Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-5C/45/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: COFIDIS, a.s., so sídlom v Bratislave, Suché mýto 1, IČO: 36816337, zastúpená Advokátskou kanceláriou Antovszká, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Žabotova 2/B, IČO: 36866881, proti žalovanému: P. M., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom T. O., E.Á. XXXX/XX, bývajúci v T. O., P.. H.. Š., N. Š., v konaní o zaplatenie sumy 689,50 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou tunajšiemu súdu 16.04.2013 sa žalobca prostredníctvom splnomocneného zástupcu voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 689,50 eura, ako aj náhrady trov konania. Odôvodnil ju tým, že dňa 30.06.2008 (zrejme správne 26.06.2008) žalobca uzatvoril v zmysle bodu 1. Všeobecných obchodných podmienok na predtlačenom formulári so žalovaným Zmluvu o revolvingovom úvere č. 70166763 (ďalej len „ZoÚ“), ktorým dňom nadobudla účinnosť, nakoľko došlo zo strany žalovaného k prijatiu návrhu ZoÚ, ktorý žalobca predložil žalovanému tak, že ho zaslal na adresu uvedenú žalovaným v žiadosti o uzavretie zmluvy. Návrh ZoÚ a Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, obsahovali najmä údaje o výške úverového limitu, úrokovej sadzbe - 2,14 % mesačne, poistnom, hodnotu RPMN 29 %. Žalobca si vyhradil právo na posúdenie podkladov, ktoré žalovaný predložil žalobcovi spolu s podpísaným návrhom ZoÚ. Žalobca po posúdení predložených podkladov vyhodnotil podmienky na poskytnutie úverového limitu a poskytol žalovanému úverový limit vo výške 663,88 eura (ďalej len „Úverový limit“). Čerpanie úverového limitu sa uskutočnilo v súlade s bodom 3.1 VOP, a to na základe žiadosti žalovaného poukázaním peňažných prostriedkov na bankový účet určený žalovaným v ZoÚ. V zmysle článku 2.1 sa veriteľ zaviazal na žiadosť klienta, za predpokladu plnenia podmienok poskytnutia úveru a podľa VOP a ZoÚ, poskytnúť klientovi peňažné prostriedky a klient sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky veriteľovi vrátiť spolu s úrokmi z úveru a s prípadnými poplatkami spojenými s poskytnutím a správou úveru. Neoddeliteľnou súčasťou ZoÚ sú VOP, vytlačené na zadnej strane ZoÚ spolu so sadzobníkom poplatkov, ktorý tvoril prílohu č. 3 zmluvy. Žalovaný sa so znením ZoÚ a VOP oboznámil, čo potvrdil aj podpisom ZoÚ. Žalobca a žalovaný si v ZoÚ a VOP dohodli nasledovné podmienky splácania úverového limitu, riadnych úrokov: výšku minimálnej mesačnej splátky, dátum splatnosti mesačnej splátky: najneskôr do 15. dňa v mesiaci, sadzbu riadneho úroku vo výške: 2,14 % mesačne, výšku poistného za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 0,65 %. Žalovaný splátky neplatil riadne a včas, čím porušil ustanovenia zmluvy a VOP, preto žalobca listom odstúpil od ZoÚ v zmysle ust. čl. 8 VOP. V čl. 4 bod 1 VOP ustanovujú, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver v súlade so ZoÚ, predovšetkým je povinný platiť minimálne splátky úveru riadne a včas, inak môže veriteľ v súlade s čl. 8.4. VOP vyhlásiť úver za okamžite splatný. V bode 3

