Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_4T-71-2013.pdf
PDF · 105.57 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/71/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Lapšanského a prísediacich Ing. Evy Brezovskej a Františka Šafrána na hlavnom pojednávaní dňa 09.09.2013 v trestnej veci obžalovaného C. E. takto
rozhodol:
obžalovaný:
C. E., L.. XX.XX.XXXX E. D. L. E., P. J. C. D. L. Ves, naposledy bytom D. L. E., A.. J. Č.. XXXX/XX, t.č. vo väzbe v Ústave na výkon väzby v Košiciach,
j e v i n n ý
v bode 1
zo zločinu vydierania podľa § 189 ods. 1, 2 písm. b) Trestného zákona s použitím § 139 ods. 1 písm. c), e) Trestného zákona, § 127 ods. 3, 5 Trestného zákona,
v bode 2
z prečinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 171 ods. 1, 2 Trestného zákona,
p r e t o ž e
1. v dobe najmenej od presne nezisteného dňa v máji 2012 do 24. novembra 2012 v D. L. E., L. A. J., E. J. Č.. XXXX/XX svojim starým rodičom N. E., nar. XX.XX.XXXX S. I. E., nar. XX.XX.XXXX sa opakovane pod vplyvom drog vyhrážal zabitím, bitkou, odrezaním hlavy, vykastrovaním, zlikvidovaním mafiou a požadoval od nich vydanie peňazí, starého otca počas vyhrážok najmenej dvakrát fyzicky napadol tak, že ho päsťou opakovane udieral do oblasti hlavy, sácal do neho, raz tak intenzívne, že spadol na zem, čím mu spôsobil pohmoždenie ľavého bedrového kĺbu s dobou liečenia najmenej 6 dní, ktoré si vyžiadalo jeho lekárske ošetrenie dňa 24.09.2012 a starú matku fyzicky napadol tak, že do nej sotil tak, že spadla a starí rodičia z obavy z jeho hrozieb mu vydali presne nezistenú sumu peňazí, najmenej 5,- eur,
2. v presne nezistený deň v priebehu 10. až 11. októbra 2012, v popoludňajších hodinách, v obci N. G., okres O., v presne nezistenom pohostinstve, od nezistenej osoby si pre seba zadovážil najmenej 0,173 g psychotropnej látky zv. Pervitín s obsahom 79,6 percenta metamfetamínu, ktorý je podľa Zákona NR SR č. 139/1998 Z. z. zaradený do druhej skupiny psychotropných látok, pričom uvedené množstvo, ktoré predstavuje najmenej štyri jednorazové dávky drogy si doviezol do Spišskej Novej Vsi, kde ju prechovával a postupne z nej skonzumoval najmenej jednu dávku a dňa 13. októbra 2012 bol o 19,45 hod. so zvyškom tejto drogy v množstve 0,13 g, čo predstavuje najmenej tri až desať jednorazových dávok, prichytený a kontrolovaný na ulici J. E. D. L. E. vo vchode obytného domu č. 18,
t e d a
v bode 1
iného násilím, hrozbou násilia a hrozbou inej ťažkej ujmy nútil, aby niečo konal a spáchal uvedený čin na chránenej osobe - blízkej osobe a osobe vyššieho veku,
v bode 2
neoprávnene prechovával pre vlastnú potrebu psychotropnú látku vo väčšom rozsahu.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 189 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 2 Trestného zákona, § 38 ods. 5 Trestného zákona a § 39 ods. 2 písm. c) Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyroch) rokov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona na výkon trestu sa zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 73 ods. 1 Trestného zákona a § 74 ods. 1 Trestného zákona mu zároveň ukladá ochranné liečenie protitoxikomanické v ústavnej forme a ochranné liečenie psychiatrické v ambulantnej forme.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Trestného zákona mu ukladá aj trest prepadnutia veci, a to umelohmotnej slamky, 2 ks fajok z alobalu, 3 ks odstrihnutých častí injekčných striekačiek, kovovú krabičku, žiarovku s odrezaným závitom, poskladaný papier s neznámymi semenami, papierovú skladačku, zatavenú injekčnú striekačku, 7 ks prázdnych injekčných striekačiek, ohnutú kovovú lyžičku a kalciovú masť.