Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/179/2013

Potvrdené rozhodnutím 5Co/642/2014
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Jamricha a členov senátu JUDr. Gabriely Veselovej a JUDr. Dagmar Cabadajovej, v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO : 35 787 783, právne zastúpeného JUDr. Marekom Czompolym, advokátom so sídlom v T., R. XX, proti žalovanému H. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXX, o zaplatenie 1.475,26 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš č.k. 8C/179/2013-76 zo dňa 09.09.2013, takto rozhodol: Krajský súd rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e. Žalovanému náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, právnej zastúpeného JUDr. Marekom Czompolym, advokátom so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, proti žalovanému H. D., F.. XX.XX.XXXX, T. J. XXX, v konaní o zaplatenie 1.475,26 eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Žalovanému s a n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa svojom žalobou domáhal, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie istiny 1.475,26 eur spolu s úrokom 39 % ročne zo sumy 173,27 eur od 16.10.2012 do zaplatenia, s úrokom 22,68 % ročne zo sumy 1.069,11 eur od 17.01.2013 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 173,27 eur od 16.10.2012 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 1.232,19 eur od 01.05.2013 do zaplatenia a s náhradou trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovanému žalobca na základe zmluvy zo dňa 23.05.2010 poskytol spotrebiteľský úver 789 eur na nákup spotrebného tovaru. Žalovaný sa úver zaviazal splatiť v 20-mesačných splátkach, každá vo výške 56,08 eur, teda celkom 1.121,60 eur, so splatnosťou l. splátky 15.06.2010. Žalovaný svoj záväzok nesplnil. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú Všeobecné úverové podmienky pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len VÚP). Dňa 15.10.2012 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa stal splatným dlh žalovaného 208,17 eur (173,27 eur z titulu dlžnej úverovej istiny; 34,90 eur z titulu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky). Na základe písomnej žiadosti, obsiahnutej v časti C úverovej zmluvy zo dňa 23.05.2010, uzatvoril žalobca so žalovaným úverovú zmluvu a vydal mu úverovú kartu na úverový rámec 400 eur, z ktorého žalovaný vyčerpal 1.462,17 eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú Všeobecné úverové podmienky pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len VÚP). Podľa ich čl. IV. -3.-1 a v časti C úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal úver splácať riadne a včas formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 4% poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Úrok je podľa čl. IV.-3.-4 VÚP účtovaný každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte. Žalovaný svoj záväzok riadne a včas úver splácať nesplnil, vrátil len časť dlžnej sumy 1.007,84 eur. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. Žalobca je oprávnený zmluvu vypovedať podľa čl. V.-5. a V.-7. VÚP formou doporučeného listu; ku dňu účinnosti výpovede je splatný celý dlh klienta. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok žalobca zmluvu vypovedal dňa 21.01.2013, výpoveď nadobudla účinnosť dňa 30.04.2013 a dlh žalovaného sa stal splatným v celom rozsahu. Žalovaný dlhuje žalobcovi ku dňu 16.01.2013 (vstup prípadu do vymáhania v informačnom systéme žalobcu) 1.267,09 eur (1.069,11 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 150,06 eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 13,02 eur z titulu dlžného poistného z úveru, 34,90 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky).

