žalovaný bol pritom riadne poučený o sudcovskej koncentrácii a jej možných následkoch v prípade neskorého uplatnenia obrany v konaní ( a ). Rozsah žalobcom vykonaných prác a ani ním predložené potvrdenie o ich vykonaní, žalovaný pritom nikdy nespochybňoval, urobil tak až na nariadenom súdnom pojednávaní, hoci nešlo o novú skutočnosť, o ktorej by sa dozvedel prípadne až pred pojednávaním. Z týchto dôvodov na toto spochybnenie žalobcom predložených dôkazov pri svojom rozhodovaní neprihliadal.

6. Proti tomuto rozsudku žalovaný podáva odvolanie navrhujúc, aby odvolací súd rozsudok buď zmenil a žalobu zamietol alebo aby rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Namieta, že v konaní preukázal, že zo strany spoločnosti Nalamont všetky práce žalobcu boli reklamované a uhradiť jeho faktúry táto spoločnosť odmietla z dôvodu, že sa nepodarilo dosiahnuť plánované pracovné výsledky a práve preto už aj v odpore proti platobnému rozkazu poprel nárok žalobcu v celom uplatnenom rozsahu. Ďalej súdu vytýka, že došlo k porušeniu jeho práva na spravodlivý proces, keď ako dôkaz nebol vykonaný ním predložený vzor potvrdenia o odpracovaných hodinách preukazujúci rozsah vykonaných prác inými jeho subdodávateľmi na obdobných stavebných prácach v Nemecku, pomocou ktorého spochybnil doklad žalobcu, ktorým tento preukazoval rozsah ním vykonaných prác. Rozhodnutie prvostupňového súdu považuje preto za predčasné a trvá na tom, že na základe dokumentu neoznačeného hlavičkou žalovaného, ale tretej firmy, bez dátumu a bez uvedenia mena osoby, ktorá rozsah vykonaných prác odsúhlasovala, nemožno určiť ani rozsah žalobcom odpracovaných hodín, ako ani efektívnosť jeho práce. Namieta preto, že dôkazné bremeno ohľadom svojich tvrdení v konaní neuniesol žalobca, pretože tento relevantným spôsobom nepreukázal, že skutočne efektívne odpracoval ním tvrdené množstvo hodín.

7. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne potvrdil. Skutočnosť, že spoločnosť Nalamont faktúry žalovaného odmietla, nijako nedokazuje, že pri výkone práce mal pochybiť práve žalobca, a to najmä s ohľadom na priebeh prác a samotný fakt, že žalobca nie je jediným, kto pre žalovaného práce takto vykonával. Aj s prihliadnutím na tieto skutočnosti za situácie, že objednávateľ bližšie nešpecifikoval dôvody, pre ktoré nedošlo k dosiahnutiu očakávaných výsledkov, žalovaný nedisponuje žiadnym dôkazom spôsobilým preukázať jeho tvrdenie, že na vykonanom diele vady boli práve kvôli práci žalobcu. Za vzniknutú situáciu nie je preto možné viniť žalobcu a tomuto nevyplatiť odmenu, ktorá za vykonanú prácu mu patrí. Pokiaľ žalovaný namieta rozpis odpracovaných hodín, žalobca poukazuje na bod VI. ich vzájomnej zmluvy označený ako „platobné podmienky“, v ktorom nie je uvedená konkrétna osoba, ktorá má schvaľovať odpracované hodiny a rovnako nie je uvedené ani to, na akom doklade odpracované hodiny sa majú zapisovať. Naopak schvaľovať odpracované hodiny mal buď poverený pracovník žalovaného alebo nemecký riadiaci pracovník objednávateľa, ako sa to stalo aj v predmetnom prípade. Navyše, ak z jeho strany by bol zistený nedostatok v požadovanej akosti žalobcom vykonaných prác, nemecký riadiaci pracovník odpracované hodiny by mu určite krátil, resp. ich súpis by žalobcovi ani nepodpísal. Meno pracovníka nie je pritom podmienkou vychádzajúcou z podmienok určených v zmluve, na základe ktorých žalobca nárok v konaní uplatnil a rovnako ňou nie je ani dátum vystavenia rozpisu odpracovaných hodín, ktorý navyše nesporne je zistiteľný zo samotného jeho obsahu.