predmetného článku VOP je ustanovené, že nakoľko ide o revolvingový úver, ZoÚ je uzatvorená na dobu neurčitú a jeho čerpanie a splácanie závisí na klientovi, preto nemožno presne vyčísliť počet splátok úveru ani dobu splácania úveru. V zmysle čl. 4.3. VOP, keďže ZoÚ je uzatvorená na dobu neurčitú a ide o revolvingový úver, ktorého čerpanie a splácanie závisí na dlžníkovi, nemožno presne vyčísliť počet splátok úveru ani dobu splácania úveru. Súčasne žalobca poukázal na článok 1.3.8 VOP, ktorý ustanovuje, že minimálna splátka úveru je fixná minimálna suma určená veriteľom v nadväznosti na výšku úverového limitu, ktorú je dlžník povinný pravidelne mesačne v dobe jej splatnosti platiť veriteľovi ako splátku úveru. Dlžník je oprávnený kedykoľvek uhradiť splátku úveru prevyšujúcu minimálnu splátku, to ho však nezbavuje povinnosti úhrady minimálnej splátky úveru, až kým nie je jeho dlh úplne splatený. V zmysle čl. 4.4. VOP minimálna splátka úveru je splatná mesačne, každý kalendárny mesiac, a to najneskôr do 15. dňa v mesiaci, za ktorý sa minimálna splátka úveru platí. Prvá minimálna splátka úveru je splatná do 15. dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu úveru klientom. Splátka úveru sa použije na úhradu úrokov z úveru, poplatkov súvisiacich s úverom, prípadných poplatkov súvisiacich s poistením, prípadných nákladov veriteľa súvisiacich s poskytnutím úveru podľa Sadzobníka poplatkov a na úhradu istiny úveru. V zmysle čl. 5 VOP je žalovaný povinný platiť veriteľovi za poskytnutie úveru úrok zo sumy poskytnutého úveru, a to vždy podľa aktuálnej úrokovej sadby veriteľa, ktorú stanovil veriteľ. Úroková sadzba platná v čase ponuky uzatvorenia ZoÚ bola určená v ZoÚ a bola zverejnená na internetovej stránke veriteľa. Úročenie úveru je mesačné a vykonáva sa od okamžiku prevedenia peňažných prostriedkov na účet klienta až do dňa splatenia úveru, a to podľa aktuálnej výšky čerpania evidovanej na úverovom účte dlžníka. Výška úrokovej sadzby platnej v čase čerpania úveru je 2,14 % mesačne. V zmysle § 4 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľskom úvere sa úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru rozumie úrokovou sadzbou vyjadrené fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru. Úver je úročený, čo vyplýva z článku 5.1 VOP a žalovaný sa zaviazal na úhradu nielen istiny, ale aj úrokov z úveru. Okrem toho sa zaviazal platiť poplatky veriteľa súvisiace s poskytovaním úveru a jeho splácaním, a tiež sankcie spojené s porušením povinností. Poistenie úveru je nepovinné. V prípade, že by si žalovaný neželal byť poistený, túto skutočnosť bol povinný vyznačiť na vyznačenom mieste na ZoÚ v časti odmietnutie poistenia, v opačnom prípade sa na neho ustanovenia o poistení vzťahujú. Vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaný podpisom zmluvy o úvere pristúpil k poisteniu, bol povinný nahradiť žalobcovi poistné za jeho poistenie vo výške 0,65 % aktuálneho dlhu voči veriteľovi za každé poistné obdobie, o čom bol žalovaný upovedomený v ZoÚ. Poistným obdobím bol kalendár mesiac. Žalovaný súhlasil s pristúpením k poisteniu, nakoľko skutočnosť, že odmieta poistenie, nevyznačil na vyhradenom mieste zmluvy. V zmysle čl. 7.2 VOP, v prípade omeškania dlžníka s úhradou minimálnej splátky úveru je veriteľ oprávnený žiadať a dlžník povinný uhradiť poplatok z omeškania, a to vo výške 8 % z každej minimálnej splátky úveru, s ktorou sa ocitol dlžník v omeškaní o viac ako 15 dní. Žalovaný uhradil ku dňu podania žaloby celkovo 817,59 eura. Dňa 15.03.2013 zaslal právny zástupca žalobcu žalovanému predžalobnú upomienku, v ktorej ho vyzval na zaplatenie dlžnej sumy. Rovnako ponúkol žalovanému aj možnosť uzatvoriť splátkový kalendár v prípade, že nie je schopný uhradiť dlh jednorázovo. Žalovaný však na výzvu nijakým spôsobom nereagoval. Je nesporné, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol obchodný záväzkový vzťah na základe uzavretej ZoÚ v zmysle a zákona o spotrebiteľských úveroch. Z tohto záväzkového vzťahu vyplynula pre žalobcu povinnosť poskytnúť žalovanému úverový limit, čo žalobca splnil a žalovanému vznikla povinnosť platiť minimálne mesačné splátky v dohodnutých pravidelných mesačných termínoch splatnosti. Žalovaný do dňa podania žalobného návrhu žalobcovi neuhradil žiadne ďalšie splátky a z uvedeného dôvodu jeho záväzky voči žalobcovi predstavovali sumu 689,50 eura, ktorá pozostávala z úveru 538,21 eura, úroku za poskytnutie úveru 100,18 eura, poistného 35,87 eura a poplatkov z omeškania so splácaním úveru 15,24 eura.