Písomným podaním z 05.09.2013 žalobca oznámil, že z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov úverového prípadu č. 42685066589001 (spotrebiteľský úver vo výške 789 eur), ktoré prikladá v prílohe, je zrejmé kedy a v akej výške poskytol žalovanému finančné prostriedky. Z potvrdenia o prijatých splátkach je zrejmé kedy av akej výške žalovaný splácal úver; z plánu amortizácie, priloženému k podaniu je zrejmé, aká časť mesačnej splátky bola uložená na istinu (stĺpec Amor), aká na úroky (stĺpec Úroky) a aká na poplatok za poistenie (stĺpec Poist.). Zvyšok dlžnej úverovej istiny 173,27 eur predstavuje mesačné splátky splatné k 15.07.2012, 15.08.2012, 15.09.2012 a 15.10.2012. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky 34,90 eur sú vyúčtované v súlade s dňa 01.08.2012. Z predloženého výpisu z úverového účtu žalovaného je zrejmá výška dlžnej sumy ku koncu každého kalendárneho mesiaca a tiež splatná časť dlžnej sumy k jednotlivým dátumom. Úroky z dlžnej úverovej istiny 173,27 eur je žalovaný povinný zaplatiť vo výške 39 % ročne od 16.10.2012 (deň splatnosti celého dlhu) do zaplatenia a úroky z omeškania dlžnej úverovej istiny rovnako od 16.10.2012 do zaplatenia. Žalovaný prijal súbor poistenia uvedený v bode 1, časti D) zmluvy, čo je zrejmé z jej časti B). Výška poistného je 3,33 % z mesačnej splátky. Zmluva, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úverovú kartu a úverový rámec vo výške 400 eur je vedená v systéme žalobcu ako úverový prípad č. 42685066589100. Návrh žalovaného žalobca akceptoval potvrdením z 05.11.2010 keď mu zaslal PIN kód formou doporučenej zásielky do vlastných rúk. Úroková sadzba bola dohodnutá 1,89 % mesačne, čo je ročne 22,68 %. Žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca 1.467,17 eur, a to 1.390 eur bezhotovostným prevodom alebo výbermi hotovosti a 72,17 € predstavuje poplatok za výber hotovosti z bankomatu ako aj ostatné poplatky spojené s vedením účtu, ktoré žalobca účtoval žalovanému v súlade s bodom V.-6 VÚP ako súčasť úverovej istiny. Z predloženého potvrdenia o prijatých splátkach je zrejmé kedy a v akej výške žalovaný úver splácal. Výpoveď zmluvy bola doručená žalovanému fikciou doručenia 02.02.2013 a vzhľadom na uplynutie dvojmesačnej výpovednej lehoty nadobudla účinnosť 30.04.2013. Suma 1.267,09 € zahŕňa zvyšok dlžnej úverovej istiny 1.069,11 € (istina z mesačných splátok splatných k 10.07.2012, 10.08.2012, 10.09.2012, 10.10.2012, 10.11.2012, 10.12.2012 a 10.01.2013 spolu vo výške 228,92 €), plus zvyšok istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach (časť istiny splatná v dôsledku odstúpenia) vo výške 840,19 eur - jej výpočet je zrejmý z predloženej špecifikácie istiny 1.069,11 eur. Ďalej je v sume 1.267,09 eur zahrnutý dlžný úrok z úveru 150,06 € (zo splátok splatných k 10.07.2012, 10.08.2012, 10.09.2012, 10.10.2012, 10.11.2012, 10.12.2012 a 10.01.2013), dlžné poistné z úveru 13,02 €, poistné z mesačných splátok splatných 10.07.2012, 10.08.2012, 10.09.2012, 10.10.2012, 10.11.2012, 10.12.2012 a 10.01.2013 a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 34,90 €. Žalovaný je povinný platiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny 22,68 % ročne od 17.01.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania z 1.232,19 € (dlžná suma znížená o náklady spojené s uplatnením pohľadávky) od 01.05.2013 (deň po účinnosti výpovede) do zaplatenia.

Na pojednávaní 09.09.2013 na tunajšom okresnom súde sa žalobca ani právny zástupca žalobcu napriek riadnemu a včasnému doručeniu predvolania nezúčastnili, svoju neúčasť ospravedlnili bez toho, aby z dôležitého dôvodu požiadali o odročenie pojednávania. Rovnako sa na pojednávaní nezúčastnil riadne a včas predvolaný žalovaný. Súd vec preto prejednal v ich neprítomnosti, prihliadajúc na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy s poukazom na (ďalej len Obč. súd. por.).