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor v Spišskej Novej Vsi podal obžalobu na obžalovaného C. E. v bode 1 pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. b) Trestného zákona s použitím § 139 ods. 1 písm. c), e) Trestného zákona, § 127 ods. 3, 5 Trestného zákona, v bode 2 pre zločin vydierania podľa § 189 ods. 1, 2 písm. b) Trestného zákona s použitím § 139 ods. 1 písm. c), e) Trestného zákona, § 127 ods. 3, 5 Trestného zákona a v bode 3 pre prečin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 171 ods. 1, 2 Trestného zákona, ktorých sa mal dopustiť tak, že:
1. v dobe najmenej od presne nezisteného dňa v mesiaci máji 2012, najmenej do presne nezisteného dňa v mesiaci september 2012 v D. L. E., na ulici J., v byte č. XXXX/XX svojim starým rodičom N. E., L.. XX.XX.XXXX S. I. E., L.. XX.XX.XXXX opakovane asi jedenkrát týždenne sa vyhrážal zabitím, bitkou, odrezaním hlavy, vykastrovaním, zlikvidovaním mafiou, pričom im hrubo a vulgárne nadával, starého otca počas vyhrážok najmenej dvakrát fyzicky napadol tak, že ho päsťou opakovane udieral do oblasti hlavy a sácal do neho, jedenkrát tak intenzívne, že spadol na zem, čím mu spôsobil zranenie pohmoždenie ľavého bedrového kĺbu s dobou liečenia najmenej 6 dní, ktoré si vyžiadalo jeho lekárske ošetrenie dňa 24.09.2012, starú matku fyzicky napadol tak, že do nej sotil tak, že spadla a keďže konal pod vplyvom požitých drog a jeho agresivita sa stupňovala, svojim konaním vzbudil obavu, že vyhrážky aj uskutoční,
2. v presne nezistenej dobe od 24. septembra 2012 do 24. novembra 2012 v D. L. E., na ulici J., v byte č. XXXX/XX od svojich starých rodičov N. E., L.. XX.XX.XXXX S. I. E., L.. XX.XX.XXXX, najmenej v troch prípadoch požadoval vydanie peňazí a keď mu ich odmietli dať vyhrážal sa im, že ak peniaze mu nedajú, že ich zabije, zlikviduje mafiou, vykastruje celú rodinu E. a keďže bol pod vplyvom drog a agresívny, z obavy z vyhrážok mu vydali presne nezistenú sumu peňazí, najmenej 5,- eur,
3. v presne nezistený deň v priebehu 10. až 11. októbra 2012, v popoludňajších hodinách, v obci N. G., okres O., v presne nezistenom pohostinstve, od nezistenej osoby si pre seba zadovážil najmenej 0,173 g psychotropnej látky zv. Pervitín s obsahom 79,6 percenta metamfetamínu, ktorý je podľa Zákona NR SR č. 139/1998 Z. z. zaradený do druhej skupiny psychotropných látok, pričom uvedené množstvo, ktoré predstavuje najmenej štyri jednorazové dávky drogy si doviezol do D. L. E., kde ju prechovával a postupne z nej skonzumoval najmenej jednu dávku a dňa 13. októbra 2012 bol o 19,45 hod. so zvyškom tejto drogy v množstve 0,13 g, čo predstavuje najmenej tri až desať jednorazových dávok, prichytený a kontrolovaný na ulici J. E. D. L. E. vo vchode obytného domu č. XX.
Obžalovaný C. E. na hlavnom pojednávaní dňa 25.06.2013 vyhlásil, že je nevinný zo spáchania skutkov uvedených v bode 1, 2 obžaloby. Ku skutku v bode 3 vyhlásil, že je vinný. Kladne odpovedal na otázky uvedené v § 333 písm. c), d), f), g), h) Trestného poriadku a prokurátor súhlasil s prijatím vyhlásenia obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutku v bode 3. Súd prijal vyhlásenie obžalovaného C. E., že je vinný zo spáchania skutku v bode 3 obžaloby a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku v bode 3 sa nevykoná a vykonajú sa dôkazy súvisiace s nepriznanými skutkami v bode 1, 2, s výrokom o treste a o ochrannom opatrení.