Žalovaný na pojednávaní 05.06.2013 vypovedal, že skutočne uzavrel so žalobcom zmluvu, na základe ktorej mu bola poukázaná na účet suma 20.000,- Sk. Toto splácal, ako mohol. Mal však malý príjem, lebo sa 8 rokov živil ako taxikár. Na adrese svojho trvalého pobytu, kde zostala bývať jeho manželka s ich deťmi, on už asi 4 roky nebýva. Odvtedy býval kade-tade. V r. 2011 býval na ul. S.. So žalobcom priebežne komunikoval telefonicky, teda mali na neho telefonický kontakt, aj im oznamoval, kde v danom čase býva. Je možné, že mu bolo doručené odstúpenie od zmluvy, lebo v danom čase skutočne býval na adrese T. O., S. XX. Má strašne veľa dlžôb, možno je to celkovo až dva a pol milióna korún. Jeho príjem pozostáva len z dávok v hmotnej núdzi 62,19 eura. Dlh má v zariadení, v ktorom býva. Je tomu tretí mesiac, čo ukončil protialkoholické liečenie v Šútove a zatiaľ sa drží, alkohol vôbec nepožíva. On

začal popíjať po tom, ako sa dostal do finančných problémov. Viackrát sa pokúsil siahnuť si na život. Pod vplyvom alkoholu sa stal aj bielym koňom - je na neho napísaných aj päť firiem. Po nahliadnutí do textu ZoÚ, na ktorej potvrdil, že v kolónke podpis dlžníka sa nachádza jeho vlastnoručný podpis, uviedol, že niečo z toho vidí prečítať, ale to, čo je uvedené v spodnej časti pri podpisoch, to sa nedá prečítať. Jeho písmo na ZoÚ sa nachádza v kolónke, kde je uvedené, na ktorý bankový účet si dlžník praje previesť prvé čerpanie úveru. Nič ďalšie na tejto zmluve už nie je písané jeho vlastnou rukou. Nevedel uviesť, koľko celkovo splatil z predmetného úveru. Nespomínal si na bližšie okolnosti, za ktorých došlo k uzavretiu ZoÚ, lebo má viacej takýchto zmlúv s Home Credit, Provident, Europrovidus, Pohotovosť, JB Kredit a má aj podlžnosti v bankách. Veritelia ho kontaktujú a keď má nejaké peniaze, snaží sa aspoň trocha platiť. Ak ho vyzvú, aby niekde prišiel, tak príde a tam im podpíše to, že sa stretli. Do finančných problémov sa dostal tak, že popožičiaval kamarátom, ktorí potom nesplácali, ale tie dlhy, ktoré si v tejto súvislosti narobil, musí splácať on. Keď uzatváral ZoÚ, bolo tam spomínané poistenie, ktoré si musel zobrať už pri uzatvorení zmluvy. Nevedel uviesť, v akej výške bol dohodnutý úrok v ZoÚ. Jeho sa ani jedna z osôb, s ktorými uzatváral zmluvy, nepýtala, či má nejaké dlhy, akurát sa ho pýtali, či niekde pracuje. V tom čase pracoval. Nevedel uviesť, na základe čoho bola v ZoÚ uvedená výška jeho záväzkov 3.000,- Sk. V tom čase mal príjem okolo 15.000,- Sk. Zmluvy uzatváral na rôznych miestach, prakticky ani raz v mieste svojho bydliska. Nevedel uviesť, či mu boli pri podpise zmluvy doručené aj VOP, nejaké sadzobníky, prípadne ďalšie prílohy.