8. Žalovaný, ktorému vyjadrenie protistrany k jeho odvolaniu bolo doručené 24.4.2022, nevyužil svoje právo a odvolaciu repliku k nemu nepodal. Žiadna zo strán ďalšie vyjadrenie vo veci neurobila.

9. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací po kladnom posúdení včasnosti a prípustnosti odvolania podaného stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnuté, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania a tiež viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie, bez nariadenia odvolacieho pojednávania preskúmal napadnutý rozsudok spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné ( a a nasl. o odvolaní).

10. Súd prvej inštancie dokazovanie vo veci vykonal v potrebnom rozsahu, na základe neho náležite zistil všetky rozhodujúce skutočnosti, skutkový stav vyhodnotil podľa zásad ustanovených v a na základe neho vo veci aj správne rozhodol. V konaní nebola zistená žiadna vada, ktorá by mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Odvolací súd postupom podľa napadnutý rozsudok ako vecne správny preto potvrdil vrátane závisiaceho, správneho a zákonného výroku o trovách konania založeného na zásade úspechu strany v konaní ( ).

11. Rozsudok odvolacieho súdu verejne bol vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach 28.6.2023 o 10.20 hod. v pojednávacej miestnosti v trakte D, č. dv. 202/II. poschodie. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku od 21.6.2023 boli zverejnené na úradnej tabuli odvolacieho súdu a tiež na jeho webovej stránke ( a za použitia ).

12. Napadnutý rozsudok z hľadiska zákonnej požiadavky na riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia je plne akceptovateľný, presvedčivý, jasný a zrozumiteľný. V odôvodnení rozsudku súd dal odpoveď na všetky otázky, ktoré mali pre vec podstatný význam, dostatočne a presvedčivo objasnil skutkový a právny základ rozhodnutia. Odvolací súd vychádzajúc z obsahu spisu po oboznámení s dôvodmi napadnutého rozsudku, ako aj s obsahom a dôvodmi odvolania nezistil žiaden dôvod, aby od týchto sa odchýlil. Naopak, odvolací súd s dôvodmi rozsudku súdu prvej inštancie ako tieto zhora sú odvolacím súdom reprodukované sa v celom rozsahu stotožnil a odôvodnenie rozsudku v súlade s sa preto obmedzil len na konštatovanie správnosti, ktoré vo svojom odôvodnení nadbytočne preto neopakuje.

13. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku reagujúc na odvolacie námietky odvolateľa odvolací súd dopĺňa.

14. Podstata sporu v odvolacom konaní na základe odvolacích námietok odvolateľa spočívala v posúdení, či žalovaný relevantne spochybnil tak rozsah, ako aj kvalitu žalobcom ako zhotoviteľom na základe zmluvy z 3.1.2020 o dielo v Nemecku vykonaných elektroinštalačných prác ako rozhodujúcej skutočnosti pre záver, že jemu ako objednávateľovi zmluvná povinnosť za tieto práce žalobcovi zaplatiť dohodnutú cenu nevznikla. Ako dôkaz o tom, že žalobca jemu zadané dielo nevykonal riadne (v dohodnutej kvalite a deklarovanom rozsahu) a že preto všetky ním vykonané práce zo strany zahraničného zadávateľa zákaziek boli reklamované, podľa žalovaného má pritom slúžiť obsah v tejto veci už spolu s odporom proti platobnému rozkazu predloženej emailovej komunikácie s nemeckým objednávateľom (spoločnosť Nalamont).

15. Odvolací súd po oboznámení sa s obsahom predloženého spisu môže len súhlasiť so správnymi skutkovými a na ne nadväzujúcimi správnymi právnymi závermi súdu prvej inštancie, že z obsahu predloženej emailovej komunikácie žalovaným namietané skutočnosti nevyplývajú ani len náznakom. Už aj len s prihliadnutím na nespornú skutočnosť, že pre žalovaného ako subdodávatelia v Nemecku nepracoval len žalobca, ale okrem neho aj ďalší zhotovitelia, za ktorých práce v emaily zmienenou faktúrou/faktúrami žalovaný od svojho zahraničného zmluvného partnera očakával odplatu, absolútne nie je možné zistiť, či žalobcom vykonané práce vôbec spadajú pod tie, za ktoré pre ich nevyhovujúcu kvalitu spoločnosť Nalamont žalovanému zaplatiť odmietla, príp. v akom rozsahu. Žalovaným predložený dôkaz preto nie je spôsobilý preukázať jeho obranu v spore založenú na tvrdení o nevyhovujúcej kvalite žalobcom vykonaných prác. Zmluvná povinnosť žalovaného žalobcovi zaplatiť cenu za ním vykonané práce (dielo) sa odvíjala pritom jedine od rozsahu, kvality a lehôt podľa danej zmluvy (jej čl. II. označený ako cena), a nikdy nezávisela od skutočnosti, či žalovanému za tieto práce zadávateľ týchto zákaziek (ne)zaplatil. Preto ani obrana žalovaného, že jemu spoločnosť Nalamont za fakturované práce nezaplatila, bez ďalšieho preto je právne irelevantnou a súd na ňu nemohol preto prihliadať.