Ku skutkom v bode 1, 2 obžaloby obžalovaný uviedol, že sa nikdy svojim starým rodičom nevyhrážal zbitím alebo zabitím a v žalovanom období ich nevydieral. K svojim pomerom uviedol, že už niekoľko rokov je drogovo závislý. Pre nezhody so svojou matkou C. E., ktorej opakovane porozbíjal zariadenie bytu, bol svojou matkou z bytu vykázaný. Koncom roka 2011 alebo začiatkom roka 2012 sa presťahoval ku svojim starým rodičom. Počas pobytu u nich drogy neprestal užívať, bol agresívny aj na svojich starých rodičov a títo ho na nevhodné správania viackrát upozorňovali. Viackrát im vulgárne vynadal, najmä vtedy, keď od nich pýtal peniaze a títo mu ich nechceli dať. Stalo sa, že rozbil aj zariadenie v byte starých rodičov. Priznal, že fyzicky napadol starého otca N. E. v septembri 2012, pretože ho vyhodil z bytu na ulicu. Opakovane ho udrel päsťou do oblasti hlavy. Starú matku I. E. tiež fyzicky napadol v septembri 2012 tak, že s ňou lomcoval. Na svoju obhajobu uviedol, že v žalovanom období trpel na halucinácie. Tieto halucinácie sa prejavovali tak, že počul hlasy neznámych osôb, ktorí ho provokovali tak, že mu púšťali rôzne nahrávky a zvuky, naznačovali mu, aby prestal s drogami, lebo jeho blízkym osobám ublížia a on na tieto hlasy reagoval vyslovením rôznych hrozieb o ich zabití a zlikvidovaní. Hrozby o zabití nevyslovil voči starým rodičom, ale voči osobám, ktoré počul a ktoré sním komunikovali.
Obžalovaný zo spáchania skutku uvedeného v bode 1 je usvedčovaný svedkami N. E. S. I. E.. V podstate zhodne títo uviedli svedkovia, že obžalovaného ako svojho vnuka vzali k sebe, potom čo ho jeho matka vyhodila zo svojho bytu pre jeho správanie. Dali mu však podmienku, že môže u nich bývať, keď sa bude slušne správať a zamestná sa. Zo začiatku sa správal slušne, ale prácu si nenašiel a nebol sa prihlásiť ako nezamestnaný na úrade práce. Keďže ostal bez príjmu museli ho živiť zo svojich dôchodkov. Keď mu tento stav vytýkali začal na ich výčitky reagovať podráždene. Obaja zhodne uviedli, že od mája 2012 došlo k podstatnej zmene v správaní obžalovaného. Začal opäť užívať návykové látky, na ktoré pýtal od nich peniaze. Nebral ohľad nato, že už sú dôchodcovia. Peniaze mu však dávali, aby mali od neho pokoj. V priebehu ďalšieho obdobia začal svoje požiadavky zvyšovať a keď mu peniaze odmietli dávať, začal im nadávať a začal byť vulgárny a agresívny. Aby ich prinútil vydať mu peniaze, začal sa im vyhrážať zabitím, rôznymi spôsobmi a dokonca sa im vyhrážal, že ich dá zabiť mafiou. V úmysle získať peniaze vyhotovil dvakrát písomnú zmluvu o pôžičke, na základe ktorej mu peniaze dali, ale doteraz im požičané peniaze nevrátil. Ku konkrétnym situáciám uviedli, že v máji 2012 obžalovaný pýtal starú mamu I. E. peniaze a keď mu ich odmietla vydať, vynadal jej a sotil do nej. Privolali policajtov a títo ho umiestnili na psychiatrickom oddelení Všeobecnej nemocnici v Levoči. Neskôr pri ďalšom vymáhaní peňazí privolali policajnú hliadku a pri zákroku jeden z policajtov utrpel ťažký úraz. V lete 2012 obžalovaný opäť vymáhal od nich peniaze, ktoré mu odmietli vydať a vyhrážal sa im vykastrovaním. Stará mama mu dala retiazku, ktorú speňažil. V septembri 2012 opäť v súvislosti s peniazmi došlo k hádke, ktorá vyvrcholila tým, že sotil do starého otca, ten spadol na zem a utrpel zranenie operovaného bedrového kĺbu. Z týchto dôvodov ho vyhodili z bytu a zabezpečili mu náhradné bývanie v ubytovni. Aj odtiaľto ho vyhodili a v priebehu novembra 2012 sa k ním opäť presťahoval. Nezmenil svoj spôsob života a sústavne od nich požadoval peniaze, pričom použil aj hrozby o zabití.