Z fotokópie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru je preukázané, že bola uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným dňa 23.05.2010 a jej predmetom je poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 789 € na kúpu bližšie neoznačeného tovaru, ktorého predajná cena je 879 €. Zmluva obsahuje dva varianty splácania. Podľa prvého, označeného ako štandardný, sa žalovaný zaviazal úver splatiť v 20- mesačných splátkach, každá vo výške 56,08 €, keď prvá z nich je splatná najskôr do 15.06.2010, termín splatnosti ostatných splátok je 15. deň v mesiaci pri ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN) 53,09 %, priemernej RPMN 51,49 % a ročnej úrokovej sadzbe 39 %.; celkovo mal klient zaplatiť 1.121,60 €. Druhý variant splácania je označený ako zrýchlený. Podľa neho sa žalovaný zaviazal splácať úver v 6-mesačných splátkach, každá vo výške 56,08 eur, splatných od 15.06.2010 do 15.11.2010, pri ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN) 3,16 %, priemernej RPMN 55,6 % a ročnej úrokovej sadzbe 0 % a doplatku k 01.12.2010 vo výške 463,32 eur. Pri tomto type splácania by potom klient zaplatil 799,80 eur. Ak nie je využitý variant 2, platí, že klient zvolil variant 1. Úver bol poskytnutý na nákup tovaru u predajcu OKAY Slovakia, s.r.o., Bratislava, prevádzka Lipt. Mikuláš. Zároveň v časti C tejto zmluvy žalovaný požiadal žalobcu o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 400 eur a vydanie kreditnej karty. Zaviazal sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 4 % poskytnutého úverového rámca ak nebude dohodnuté inak. Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci, ak nie je v časti C1) dohodnuté inak, spôsob splácania je zhodný s možnosťou zvolenou v časti B). V časti C1) je uvedená mesačná úroková sadzba od 1,77 % a príklad výpočtu RPMN pri ročnej úrokovej sadzbe 21,24 %, úverovom rámci 700 €, výške prvého čerpania 700 € a pravidelnom mesačnom splácaní splátky vo výške 5 % z úverového rámca a bez poistenia, kedy je RPMN 29,25 %. Úroková sadzba je poskytovaná od 21,24 % ročne, jej aktuálna výška je klientovi oznámená listom na jeho adresu pri vydaní karty. V časti D) zmluvy žalovaný vyhlásil, že sa oboznámil s rámcovými zmluvami o poistení č. CTM2049 a CTM3059, uzavretými medzi CETELEM SLOVENSKO, a.s. a Poisťovňou Cardif Slovakia, a.s., platnými v čase podpisu tejto zmluvy, s aktuálnymi Všeobecnými poistnými podmienkami Poisťovne Cardif Slovakia, a.s., súhlasí s nimi a vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu uvedenom v časti B) (PN, invalidita, smrť) pri splátke poistného 3,33 % z dohodnutej mesačnej splátky úveru.

