Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41C-209-2012.pdf
PDF · 82.13 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-41C/209/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivanou Jahnovou, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Bratislava, Michalská ul. č. 18, IČO: 36 854 140, právne zastúpený advokátom JUDr. Branislavom Zubercom, AK, Bratislava, Michalská ul. č. 9, proti odporcovi: K. H., nar. XX. 6. XXXX, hláseného k pobytu v D. N. ako bezdomovec, t. č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom K. časťou D. N., J. ul. č. XX, D., o zaplatenie 5 748,97 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 5 748,16 Eur, úrok z úveru v sadzbe 14,7 % ročne zo sumy 4 339,17 Eur od 1. 3. 2012 až do jej zaplatenia, úrok z omeškania v sadzbe 8,75 % ročne zo sumy 5 315,66 Eur od 1. 3. 2012 až do jej zaplatenia a debetný úrok v sadzbe 25 % ročne zo sumy 54,20 Eur od 26. 2. 2012 až do jej zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania k rukám jeho právneho zástupcu v sume 344,50 Eur titulom súdneho poplatku a v sume 750,74 Eur titulom trov právneho zastúpenia a to všetko v lehote do 3. dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku sa konanie z a s t a v u j e .
III. Odporcovi sa zo zastaveného konania náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným súdu dňa 12. 4. 2012, žiadal navrhovateľ o uloženie povinnosti odporcovi zaplatiť mu 5 748,97 Eur ako vyčíslený dlh zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zo zmluvy o bežnom účte, ktorých podmienky odporca nedodržal. Zažalovaná istina pozostáva z peňažných nárokov navrhovateľa vyčíslených k 29. 2. 2012 a to z úverovej istiny 4 339,17 Eur, úroku z úveru 960,09 Eur, úroku z omeškania 378,30 Eur, poplatkov 16,40 Eur a debetného zostatku na bežnom účte 54,20 Eur. Súčasne žiadal priznať od 1. 3. 2012 do zaplatenia aj úrok z úveru 14,7 % ročne zo sumy 4 339,17 Eur, zo sumy 5 316,47 Eur úrok za omeškanie 9,25 % ročne a od 26. 2. 2012 do zaplatenia aj debetný úrok zo sumy 54,20 Eur v sadzbe 25 % ročne.
Platobný rozkaz č. k. 26Ro 348/2012 - 25, ktorý súd vydal dňa 17. 5. 2012, bol podľa § 173 ods. 2 zák. č. 99/1963 Zb. - Občianskeho súdneho poriadku (OSP) zrušený a súd nariadil vo veci pojednávanie. Odporcovi, ktorého miesto pobytu súdu nie je známe, bol podľa § 29 ods. 2, 6 OSP ustanovený opatrovník.
Pred pojednávaním vo veci samej vzal navrhovateľ návrh v časti úroku z omeškania čiastočne späť a žiadal ho priznať v sadzbe 8,75 % ročne zo sumy 5 315,66 Eur od 1. 3. 2012 do jej zaplatenia. Opierajúc sa o ustanovenie § 96 ods. 1 OSP súd konanie v späťvzatej časti zastavil.
Dokazovanie vykonal súd prednesom právneho zástupcu navrhovateľa a opatrovníka odporcu , listinnými dokladmi založenými do súdneho spisu - výpisom navrhovateľa z obchodného registra, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, zmluvou o bežnom účte a výpisom z neho, prehľadom úrokových sadzieb navrhovateľa. Súd vykonal všetky dôkazy navrhnuté navrhovateľom a z nich zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ na základe zmluvy z 30. 11. 2009 zriadil odporcovi bežný účet číslo XXXXXXXXXX/ XXXX a odporca sa zaviazal čerpať z neho peňažné prostriedky len do výšky voľných prostriedkov na účte. Dohodli sa, že prípadné nepovolené prečerpanie peňažných prostriedkov sa úročí debetnou úrokovou sadzbou navrhovateľa. Bankové služby poskytované podľa tejto zmluvy účastníkov sú spoplatňované podľa Sadzobníka. Za obdobie od 13. 4. 2011 do 25. 2. 2012 vyúčtoval navrhovateľ odporcovi debetný zostatok na označenom účte vo výške 54,20 Eur. Tento zostatok vznikol nárastovým spôsobom pripisovaním poplatkov za vedenie bežného účtu a za upomínanie odporcu k plneniu. Právo navrhovateľa odpisovať tieto peňažné prostriedky z účtu odporcu bolo účastníkmi dohodnuté v článku 19 Všeobecných obchodných podmienok. V článku I zmluvy sa účastníci dohodli, že prečerpané prostriedky sa budú úročiť debetnou úrokovou sadzbou vyhlásenou navrhovateľom. K 25. 6. 2012 navrhovateľ vyhlásil debetnú úrokovú sadzbu z prečerpania prostriedkov na bežnom účte 25 % ročne. Žiadna zo strán sporu nepredložila súdu doklad o skončení tohto zmluvného vzťahu. Jeho ukončenie formou výpovede majú dohodnuté v zmluve, v článku V bod 1.