Svedkovia potvrdili, že v žalovanom období mal obžalovaný halucinácie a trpel aj samomluvou. Hrozby zabitím však vyslovoval pri vymáhaní peňazí od nich a spomínal ich konkrétne mená osôb, ktoré mieni zabiť.
Svedkovia O. E. S. W.. I. E., vnuci poškodených uviedli, že neboli svedkami vydierania zo strany obžalovaného. Svedkyňa W.. I. E. uviedla, že iba z rozprávania starého otca vie o tom, že obžalovaný vyžaduje od starých rodičov peniaze, vulgárne im nadáva a robí im schválnosti, ak mu peniaze nevydali.
Svedok O. E. ďalej uviedol, že pracuje v policajnom zbore. Viackrát mu starí rodičia volali, keď nebol v službe, aby zakročil voči obžalovanému, ktorý od nich vymáhal peniaze a mal sa pritom vyhrážať aj zabitím. Niekoľkokrát mu volali aj keď bol v práci na OO PZ v Spišských Vlachoch a preto požiadal kolegov zo Spišskej Novej Vsi, aby zakročili voči obžalovanému. Od starých rodičov sa dozvedel, že obžalovaný ich aj fyzicky napáda, najmä keď mu odmietli vydať peniaze.
Svedkyňa C. E., matka obžalovaného uviedla, že obžalovaný od 15 rokov začal užívať návykové látky a stal sa na nich závislý. Pre neprístojné správanie ho opakovane vyhodila z bytu a keď ho finančne nepodporovala obžalovaný získaval peniaze od starých rodičov. Peniaze na drogy si obstaral aj tak, že jej odcudzoval rôzne predmety z domu, predával ich a keď mu nevyhovela, porozbíjal bytové zariadenie. V januári 2012 ho vykázala z bytu a presťahoval sa k starým rodičom. Napriek tomu ju neustále vyhľadával, obťažoval ju svojim správaním, pokrikoval na ňu, a to iba kvôli peniazom. Nepriamo od príbuzných bývalého manžela sa dozvedela, že bývalí svokrovci majú s chovaním obžalovaného problémy a že mal v septembri 2012 fyzicky napadnúť svojho starého otca.
Zo spisu Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. 1T 48/2006 bolo zistené, že trestným rozkazom zo dňa 31.05.2006 bol C. E. uznaný za vinného z prečinu krádeže podľa § 247 ods. 1, 3 písm. b) Trestného zákona účinného do 31.12.2005, ktorý spáchal tak, že v období rokov 2002 - 2005 odcudzil svojej matke C. E. mobilné telefóny, lyže, hi-fi vežu, šperky, notebook, horské bicykle, finančnú hotovosť cca 10.000,- Sk, spolu spôsobil škodu vo výške 94.200,- Sk a poškodením zariadenia spôsobil ďalšiu škodu vo výške 1.000,- Sk. Bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov a výkon trestu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov. Bolo mu uložené aj ochranné protitoxikomanické liečenie v ústavnej forme. Po zmene spôsobu výkonu ochranného liečenia bol z výkonu ochranného liečenia prepustený uznesením zo dňa 27.05.2008.