Zo Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru účinných dňom 01.04.2010 (ďalej len VÚP) je preukázané, že klient je povinný vyplniť žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru na schválenom formulári, ktorú predkladá CETELEMu priamo alebo prostredníctvom zmluvného predajcu alebo iného zmluvného partnera. Prijatím návrhu je odoslanie písomného oznámenia o prijatí adresovaného klientovi alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich výške poskytnutého úveru alebo jeho dohodnutej časti na účet predajcu, na účet uvedený v návrhu, prípadne iným dohodnutým spôsobom. CETELEM prevedie dohodnutú čiastku na účet predajcu jednorázovo alebo formou postupného čerpania úveru. Podľa článku III.-4.-1. klient je povinný úver splácať riadne a včas formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Mesačnú poskytnutú splátku CETELEM použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa Sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru a splátku príslušnej časti úverovej istiny. Zmluva je uzatvorená na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Žalobca je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade omeškania klienta s platením viac splátky dlhšie ako 3 mesiace. Ustanovenia týkajúce sa revolvingového úveru a kreditnej karty sú obsiahnuté v časti IV. Okamihom vzniku zmluvy o revolvingovom úvere je odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutí úverového rámca adresovaného klientovi. Vydanie karty na meno klienta, VS a číslo účtu revolvingového úveru oznámi CETELEM klientovi písomne. Súčasne mu oznámi výšku maximálneho úverového rámca, ktorý je pripravený poskytnúť. Poskytnutím úverového rámca a vydaním karty, ktorá klientovi umožní čerpať peňažné prostriedky do výšky maximálneho úverového rámca nevznikne klientovi žiadny peňažný záväzok, ak nie je v zmluve alebo v aktuálnom SP stanovené inak. Povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva okamihom dojednaným v zmluve, najskôr počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po aspoň čiastočnom čerpaní PP z ÚR. CETELEM eviduje čerpanie a splácanie peňažných prostriedkov z úverového rámca na úverovom účte klienta, ktorého informuje o všetkých pohyboch na úverovom účte formou výpisu zasielaného alebo sprístupneného klientovi raz mesačne podľa bodu IV.-2.-4.. Ak klient prekročí maximálny úverový rámec bez súhlasu CETELEMu, musí rozdiel bezodkladne vyrovnať. Ak tak neurobí, CETELEM je oprávnený pozastaviť čerpanie úveru. Toto oprávnenie prislúcha veriteľovi aj v prípade, že klient riadne a včas nezaplatí dohodnutú splátku. Klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutého percenta z poskytnutého úverového rámca alebo dlžnej sumy. Revolvingový úver je poskytnutý na neurčitú dobu. CETELEM je oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť v prípade omeškania klienta so zaplatením splátky dlhšieho ako 3 mesiace a pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy, vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia. Zánik záväzku sa v ostatnom riadi platnou právnou úpravou podľa časti V. záverečné ustanovenia, a to bodu V.-5.. Výpoveď zmluvy o úvere, ako aj odstúpenie je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej strane, odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta. CETELEM je oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym SP a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania.

Z fotokópie písomnosti označenej ako výpoveď zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXX, vyhotovenej 21.01.2013 súd zistil, že vzhľadom na omeškanie žalovaného so splácaním úveru žalobca vypovedá zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere zo dňa 23.05.2010 s účinnosťou ku dňu doručenia druhej strane, kedy sa úver stáva splatným v celom rozsahu. Zároveň žalovaného vyzýva na úhradu na označený účet čiastky 1.267,09 €, ktorá pozostáva z úverovej istiny 1.069,11 €, dlžných úrokov, poplatkov a poistného 163,08 € a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 34,90 €. Podľa fotokópie doručenky nebola zásielka doručená adresátovi z dôvodu jej neprevzatia v úložnej dobe, dátum vrátenia je vyznačený ako deň 12.02.2013.

Z fotokópie potvrdenia z 02.09.2013 je preukázané odfinancovanie finančných prostriedkov vo výške 789 € dňa 02.06.2010 predajcovi č. 2634350. Z fotokópie potvrdenia prijatia splátok registrovaných na úverovom prípade č. 42685066589001 klienta H. D. je preukázaná úhrada čiastky 1.104,33 € (po 56,08 € od júna do decembra 2010, ďalej v januári, máji, júni, septembri, októbri, novembri 2011 a januári 2012 a 319,21 € 03.07.2012).

Z fotokópie písomnosti žalobcu pre žalovaného z 05.11.2010 súd zistil, že týmto akceptuje žalobca návrh žalovaného na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a zasiela mu medzinárodnú kreditnú kartu. Prvé dva výbery hotovosti v bankomatoch sú zadarmo. Základné údaje ku karte sú: číslo karty XXXXXXXXXXXXXXXX, číslo úverového účtu XXXXXXXXXXXXXX, maximálny úverový rámec 1.400 eur, aktuálny úverový rámec 700 eur, mesačná úroková miera 1,89 %, výška mesačnej splátky 28 eur, dátum platnosti karty od 11/2010. Podľa fotokópie doručenky bola zásielka doručená adresátovi 01.12.2010.