Dňa 30. 11. 2009 uzavrel navrhovateľ s odporcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere, v zmysle ktorej bol odporcovi poskytnutý úverový limit 5 000,- Eur, úročený pevnou úrokovou sadzbou 14,70 % ročne. Úver sa zaviazal odporca vrátiť v 48 mesačných splátkach po 137, 61 Eur, zročných k 16. dňu v mesiaci od 16. 12. 2009. Posledná splátka mala byť zročná 16. 11. 2013. Úver bol poistený, pričom poistenou osobou z neho bol odporca. Výška mesačného poistného bola dohodnutá sumou 6,21 Eur a jeho zročnosť sa zhodovala so zročnosťou splátok. Banka bola oprávnená splatné sumy vyplývajúce z tohto zmluvného vzťahu inkasovať z bežného účtu odporcu č. XXXXXXXXXX/XXXX..
Odporca zmluvné podmienky spotrebiteľského úveru nedodržal, poukázal celkovo tri splátky a to v decembri 2009 po 104,94 Eur, v máji 2010 po 384,04 Eur a v júli 2010 po 171,85 Eur. Od júla 2010 už nezaplatil žiadnu splátku a preto dňom 18. 5. 2011 vyhlásil navrhovateľ splatnosť celého úverového dlhu čo odporcovi oznámil písomne. Dlh odporcu z úverovej zmluvy k 29. 2. 2012 pozostáva z nezaplatenej úverovej istiny 4 339,17 Eur, nezaplateného úverového úroku 960,09 Eur v sadzbe 14,70 % ročne, z nezaplatených poplatkov za poistenie a správu 16,40 Eur a z úroku z omeškania 378,30 Eur, vyčísleného z každej omeškanej splátky v sadzbe po 9 % ročne za čas do zosplatnenia dlhu a následne v sadzbe 8,75 % ročne do 29. 2. 2012.
Súčasťou oboch zmlúv boli Všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa.
Zistený skutkový stav vyhodnotil súd podľa právnej úpravy k rozhodnej dobe vzniku zmluvných vzťahov a to podľa ustanovení zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ako osobitného predpisu, podľa ustanovení zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, ale aj podľa ustanovení zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (Obchz.), o zmluve o úvere (§ 497 a nasl.) a o zmluve o bežnom účte (§ 708 a nasl.) ako aj podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, keďže odporca do zmluvných vzťahov s navrhovateľom vstupoval v postavení občana - spotrebiteľa.
Podľa § 709 Obchz. zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. (2) Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma. Podľa § 497 Obchz. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok. Obidve zmluvy boli uzavreté písomne a obsahujú všetky náležitosti určené pre ich platnosť v Obchodnom zákonníku v ustanovení § 709 a nasledujúcich o zmluve o bežnom účte a v zákone č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
Vykonaným dokazovaním považoval súd za preukázané, že navrhovateľ platne poskytol odporcovi úver, pričom odporca záväzok vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úrok nedodržal. Z prehľadu z úverového účtu, ktorý pre tento úverový prípad vystavil navrhovateľ, súd zistil, že v období od 1. 12. 2009
do 29. 2. 2012 bol úver zaťažený neuhradenou úverovou istinou 4 339,17 Eur, neuhradeným úverovým úrokom 960,09 Eur, úrokom z omeškania 378,30 Eur za čas do zosplatnenia dlhu a poplatkami za poistné 12,42 Eur a správu 3,98 Eur, spolu 16,40 Eur. Všetky vyčíslené nároky majú právny základ v zmluve účastníkov. Odporca sa s plnením peňažných záväzkov zo spotrebiteľského úveru dostal do omeškania. Dôsledkom omeškania dlžníka so splatením peňažného záväzku alebo jeho časti je v zmysle § 369 ods. 1 Obchz. jeho povinnosť platiť úrok z omeškania z nezaplatenej sumy. Navrhovateľ si za čas od vzniku omeškania s úhradou jednotlivých splátok do zosplatnenia dlhu 18. 5. 2011 uplatnil výšku úroku z omeškania 9 % ročne, za nasledujúci čas v sadzbe 8,75 % ročne. Sadzba úroku z omeškania požadovaná navrhovateľom nepresahuje najvyššiu prípustnú výšku úroku z omeškania, ktorú môže dodávateľ od spotrebiteľa požadovať.