Zo strany obžalovaného sa nejedná o prvé protiprávne konanie proti starým rodičom. Rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 19.12.2007 sp. zn. 3T 133/2006 bol C. E. uznaný za vinného zo zločinu vydierania podľa § 189 ods. 1, 2 písm. b) Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť tak, že v dňoch 19.05.2006 a 22.05.2006 požadoval od starého otca N. E. 2.000,- Sk, pričom mu hrozil fyzickým napadnutím, zapálením bytu a garáže a dňa 22.05.2006 zastrašoval starého otca tým, že udrel päsťou do skrine, ktorú poškodil. Bol mu uložený súhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 1 roka a zároveň bol zrušený výrok o treste z trestného rozkazu sp. zn. 1T 48/2006. Z výkonu trestu bol podmienečne prepustený dňa 22.09.2008, ale v skúšobnej dobe sa neosvedčil a trest vykonal dňa 10.05.2011.
Naposledy bol odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 02.10.2009 sp. zn. 4T 176/2009 pre prečin útoku na verejného činiteľa podľa § 323 ods. 1 písm. a) Trestného zákona a pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, ktorý spáchal tak, že dňa 12.07.2009 pod vplyvom alkoholu udrel do tváre policajta, ktorý bol vyslaný preveriť podozrenie, že dochádza k výtržnosti v D. L. E. na ulici X.. Bol mu uložený úhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 14 mesiacov, ktorý vykonal dňa 11.01.2011. Uznesením Okresného súdu v Piešťanoch zo dňa 22.07.2010 sp. zn. 2Nt 90/2010 bol prepustený z výkonu protitoxikomanického a protialkoholického liečenia v ústavnej forme.
Z výpovedi C.. C. T. S. C.. S. V., ošetrujúcich lekárov poškodených vyplýva, že ani jeden z nich netrpí ochorením, ktoré by ovplyvňovalo ich pamäť, úsudok a neliečia sa na žiadne diagnózy psychiatrického alebo psychologického charakteru.
Z odborného vyjadrenia C.. C. O. vyplýva, že poškodený N. E. bol vyšetrený a ošetrený na chirurgickej ambulancii pri chirurgickom oddelení v Spišskej Novej Vsi so záverom, že utrpel pohmoždenie ľavého
bedrového kĺbu. Mechanizmus uvedeného zranenia bol pád poškodeného na ľavú stranu a tým bola udretá vonkajšia časť ľavého stehna. Išlo o ľahké zranenia bez potreby práceneschopnosti. Poškodený je osobou po závažnej operácii bedrového kĺbu, teda išlo o chorú osobu.
Podľa záverom znaleckého posudku z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvia toxikológie vyplýva, že moč obžalovaného vykazoval pozitívne výsledky na metamfetamín, amfetamín (pervitín) a marihuanu. Z ďalšieho znaleckého posudku kriminalistického a expertízneho ústavu PZ, odboru prírodovedného skúmania a kriminalistickej identifikácie v Košiciach vyplýva, že zaistená papierová skladačka obsahovala biely kryštalický materiál s obsahom metamfetamínu o celkovej hmotnosti 0,13 g. Z predloženého množstva by bolo možné pripraviť 3 až 10 obvykle jednorazových dávok drogy. Stopy metamfetamínu boli zaistené aj na ďalších predmetoch zaistených u obžalovaného C. E.. Zaistený poskladaný papier obsahoval semená rastliny konope o celkovej hmotnosti 0,60 g. Konopné semená však nie je možné považovať za omamnú látku v pravom slova zmysle, pretože neobsahujú účinnú látku kanabinoidy.