16. Súd prvej inštancie nepochybil napokon ani pokiaľ nevykonal dokazovanie žalovaným až na súdnom pojednávaní predloženým listinným dôkazom, ktorý tento označil za vzor potvrdenia o odpracovaných hodinách preukazujúci rozsah vykonaných prác inými subdodávateľmi žalovaného na obdobných stavebných prácach v Nemecku. To, prečo takýto postup súdu prvej inštancie nie je pochybením, podrobne, vyčerpávajúco a presvedčivo vyplýva z 25. odseku odôvodnenia napadnutého rozsudku a odvolací súd aj s týmito dôvodmi súdu prvej inštancie v plnom rozsahu sa stotožňuje a na tieto poukazuje ako na dôvody správne a zákonné.

17. Napriek tomu, že žalovaný od doručenia žaloby a jej príloh (16.11.2020) preukázane mal vedomosť o tom, čím žalobca uplatnený nárok v konaní preukazuje, rozsah žalobcom vykonaných prác vyplývajúci z ním predložených rozpisov spochybnil až na súdnom pojednávaní konanom 1.7.2021, t. j. s omeškaním bezmála 8 mesiacov. Pretože dokazovanie v tomto smere preto z viny žalobcu v konaní dovtedy vykonávané nebolo, vykonanie takéhoto dokazovania navrhnuté až na súdnom pojednávaní, nepochybne by si vyžiadalo ďalšie pojednávanie, čo nepochybne nie je v súlade so zásadou sudcovskej koncentrácie konania ustanovenej v platnom procesnom poriadku, o ktorej uplatnení a všetkých jej dôsledkoch vtedajší zástupca žalovaného v konaní bol poučený včas (doručenka v spise na č. l. 62a) a tak z vlastnej viny (pasivita v konaní) dopustil, aby súdom poskytnutá dodatočná lehota 10 dní na zaujatie obrany a jej preukázanie uplynula márne. Súdu prvej inštancie nemožno preto vytknúť, že postupujúc plne v súlade s na tento nie včas uplatnený prostriedok procesnej obrany žalovaného sa rozhodol neprihliadať, a to vzhľadom aj na predchádzajúce značne dlhé obdobie ôsmich mesiacov trvajúcej úplnej procesnej pasivity žalovaného v tomto smere. Aj odvolací súd považuje preto za správne, aby za danej procesnej a skutkovej situácie žalovaný plne znášal následky tejto svojej procesnoprávnej pasivity v podobe neprihliadania na ním tejto neskoro uplatnenej procesnej obrany.

18. Z uvedených dôvodov odvolacie námietky žalovaného neobstoja, žiadna z nich nie je spôsobilá spochybniť vecnú správnosť napadnutého rozsudku.

19. Pretože ide o rozhodnutie, ktorým konanie končí, odvolací súd postupom podľa rozhodoval aj o trovách odvolacieho konania ( ), a to v súlade so zásadou úspechu zakotvenou v . Vo veci v celom rozsahu úspešnému žalobcovi priznal preto nárok na plnú náhradu trov odvolacieho konania. Vzhľadom na konkrétne okolnosti prejednávanej veci, ktorá je sporom medzi dvomi podnikateľmi pri ich podnikateľskej činnosti, zákonné predpoklady na aplikáciu ustanovenia na rozhodnutie o trovách konania odvolací súd nemal za naplnené. O výške náhrady trov v zmysle po právoplatnosti tohto rozhodnutia rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

20. Toto rozhodnutie senátu odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolacieho súdu dovolanie j e p r í p u s t n é , ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,

c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo

f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii.

S výnimkou prípadov ustanovených v v dovolacom konaní dovolateľ musí byť zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).