Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_17C-124-2013.pdf
PDF · 97 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/124/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Majerikovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO 35 787 783, právne zastúpený JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi: U. K., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom Q. XXXX, J. R. K., štátny občan SR, o zaplatenie 1309,94 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa o zaplatenie sumy 1309,94 eur spolu s príslušenstvom z a m i e t a .
Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu 19.4.2013 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1309,94 eur spolu s úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40 % ročne zo sumy 1154,15 eur od 17.4.2012 až do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1309,94 eur od 1.7.2012 až do zaplatenia a náhrady trov konania na tom skutkovom odôvodnení, že dňa 20.3.2007 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ na jednej strane s odporcom ako dlžníkom na strane druhej zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C vyššie uvedenej úverovej zmluvy uzavrel navrhovateľ s odporcom úverovú zmluvu, vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 663,88 eur (20 tis. Sk) a 8/10 zvýšený na 1400 eur. Odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 2.990,43 eur. Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporca bez výhrad súhlasil so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytovanie spotrebiteľského úveru. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil odporca navrhovateľovi do dnešného dňa len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 2886,58 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy; v dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil dňa 23.4.2012 od úverovej zmluvy. Dňa 31.5.2012 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu. Odporca má voči navrhovateľovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1359,94 eur (1154,15 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 170,89 eur z titulu dlžných úrokov z úveru a poplatkov za poistenie úveru; 34,90 eur náklady spojené s uplatnením pohľadávky). Po odstúpení od úverovej zmluvy uhradil odporca sumu 50 eur. Okrem toho je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške vo výške 23,40 % ročne zo zo sumy 1154,15 eur od 17.4.2012 až do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1309,94 eur od 1.7.2012 až do zaplatenia.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených navrhovateľom v neprítomnosti účastníkov konania (navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal vec prejednať v jeho neprítomnosti, odporca svoju neúčasť neospravedlnil) a dospel k nasledovným skutkovým zisteniam.
Zo zmluvy označenej ako žiadosť/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 20.3.2007 (č.l. 6 spisu) súd zistil, že bola uzavretá medzi účastníkmi konania a navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 9990 Sk na financovanie obstarania veci, nákup tovaru (pračka) a obsahom záväzku odporcu bola najmä povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v rovnomerne rozvrhnutých 10 mesačných splátkach po 1161Sk, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.4.2007. RPMN poskytnutého spotrebiteľského úveru predstavovala 39,78 % (časť B zmluvy). Zaplatenie tohto úveru nebolo predmetom tohto konania.
Súčasťou zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru je žiadosť časť „C“ - úverová karta s uvedením „Ďalej žiadam, aby ma spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mi úverový rámec vo výške 20000,- Sk a vydala úverovú kartu na moje meno. Beriem na vedomie, že moja žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a v priebehu jeho splácania a že v prípade, že po hodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže CETELEM SLOVENSKO, a.s. zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Zaväzujem sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % mne poskytnutého aktuálneho úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak. Súhlasím s platbami uvedenými v bode C1. Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B. Úroková sadzba platná ku dňu podpisu 1,95 % mesačne s uvedením príkladu RPMN, že pri výške prvého čerpania 20.000,- Sk a pri pravidelnom mesačnom splácaní je 31,76 %“.
Súd v ďalšom považoval za nesporné tvrdenie navrhovateľa aj s poukazom na predložené potvrdenie odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. 42649803379100 (č.l. 25 spisu), že navrhovateľ odporcovi poskytol sumu vo výške (klient) 2893,73 eur.
Z potvrdení navrhovateľa zo dňa 4.7.2007 súd zistil, že odporcovi bola zaslaná úverová karta Cetelem úverovému účtu č. XXXXXXXXXXXXXX. s maximálnym úverovým rámcom 40.000 Sk s výškou mesačnej splátky 750 Sk (č.l. 23 spisu) a podľa potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov navrhovateľom je k 7.6.2013 nesporná výška financovaná na klienta 2893,73 eur, ako aj nesporné potvrdenie, že odporca k 7.6.2013 uhradil navrhovateľovi celkovo sumu 2936,58 eur (č.l. 25-27 spisu).