Vykonaným dokazovaním pozostávajúcim okrem výsluchu žalovaného z prečítania podstatného obsahu listinných dokladov (ich čitateľných častí), ktoré do spisu predložil žalobca, a to Zmluvy o revolvingovom úvere č. 70166763 uzavretej medzi účastníkmi 26.06.2008 (kedy ju podpísal žalovaný a podpis žalobcu je datovaný k 23.06.2008), Všeobecných obchodných podmienok žalobcu (VOP) vydaných 26.05.2008, listiny, obsahom ktorej je veľmi zle, resp. v časti až vôbec nečitateľný Sadzobník poplatkov žalobcu (označený ako Príloha 3, Príklad nákladov a splátok úveru označený ako Príloha 4 a Príloha 5 - „Formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere“, ďalej odstúpenia od zmluvy a od poistenia z 01.02.2011, výpisu z úverového účtu žalovaného z 20.02.2013 (zákaznícke číslo 00.196.111.101) a pokusu o zmier z 15.03.2013, mal súd preukázané, že 26.06.2008 žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli ZoÚ (Zmluvu o revolvingovom úvere č. 70166763) vo forme predtlačeného formulára. V časti označenej slovami „Úverový limit“ je uvedené, že veriteľ poskytuje dlžníkovi revolvingový úver s úverovým limitom 20.000,- Sk s možnosťou navýšenia úverového limitu až do maximálnej výšky 100.000,- Sk. Pod tým voľným okom nečitateľným písmom, čitateľným len za pomoci lupy, teda podstatne menším písmom, než akým je uvádzaná výška navrhovaného úverového limitu, je uvedené: „Úroková sadzba platná ku dňu podpisu tejto zmluvy 2,14 % mesačne pre všetky úverové limity. RPMN sa...“ - ďalší text zostal pre súd nečitateľným vďaka zmienenej veľkosti písma aj kvalite doloženej kópie zmluvy. V spodnej časti textu zmluvy, vedľa podpisu dlžníka, je uvedený text opäť s písmom vo veľkosti, ktorá je voľným okom nečitateľná. V druhej vete tohto textu je uvedené, že dlžník berie na vedomie, že neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy o úvere sú všeobecné obchodné podmienky veriteľa, ktoré sú vytlačené na rubovej strane tlačiva zmluvy o úvere a prílohy 1 - 4 a potvrdzuje, že sa s nimi riadne oboznámil, považuje ich za dostatočne zrozumiteľné a určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaný. Žalobca nepredložil súdu listinu, ktorá podľa jeho písomného vyjadrenia zo 17.05.2013 mala obsahovať „Odmietnutie poistenia“ a mala byť štvrtou stranou ZoÚ, ktorou žalobca zdôvodňoval ním tvrdenú možnosť žalovaného odmietnuť poistenie vyznačením na danom vyhradenom mieste v zmluve, tvrdiac, že ak tak žalovaný neurobil, súhlasil s pristúpením k poisteniu, lebo to, že odmieta poistenie, nevyznačil na vyhradenom mieste zmluvy. V časti označenej ako Sadzobník poplatkov (príloha 3) je uvedené poistné (mesačne z celkovej dlžnej sumy) 0,65 %, poplatok z omeškania so splácaním úveru 8 % z každej mesačnej splátky, úrok z omeškania 0,08 % (denne z dlžnej čiastky) a ďalšie poplatky. Z výpisu z úverového účtu žalovaného vyplýva, že súčet všetkých kreditných operácií (platieb žalovaného) predstavuje (vyjmúc v tejto časti uvádzaných „storno úrokov“) sumu 817,59 eura, ktorú sumu ako úhrady žalovaného uvádzal aj žalobca v podanej žalobe.

Nebolo medzi účastníkmi sporné, že ZoÚ je spotrebiteľskou zmluvou, a že šlo o spotrebiteľský úver podľa vtedy účinného o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom do 31.12.2008 (ďalej len „“). Nevyhnutné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli stanovené v a boli nimi o.i. aj ročná úroková sadzba (písm. h/), výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (písm. i/), veriteľom vyžadované ručenia alebo poistenie (písm. l/). Podľa

ods. 3 , pri nesplnení podmienok podľa ods. 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a/ poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b/ dodaný tovar alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V súvislosti so skúmaním zákonom stanovených náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo väzbe na predmetnú ZoÚ súd vyzval zástupcu žalobcu podaním z 05.06.2013 o.i. aj na zaslanie dobre čitateľnej kópie zmluvy vrátane všetkých jej príloh, ktoré mali tvoriť jej súčasť, s upozornením na nečitateľnosť alebo len obtiažnu čitateľnosť doručených listín, resp. ich častí a tiež aj na oznámenie s odkazom na konkrétne zmluvné ustanovenia, že daná ZoÚ obsahuje všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyžadované v . Na uvedenú výzvu, doručenú zástupcovi žalobcu 10.06.2013, napriek tomu že vo veci boli ešte dve pojednávania (18.07.2013 a 09.09.2013, keď v súvislosti s posledným pojednávaním bol zástupca žalobcu urgovaný na zaslanie požadovanej odpovede prípisom z 22.07.2013, ktorý prevzal 25.07.2013) žalobca (jeho zástupca) nijako nereagoval.