Odporca je preto povinný na základe úverovej zmluvy vrátiť neuhradený dlh spolu v sume 5 693,96 Eur a súd ho k jeho zaplateniu vrátane úroku z úveru v dohodnutej sadzbe 14,70 % ročne z dlžnej úverovej istiny 4 339,17 Eur od 1. 3. 2012 do jej zaplatenia a úroku z omeškania v sadzbe 8,75 % ročne z úverového dlhu 5 315,66 Eur ako súčtu úverovej istiny 4 339,17 Eur, úverového úroku 960,09 Eur a poplatkov 16,40 Eur od 1. 3. 2013 do jeho zaplatenia zaviazal.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že účastníci platne uzavreli aj zmluvu o vedení bežného účtu otvoreného navrhovateľom pre odporcu, na ktorom odporca nezabezpečil dostatok peňažných prostriedkov. Účet bol zmluvne dohodnutými peňažnými a poplatkovými úkonmi navrhovateľa preukázanými prehľadom pohybov na tomto účte prečerpaný do výšky 54,20 Eur a k úhrade tohto debetného zostatku súd odporcu vrátane debetného úverového úroku v dohodnutej sadzbe 25 % ročne od 26. 2. 2012 zaviazal.
O náhrade trov zo zastavenej časti konania bolo rozhodnuté podľa prvej vety § 146 ods. 2 OSP, podľa ktorej ak jeden z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Zastavenie konania zavinil navrhovateľ tým, že vzal návrh čiastočne späť. Odporcovi v konaní trovy nevznikli.
O náhrade trov meritórnej časti konania, v ktorej bol navrhovateľ v celom rozsahu úspešný, rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP. Trovy mu vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh v sume 344,50 Eur a právnym zastúpením. Výšku trov právneho zastúpenia upravuje vyhláška č. 655/2004 Z. z. (ďalej len vyhláška). Z tarifnej hodnoty veci 5 748,16 Eur je podľa § 10 ods. 1 vyhlášky základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon 200,85 Eur. Navrhovateľ si uplatnil celkovo náhradu za 5 úkonov právnej služby: 2 x prevzatie a príprava zastupovania z 7. 3. 2012 a z 18. 10. 2012 z dôvodu zmeny právneho zástupcu, písomné podanie z 10. 4. 2012 (žaloba) a účasť na pojednávaniach dňa 10. 6. 2013 a 9. 9. 2013. Z týchto úkonov mu nebola priznaná náhrada za druhý uplatnený úkon prevzatia a prípravy zastúpenia, pretože aj keď navrhovateľ má na zmenu právneho zástupcu počas konania plné právo prináleží mu táto náhrada podľa § 14 vyhlášky len raz. Nebola mu priznaná náhrada ani za účasť na jednom pojednávaní, pretože pojednávanie dňa 10. 6. 2013 muselo byť odročené z dôvodu, že navrhovateľ nevedel vysvetliť vznik debetného zostatku na účte odporcu a teda on zavinil jeho odročenie.
Paušálna náhrada výdavkov prislúcha podľa § 16 ods. 3 vyhlášky za úkony z roku 2012 po 7,63 Eur a po 7,81 Eur za úkony z roku 2013. Súčet odmeny advokáta a náhrady, spolu 625,62 Eur (3 x po 200,85 Eur + 2 x po 7,63 Eur + 1 x po 7,81 Eur) sa na základe § 18 ods. 3 vyhlášky zvyšuje o sumu 125,12 Eur zodpovedajúcu dani z pridanej hodnoty 20 %, teda na 50,74 Eur.
Náhradu všetkých trov zaplatí odporca v zmysle § 149 ods. 1 OSP navrhovateľovi k rukám jeho advokáta . Podľa § 149 ods. 1 OSP sa náhrada trov konania platí advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15. dní odo dňa jeho doručenia, písomne v 2. vyhotoveniach na tunajšom súde.
V odvolaní sa má uviesť kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom
sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške, ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie, ktoré nebude mať tieto náležitosti odvolací súd odmietne.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z.