Z odstúpenia od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. XXXXXXXXXXXXXX (.č.l. 5 spisu) zo dňa 23.4.2012 adresovaného odporcovi súd zistil, že navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy - časti týkajúcej sa úverovej karty podľa čl. IV. bod 4.2 Všeobecných podmienok, pričom odporcu zároveň vyzval na zaplatenie úveru v celom rozsahu ku dňu 31.5.2012 (deň zosplatnenia úveru) a žiadal o úhradu sumy 1359,94 eur špecifikovanej vo výške 1154,15 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 170,89 eur z titulu dlžných úrokov z úveru a poplatkov a poistenie úveru; 34,90 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Výzvu odporca prevzal 11.5.2012.
V danom prípade sa jedná o právny vzťah účastníkov na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bol odporca v postavení spotrebiteľa, keďže navrhovateľ má podľa výpisu z obchodného registra v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Je nepochybné, že sa jedná o vopred pripravenú formulárovú (typovú) zmluvu navrhovateľom, ktorej obsah odporca nemal možnosť reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 258/2001 Z.z., ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis a v danom prípade súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa zákona č. 258/2001 Z.z..
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z. z. v znení do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z. z.) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z. z. v znení do 31.12.2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných
poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 4 zák. č. 258/2001 Z. z. v znení do 31.12.2007 pri nesplnení podmienok podľa ods. 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 4 ods. 5 zák. č. 258/2001 Z. z. v znení do 31.12.2007, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa tvrdení navrhovateľa právny vzťah medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom mal vzniknúť práve na základe uvedenej „žiadosti“, podľa ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi kontokorentný úver, ktorý čerpal prostredníctvom platobnej karty. Nakoľko žiadosť o nový produkt bola formulovaná v zmluve, ktorá sa uzatvárala na obstaranie nového produktu, súd sa zaoberal tým, či takýto úkon mohol spôsobiť vznik zamýšľaného právneho úkonu. Súd je toho názoru, že uvedeným zmluvným ustanovením spotrebiteľovi, ktorý žiadal o poskytnutie spotrebiteľského úveru na obstaranie kúpy tovaru, bolo vnútené aj poskytnutie kontokorentného úveru, o ktorý mal žiadať v zmysle zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, nebol špecifikovaný a nebolo v konaní preukázané, že by karta odporcovi vôbec bola vydaná. Ustanovením podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z., resp. „nútená“ predtlačená žiadosť neobsahovala podstatné náležitosti podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z. z. Spotrebiteľ ako dlžník preto nútene žiadal poskytnutím úveru na nákup tovaru aj o kontokorentný úver, ktorého podmienky mu zo zmluvy nemohli byť známe. V danom prípade súd je toho názoru, že poskytnutie spotrebiteľského úveru len na základe žiadosti, ktorá neobsahuje základné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere znamená poskytnutie úveru bezúročne a bez poplatkov a sankcií. Návrh „žiadosť“ uvedená v časti C „úverová karta“ neobsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov podľa podmienok v § 4 ods. 2 a 3 a je len príkladmo uvádzaná mesačná úroková sadzba, ako i výška prvého čerpania.
Podľa znenia zákona v ustanovení § 4 ods. 5 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úroky alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere a naviac, ak bol kontokorentný úver poskytnutý len na základe žiadosti, súd je toho názoru, že pri poskytnutí spotrebiteľského úveru na základe žiadosti nemožno hovoriť ani o dodržaní písomnej formy podľa § 46 Občianskeho zákonníka pre absenciu existencie písomného prijatia návrhu, a preto daný zmluvný vzťah súd považoval za platný podľa ustanovenia § 4 ods. 4 citovaného zákona len z dôvodu, že odporca ako spotrebiteľ začal čerpať úver. Navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno o platnej dohode o výške úrokov a sankcií, preto súd nepriznal navrhovateľovi s poukazom na ustanovenie § 4 ods. 5 nárok na zaplatenie zmluvných úrokov, poplatkov, ani nárok na zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a považoval spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov.