Z fotokópie rámcovej zmluvy o poistení CTM2049 súd zistil, že bola uzatvorená medzi CETELEM SLOVENSKO, a.s. ako poistníkom a Poisťovňa Cardif Slovakia, a.s. ako poistiteľom a jej predmetom je poistenie klientov poistníka, ktorí pristupujú k základnému, štandardnému alebo rozšírenému súboru poistenia. Klienti sa stávajú poistenými v zmysle tejto poistnej zmluvy vyslovením súhlasu, ktorý prejavia podpísaním vyhlásenia v úverovej zmluve alebo v dodatku.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a v znení a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom k 01.12.2010 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa , v znení účinnom k 01.12.2010 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa ods. l o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a v znení a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak.

Podľa § 25 ods. 2 označenej právnej úpravy ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzatvorená pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

Podľa §-u 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských. v znení účinnom ku dňu 23.05.2010 sa na účely tohto zákona rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,.

Podľa §-u 4 ods. 1, 2 označeného zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa §-u 4 ods. 3 označeného zákona pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere za zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, dlžník s zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Po zistení skutkového stavu zhora uvedenými dôkazmi, v zmysle označenej právnej úpravy súd žalobu zamietol.

Dôvodom je skutočnosť, že žalobca nepreukázal svoje skutkové tvrdenia či už zo žaloby zo dňa 08.07.2013, alebo z jej doplnenia z 05.09.2013. Žalobca sa domáhal plnenia z dvoch právnych vzťahov. Prvým je zmluva o spotrebiteľskom úvere z 23.05.2010, ktorou mal žalobca žalovanému poskytnúť úver vo výške 789 € na nákup bližšie neoznačeného tovaru. Súd dospel k záveru, že zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, evidovaná žalobcom ako úverový prípad č. 42685066589001 je neplatná pre jej nezrozumiteľnosť. Z textu úverovej zmluvy nie je zrejmé, ktorý spôsob splácania úveru bol dohodnutý, s výnimkou výšky mesačných splátok 56,08 eur. Rovnako nie je zrejmé, na akom ročnom úročení sa strany záväzkového právneho vzťahu dohodli, aká bola dohoda o výške RPMN a priemernej RPMN. V zmluve sú totiž uvedené dva varianty splácania - štandardný, alebo zrýchlený bez dohody o tom, ktorý variant splácania žalovaný ako klient zvolil. Od voľby variantu splácania sa odvíja aj dohoda o úročení úveru, výška RPMN a priemernej RPMN ako obligatórnych náležitostí zmluvného vzťahu, bez dojednania ktorých sa úver považuje (pri RPMN a priemernej RPMN) za bezúročný a bezpoplatkový. Tu však fikciu ustanovenú v v znení účinnom k 23.05.2010 (okamih vzniku zmluvy) nie je možné aplikovať, keďže nie je zrejmé, či sa žalovaný zaviazal splácať úver v dvadsiatich mesačných splátkach po 56,08 eur, kedy by celkovo zaplatil 1.121,60 eur, alebo sa zaviazal zaplatiť úver v šiestich mesačných splátkach po 56,08 eur s doplatkom 463,32 eur, kedy by celkovo zaplatil 799,80 eur. Keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť písomná, musí byť aj voľba typu splácania uskutočnená písomne. Ak by aj zmluvné ujednanie o tom, že „ak nie je využitý variant č. 2 platí, že klient zvolil variant č. 1“, bolo možné považovať za podmienečné dojednanie spôsobu splácania, potom musí byť zo zmluvy zrejmé, či a kedy účinky podmieneného právneho úkonu nastali. Z tvrdení žalobcu ani z predložených dôkazov nevyplýva, či a kedy žalovaný zvolil variant splácania č. 2 a ak ho nezvolil, že zvolil variant splácania č. 1. Keďže nie je zrejmé, akú čiastku z požičaných financií mal žalovaný vrátiť (či 1.121,60 eur, alebo 799,80 eur), nemohol súd posúdiť ani opodstatnenosť žaloby, najmä ak žalovaný z tohto zmluvného vzťahu žalobcovi uhradil spolu 1.104,33 eur.