Zo znaleckého posudku z odboru zdravotníctva, odvetvia psychiatrie bolo zistené, že obžalovaný je závislý na metamfetamíne - pervitíne a v dôsledku závislosti sa u neho vyvinula duševná porucha, tzv. toxická psychóza s paranoidnými bludnými predstavami a so sluchovými halucináciami. V čase spáchania skutkov mal plne zachovanú schopnosť rozpoznať protiprávnosť svojho konania, čo sa týka nedovolenej držby psychotropných látok a vo veci vyhrážania a vydierania táto jeho schopnosť bola ľahko, nie podstatne znížená. Schopnosť ovládať svoje konania bola u obžalovaného nepodstatne znížená vo vzťahu k drogám a vo vzťahu k nebezpečnému vyhrážaniu a vydieraniu bola jeho ovládacia schopnosť znížená podstatne. Znalci doporučili uložiť ochranné liečenie protitoxikomanické ústavnou formou a ochranné liečenie psychiatrické ambulantnou formou.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že obžalovaný svojim konaním uvedeným v bode 1 tohto rozsudku naplnil znaky zločinu vydierania podľa § 189 ods. 1, 2 písm. b) Trestného zákona. Obžalovaný sa priznal, že v žalovanom období sa nechal vydržiavať starými rodičmi N. E. S. I. E.. Zároveň priznal, že od starých rodičov prijímal peniaze v hotovosti, ktoré mu starí rodičia nie vždy ochotne poskytovali. Postoj starých rodičov ho vtedy rozčuľoval a pripustil, že aj krikom, vulgárnym nadávaním a inými argumentmi dokázal starých rodičov presvedčiť, aby mu nakoniec peniaze vydali, pričom niekedy si ich museli požičať od iných osôb. Poprel, že by sa starým rodičom vyhrážal, prípadne, aby si hrozbami zabitím vynútil plnenie zo strany starých rodičov. Zo spáchania skutku v bode 1 tohto rozsudku bol obžalovaný jednoznačne a presvedčivo usvedčovaný svedkami N. E. S. I. E., jeho starými rodičmi. Títo svedkovia uviedli, že obžalovaný nikde nepracoval, drogoval a peniaze najprv dobrovoľne od nich získaval. Keď však situácia sa stala neúnosnou, začali prejavovať vzdor a odmietli mu peniaze poskytovať. Obžalovaný ľsťou dosiahol, že mu na základe jeho písomného prehlásenia poskytli 100,- eur, ktoré mal vrátiť do 28.07.2012 a 50,- eur, ktoré mal vrátiť do 02.09.2011. Ostalo však len pri sľuboch, pretože tieto peniaze do dňa zročnosti obžalovaný starým rodičom nevrátil. Ďalšie plnenie si obžalovaný od starých rodičov vymáhal hrozbami zabitím, a to buď svojim konaním, alebo konaním iných osôb. Najmenej dvakrát fyzicky napadol svojho starého otca a raz starú matku a všetky hrozby, prípadne násilné konania smerovali k tomu, aby mu starí rodičia vydali peniaze, v jednom prípade stará matka retiazku. Súd uveril výpovediam starých rodičov, pričom je potrebné poukázať, že za rovnakú trestnú činnosť bol už obžalovaný C. E. odsúdený v roku 2006 v konaní vedenom pod sp. zn. 3T 133/2006. Ich výpovede sú podporené aj výpoveďou nepriamych svedkov, a to O. E., C. E. S. W.. I. E.. O fyzickom násilí svedčí aj odborné vyjadrenie z odboru zdravotníctva. Na rozdiel od obžaloby súd skutky uvedené v bodoch 1, 2 obžaloby posúdil ako jeden trestný čin, pretože hrozby zabitím boli vyslovené cielene, a to dosiahnuť finančné plnenie od starých rodičov.
Obžalovaný čin v bode 1 spáchal na chránenej osobe podľa § 139 ods. 1 písm. c) Trestného zákona, a to na blízkej osobe a na chránenej osobe podľa § 139 ods. 1 písm. e) Trestného zákona, a to na osobe vyššieho veku. Podľa § 127 ods. 3 Trestného zákona osobu vyššieho veku sa na účely tohto zákona rozumie osoba staršia ako 60 rokov.
Obžalovaný v bode 2 naplnil znaky skutkovej podstaty prečinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 171 ods. 1, 2 Trestného zákona, pretože prechovával psychotropnú látku metamfetamín (pervitín) pre vlastnú potrebu v množstve najmenej 0,173 g, čo zodpovedá viac ako trojnásobku obvykle jednorazovej dávky
na použitie, teda v zmysle ustanovenia § 135 ods. 2 Trestného zákona ide o prechovávanie vo väčšom rozsahu.
Okrem vyššie uvedených odsúdení bol obžalovaný C. E. ešte raz odsúdený, a to v roku 2002 pre trestný čin krádeže podľa § 247 ods. 1 písm. a) Trestného zákona. Pre trestný čin porušovania povinností dozornej služby podľa § 286 ods. 1 Trestného zákona Vojenská obvodová prokuratúra v Banskej Bystrici v roku 2003 podmienečne zastavila trestné stíhanie.