Hoci v texte ZoÚ, ktorý predchádzal podpisu žalovaného, bola voľným okom nečitateľným písmom uvedená „mesačná“ úroková sadzba 2,14 %, nebol v ZoÚ ako v texte predchádzajúceho podpisu žalovaného a napokon ani nikde inde súdom nájdený údaj o „ročnej“ úrokovej sadzbe vyžadovanej . Tiež v texte zmluvy predchádzajúceho podpisu žalovaného nebol uvedený údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, vrátane „poplatku z omeškania“ a ani údaj o výške poistného. Údaje ohľadne výšky poistného boli uvedené v Prílohe 3 zmluvy, ktorá však žalovaným nie je podpísaná, resp. tento ju neparafoval na znak toho, že by túto prevzal a ani výpoveď žalovaného nepreukázala, že by mu boli pri podpise zmluvy doručované VOP a žalobcom zmieňované prílohy. Žalovaný teda uzavieral zmluvu, v ktorej bolo uvedené, že ide o revolvingový úver s úverovým rámcom 20.000,- Sk s možnosťou jeho ďalšieho navýšenia. Ohľadne úrokovej sadzby (ročnej úrokovej sadzby), RPMN (v prípade revolvingu len príkladnej), výšky a termínov splátok, celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom a veriteľom vyžadovaného poistenia, nemožno uzavrieť, že v zmluve boli obsiahnuté, keď zmluva len odkazovala na prílohu (prílohy) vrátane VOP a žalobca nepreukázal, že by ich odovzdal žalovanému, nehovoriac o tom, že text zmluvy obsahujúci odkaz na prílohu (prílohy) bol napísaný (z dôvodu použitej veľkosti písma) voľným okom nečitateľnej podobe, čo súd hodnotí aj ako nekalú praktiku zo strany veriteľa a výkon práva na jej základe v rozpore s dobrými mravmi ( ). Žalovaný sám na pojednávaní nedokázal daný text zmluvy prečítať. Pokiaľ ide o poistenie, opäť vychádzajúc z výpovede žalovaného, tento považoval poistenie za nutnosť (nemal vedomosť o žalobcom zmieňovanej možnosti toto odmietnuť), pričom spôsob, ktorý žalobca ohľadne poistenia zvolil (každý dlžník je poistený ak výslovne neuvedie, že odmieta poistenie) nasvedčuje záveru vnútiť poistenie jednotlivým dlžníkom a tým navýšiť celkovú odplatu za poskytnutý úver. V uvedenej súvislosti súd poukazuje aj na to, že žalobca (jeho zástupca) napriek výzve súdu nijako nedokladoval, že žalobca mal v danom prípade skutočne platiť za žalovaného nejakej poisťovni to poistné, ktoré mal so žalovaným dojednať.

Súd teda uzatvára, že predmetná ZoÚ (odhliadnuc aj od ďalších nedostatkov naznačených vyššie) neobsahovala všetky zákonom stanovené náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, predovšetkým údaj o ročnej úrokovej sadzbe, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (súd berie do úvahy, že v prípade revolvingu je počet splátok v okamihu uzavretia zmluvy neurčiteľný), tiež ročnú percentuálnu mieru nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a veriteľom vyžadované poistenie. Nedostatok týchto náležitostí (ktorejkoľvek z nich) má za následok (v prípade, že úver bol veriteľom poskytnutý a dlžník ho aj čerpal, ako tomu bolo aj v prejednávanej veci, kedy napriek ich absencii je zmluva platnou), bezúročnosť úveru a že nemožno v súvislosti s jeho poskytnutím žiadať ani akékoľvek poplatky. Už bolo uvedené, že ZoÚ (ani v prílohách) neobsahovala zákonnom vyžadovaný údaj o ročnej úrokovej sadzbe, ale len údaj o sadzbe mesačnej. Takisto podľa § 4 ods. 4 uvedeného zákona veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Ak boli súdu zo strany žalobcu predkladané zmluvné dokumenty v stave, že niektoré ich časti boli nečitateľné (na čo súd dokonca s dostatočným časovým predstihom zástupcu žalobcu upozornil), žalobca takouto listinou nepreukázal danosť tých údajov, ktoré boli uvádzané pre súd nečitateľným spôsobom. Takéto údaje totiž boli nepreukázateľné vykonaním dôkazu listinou, a to prečítaním takýchto častí listín alebo oboznámením ich podstatného obsahu, ak existencia zmienených údajov nebola preukázaná ani iným dôkazným prostriedkom (napríklad výpoveďou žalovaného).

Keďže žalobcovi bol poskytnutý úver vo výške 20.000,- Sk (663,88 eura) a žalovaný celkovo splatil žalobcovi viac (sumu 817,59 eura), súd vychádzajúc z toho, že pre nedostatky predmetnej ZoÚ pokiaľ ide o chýbajúce náležitosti, ktoré vyžaduje pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere, šlo v súdenom prípade o úver bezúročný a bez poplatkov, žalobu už len z uvedeného dôvodu v celom rozsahu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol tak, že žalovanému, ktorému by inak ako plne úspešnému účastníkovi prináležal nárok na náhradu vzniknutých trov podľa , právo na ich náhradu nepriznal, pretože žalovaný si žiadne trovy neuplatnil s odôvodnením, že mu nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ), písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

g)

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).