Rovnako súd nemohol vyhovieť žalobe ani v časti, ktorou sa žalobca domáhal plnenia z revolvingového úveru, pretože aj táto zmluva je neplatná pre jej nezrozumiteľnosť. Obligatórnou náležitosťou aj zmluvy o revolvingovom úvere je jasným a zrozumiteľným spôsobom dohodnutý postup pri splácaní záväzku. V časti C) žiadosti žalovaný požiadal o poskytnutie úverového rámca 400 € a navrhol mesačné splátky vo výške minimálne 4 % z úverového rámca alebo dlžnej sumy, ak nebude dohodnuté inak. V ďalšej vete však uvádza, že spôsob splácania je zhodný s možnosťou zvolenou v časti B) Na jednej strane teda žalovaný požiadal žiadosťou z 23.05.2010 o poskytnutie revolvingového úveru tak, že spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B) (štandardný, alebo zrýchlený) žiadosti týkajúcej sa spotrebiteľského úveru, na druhej strane navrhuje splácanie splátkami vo výške minimálne 4 % z úverového rámca. Návrh žalovaného žalobca akceptoval písomnosťou, ktorá žalovanému bola doručená 01.12.2010 bez toho, aby došlo k jasnej a zrejmej dohode o spôsobe splácania záväzku vzhľadom na dva navrhnuté varianty splácania (totožné s dvoma alternatívami splácania „klasického“ spotrebiteľského úveru č. 4268506658900) a tretí návrh na splácanie splátkami vo výške minimálne 4 % z úverového rámca. V oznámení z 05.11.2010 o akceptácii návrhu žalovaného na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere navyše žalobca uvádza maximálny úverový rámec 1.400 € a aktuálny úverový rámec 700 €. Vzhľadom na návrh žalovaného na poskytnutie úverového rámca 400 € nie je možné považovať oznámenie z 05.11.2010 za akceptáciu návrhu, pretože obsahuje zmenu v takej obligatórnej náležitosti, akou je výška úverového rámca, takže je odmietnutím návrhu a považuje sa za návrh nový, a to s poukazom na . Riadne a včas predvolaný žalobca sa nezúčastnil pojednávania, naopak výslovne navrhol, aby súd rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu na základe predložených dôkazov v intenciách žaloby. Súd sa nedostatky žaloby pokúsil odstrániť napriek zásade ústnosti súdneho konania, vychádzajúc z doterajších skúseností s právnym zástupcom žalobcu, ktorý sa nezúčastňuje pravidelne súdnych pojednávaní, aj písomnou formou. Vyzval preto právneho zástupcu žalobcu výzvou z 15.08.2013 na doplnenie relevantných skutkových údajov, vrátane obligatórnych náležitostí každého zmluvného vzťahu žalobcu a žalovaného, splatnosti nárokov, dohody o úročení a ďalších vo výzve uvedených relevantných tvrdení. Neúčasťou na súdnom pojednávaní vzal na seba žalobca riziko neunesenia dôkazného bremena. Odročenie súdneho pojednávania by znamenalo narušenie zásady rovnosti účastníkov v neprospech žalovaného. Navyše je žalobca zastúpený právnym zástupcom, teda osobou poznajúcou nielen procesné, ale aj hmotné právo. Proces uzatvárania zmlúv vrátane a náležitosti právneho úkonu podľa sú preto žalobcovi známe. Pre úplnosť súd zdôrazňuje, že žalobca svoj nárok v žalobe z 08.07.2013 aj z 05.09.2013 jednoznačným a nepochybným spôsobom označil tak, že sa domáha zmluvného plnenia, čo vyplýva zo skutkového opisu rozhodujúcich tvrdení (žalobca neprednáša, že zmluvné vzťahy so žalovaným boli uzatvorené neplatne).

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 151 ods. l Obč. súd. por.. Úspech v celom rozsahu konania má žalovaný, ktorý nenavrhol prisúdenie náhrady trov konania.

Poučenie:

: Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 3 písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.