Súd u obžalovaného C. E. nezistil žiadnu poľahčujúcu okolnosť. Je viac priťažujúcich okolností, na ktoré však súd neprihliadal poukazujúc na ustanovenie § 38 ods. 7 Trestného zákona.
Obžalovaný C. E. sa odsudzuje za viac úmyselných trestných činov, z ktorých aspoň jeden je zločinom, spáchaných dvoma skutkami. Trestná sadzba v § 189 ods. 2 Trestného zákona u trestu odňatia slobody je 4 až 10 rokov. Z toho dôvodu horná hranica trestnej sadzby sa zvyšuje o jednu tretinu, t.j. o 40 mesiacov. V tomto konaní je obžalovaný C. E. opätovne uznaný za vinného pre zločin, hoci už v minulosti za zločin bol odsúdený. Podľa § 38 ods. 5 Trestného zákona pri opakovanom spáchaní zločinu sa zvyšuje dolná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu polovicu. Dochádza tu ku konkurencii asperačnej zásady so zásadou ukladania trestu pri opätovnom spáchaní zločinu. Podľa § 38 ods. 7 Trestného zákona ustanovenie podľa ods. 5 sa nepoužije, ak sa súčasne ukladá zvýšený úhrnný alebo súhrnný trest podľa § 41 ods. 2 Trestného zákona alebo podľa § 42 Trestného zákona, ak by súčasne použitie týchto ustanovení bolo pre páchateľa neprimerane prísne. Z vyššie uvedeného prehľadu odsúdení a popisu skutkov vyplýva, že osoba obžalovaného C. E. je vážne narušená a neváha dopúšťať sa protiprávneho konania voči svojim najbližším, ako aj voči verejným činiteľom. Uplatnenie ustanovení § 41 ods. 2 Trestného zákona a § 38 ods. 5 Trestného zákona nie je pre tohto obžalovaného neprimerane prísne.
Podľa § 39 ods. 2 písm. c) Trestného zákona súd môže znížiť trest pod dolnú hranici trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom aj vtedy, ak odsudzuje páchateľa, ktorý spáchal trestný čin v stave zmenšenej príčetnosti a súd má zato, že vzhľadom na zdravotný stav páchateľa by bolo možné za súčasného uloženia ochranného liečenia dosiahnuť ochranu spoločnosti aj trestom kratšieho trvania, pričom nie je viazaný obmedzeniami uvedenými v ods. 3 a zároveň uloží ochranné liečenie.
Súd prihliadajúc na spôsob spáchania oboch trestných činov, na spôsobený následok, na zavinenie, pohnútku, na osobu obžalovaného, na stav zmenšenej príčetnosti, na jeho pomery a na možnosť jeho nápravy uložil obžalovanému úhrnný trest odňatia slobody pod dolnú hranicu trestnej sadzby ustanovenej Trestným zákonom a zároveň mu uložil ochranné liečenie. Kombináciou kratšieho trestu odňatia slobody a výkonom ochranného liečenia je možné u tohto obžalovaného vzhľadom na jeho zdravotný stav dosiahnuť ochranu spoločnosti a tým mu zabrániť v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvoriť podmienky k tomu, aby po preliečení a výkonu trestu viedol v budúcnosti riadny život.
V súlade s ustanovením § 39 ods. 2 písm. c) Trestného zákona a § 73 ods. 1 Trestného zákona bolo obžalovanému C. E. uložené ochranné liečenie protitoxikomanické v ústavnej forme a ochranné liečenie psychiatrické v ambulantnej forme v zmysle záverov znaleckého posudku.
Zároveň bol obžalovanému C. E. uložený trest prepadnutia veci uvedených vo výrokovej časti tohto rozsudku, ktoré boli použité na spáchanie trestného činu.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Obžalovaný Martin Vonga nemôže napadnúť výrok o vine v bode 2 v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v bode 2 (resp. v bode 3 obžaloby).