V konaní bolo preukázané z potvrdení navrhovateľa zo dňa 7.6.2013, že odfinancovanie peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade suma financovaná na klienta predstavuje sumu 2893,73 eur a súd vzal za nesporne preukázané, že odporca zaplatil navrhovateľovi z dôvodu čerpania úveru z účtu XXXXXXXXXXXXXX do 20.6.2012 sumu 2936,58 eur. S poukazom na vyššie uvedené súd mal zato, že navrhovateľ môže požadovať od odporcu len vrátanie istiny (pre poskytnutie úveru bezúročne a bez poplatkov), a teda prijatie splátok registrovaných na úverovom prípade presahuje sumu odfinancovania peňažných prostriedkov poskytnutých navrhovateľom. V danom prípade súd je toho názoru, ak teda aj navrhovateľ spôsobom uvedeným rozhodol o poskytnutí úverového rámca a vydaní
úverovej karty, pričom toto rozhodnutie záviselo od posúdenia údajov uvedených klientov v súvislosti so žiadosťou a posúdenia priebehu splácania klasického úveru (na ktoré kladné rozhodnutie nemá dovtedy klient - spotrebiteľ žiadny právny nárok) a následné poskytnutie klientovi peňažné prostriedky, a teda za zmluvu o revolvingovom úvere považuje žiadosť spotrebiteľa o zaradenie do zoznamu uchádzačov a o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty (listinu zmluvu/žiadosť následne potvrdí ako to vyplýva z navrhovateľom predloženej listiny, avšak z ktorého potvrdenia nie je bez ďalšieho zrejmé, že sa cíti byť viazaný aj časťou C) zmluvy/žiadosti, keďže podľa čl. IV.-1.-1. prijatím žiadosti a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutí úverového rámca adresované klientovi) bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol bezpodmienečne individualizovaný v zmysle ustanovenia § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z. z.., že nedošlo k dodržaniu predpísanej písomnej formy. Pokiaľ navrhovateľ predložil potvrdenie zo dňa 4.7.2007 (č.l. 23) a kedy oznámil, že má odporca k dispozícii rezervu vo výške 40 tis. Sk, súd má zato, že ani týmto potvrdením nedošlo k dodržaniu predpísanej písomnej formy, ako to nepochybne vyplýva z ustanovenia § 4 zákona č. 258/2001 Z. z. a z tohto dôvodu zmluva o revolvingovom úvere, na ktorú navrhovateľ poukazuje je neplatná (rovnako aj podľa ustanovenia § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka). V prípade existencie platnej zmluvy o revolvingovom úvere by súd venoval pozornosť otázke zjavnej nerovnováhy v právach a povinnostiach strán vzniknutých ku škode spotrebiteľa a vzhľadom na to, že v danom prípade účastníci neuzavreli platnú zmluvu, sa týmito okolnosťami ďalej nezaoberal, keďže v konaní navrhovateľom uplatnený nárok sa viazal k plneniu zo zmluvy.
Súd v danej veci posudzoval nárok navrhovateľa i s poukazom na ustanovenie § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Podľa ustanovenia § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
V citovanom ustanovení je vyjadrená všeobecná zásada, že ten, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí toto obohatenie vydať. Zodpovedným subjektom na vydanie bezdôvodného obohatenia je ten, kto sa bezdôvodne obohatil a oprávneným subjektom, t.j. v prospech ktorého sa vydanie takéhoto obohatenia má uskutočniť je ten, na úkor koho bezdôvodné obohatenie vzniklo. Dôvodom vzniku záväzku je získanie bezdôvodného obohatenia na úkor iného, na základe čoho vzniká záväzkový vzťah medzi tým, kto sa bezdôvodne obohatil (ktorý je povinný bezdôvodné obohatenie vydať) a tým, na úkor koho sa niekto obohatil (ktorý má právo na vydanie bezdôvodného obohatenia), aj keď to zákon výslovne neustanovuje. V danom prípade v konaní bolo nesporné, že odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 2893,73 eur a teda navrhovateľovi mohlo vzniknúť v súlade s ustanovením o bezdôvodnom obohatení právo požadovať od odporcu vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške poskytnutého plnenia, a vzhľadom na to, že odporca i podľa vyjadrení a tvrdení navrhovateľa uhradil sumu vo výške 2936,58 eur za obdobie 11.9.2007 do 20.6.2012, teda ešte vyššiu sumu ako mu bola navrhovateľom poskytnutá, preto súd navrhovateľovi nemohol priznať ani takýto nárok, keďže ešte pred podaním návrhu už došlo k jeho zániku v zmysle ustanovenia § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kedy splnením dlh zanikne. Preto súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal v spojení s ustanovením § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Odporca ako úspešný účastník by v konaní mal právo na náhradu trov konania, ktoré mu v konaní vznikli v súvislosti s účelným uplatňovaním alebo bránením práva proti navrhovateľovi, avšak odporca si právo na náhradu trov konania neuplatnil, a preto súd rozhodol o trovách konania tak, že odporcovi náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Žiline, v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).