Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6T/85/2011

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I v I. v konaní pred samosudcom A.. Z. J. na hlavnom pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX rozhodol

rozhodol:

Podľa sa obžalovaná

A. A. W. Ť. D. F. K. Á. , E.. XX.XX.V./V. v B., trvale bytom Bratislava, P. ul. Č.. XX,

o s l o b o d z u j e

spod obžaloby Okresnej prokuratúry Bratislava I č. k. X Pv XXX/XX podanej na tom skutkovom základe,

ž e

XX.XX.XXXX v čase o XX:XX hod. v I. na T. ulici číslo XX v priestoroch notárskeho úradu O.. A. I. pred notárkou vedome uviedla nepravdivé údaje o nepretržitej držbe pozemku parcelné číslo XXXX, katastrálne územie E., okres Bratislava II a dobromyseľnosti jeho užívania, pričom toto jej vyhlásenie bolo podkladom pre vydanie notárskej zápisnice N XXX/XXXX notárkou O.. I. o vydržaní vlastníckeho práva k označeným nehnuteľnostiam obžalovanou a týmto svojím konaním poškodila práva posledných známych vlastníkov predmetného pozemku O. a D. S., zastúpených S. pozemkovým fondom, ako aj oprávnených užívateľov X. I. W. O.. Ľ. Z.,

- X -

t e d a

inému mala spôsobiť vážnu ujmu na právach tým, že mala uviesť niekoho do omylu,

č í m m a l a s p á c h a ť

prečin poškodzovania cudzích práv podľa § 375 ods. X písm. a/ Tr. zák.

a to z dôvodu, že skutok nie je trestným činom.

Podľa ods. X sa poškodení:

·. X. I., E.. XX.XX.V. K. D.A., J. I. Bratislava, B. Č.. XX, ·. J. Z., nar. XX.XX.XXXX v I., trvale bytom Bratislava, D. Č.. XX/E, · S. pozemkový fond, so sídlom Bratislava, I. č. XX, U.: XX 335 345,

s nárokom na náhradu škody odkazujú na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Na hlavnom pojednávaní bolo vykonané dokazovanie výsluchom obžalovanej, výsluchom svedkov poškodených O.. Ľ. Z., X. I., A.. O. J., K.S. S. Z. K., A.. P. Z., O.. A. I., A. A., L. C., I. A., U.. U. Č. a oboznámením s listinnými dôkazmi zadokumentovanými v spisovom materiáli.

F. A. A. na hlavnom pojednávaní podľa ods. X písm. a/ vyhlásila, že je nevinná zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.

E. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní na svoju obhajobu v podstate zhodne, ako aj v prípravnom konaní, okrem iného uviedla, že je pravdou, že XX.XX.XXXX navštívila notársky úrad, kde notárka spísala notársku zápisnicu, ktorej predmetom bolo vydržanie pozemku, pričom pred notárkou uviedla skutočnosti, ktoré sú pravdivé, vedela o nich od svojich rodičov, ktorým verila. X. predmetný pozemok statočne nadobudli kúpou od bývalých majiteľov C., ktorí tam žili od vojny, mali tam trvalý pobyt. E., keď chceli z I. odísť, pozemok ponúkli na predaj. U. o taký hospodársky dvor. O. otec predmetný pozemok od nich odkúpil, urobila sa dohoda, rodičia im dali peniaze a domnievali sa, že im tento pozemok aj patrí. V roku XXXX po smrti jej sestry boli rodičia predvolaní na národný výbor s tým, že majú príliš veľkú záhradu a v poradovníku sú čakatelia

- X -

a že časť pozemku im pridelia. J. sa niekedy na jar v roku XXXX stalo, že na pozemok sa dostali poškodení, označili si ho kolíkmi a odvtedy ho užívali. O. rodičia to akceptovali, lebo vtedy sa inak nedalo. Z. doposiaľ užívajú predmetný pozemok nerušene, nikdy im v tom nebránila, teda im nespôsobila žiadnu škodu. K dohode, ktorú uzavreli jej rodičia s C., o to sa v tom čase nestarala. Z. však, že im bolo odcudzené auto a v ňom boli doklady.

S. zástupkyňa poškodenej organizácie S. pozemkový fond A.. O. J. ako svedkyňa na hlavnom pojednávaní potvrdila, že o vydržaní predmetného pozemku sa dozvedeli od pani Z. W. na základe podnetu od nej začal S. pozemkový fond konať, pričom bolo zistené, že ako poslední vlastníci boli v pozemkovej knihe zapísaní O. S. W. D. S.. V prípade vydržania bol v zmysle zákona o notároch a notárskej činnosti potrebný súhlas S. pozemkového fondu, že nemajú výhradu voči nadobudnutiu vlastníckeho práva vydržaním. Podľa nej tento súhlas mal žiadať účastník právneho úkonu. Vo veci prebieha aj občianskoprávne konanie na Okresnom súde Bratislava II, pričom vo veci už bolo rozhodnuté, že obžalovaná nie je vlastníčkou predmetného pozemku.

Z. O.. Ľ. Z. vo svojich svedeckých výpovediach v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní, v podstate zhodne okrem iného uviedla, že na internete zistila s veľkým prekvapením, že vlastníctvo pozemkov, ktoré užívala ona a pani I., na základe vydržania nadobudla obžalovaná. X. sa situácia riešiť okrem iného aj tým, že obžalovanú podala trestné oznámenie, nakoľko táto pred notárom uviedla nepravdivé informácie podmieňujúce splnenie podmienok vydržania a to najmä ohľadne trvania a nepretržitosti držby pozemku parcelné číslo XXXX nachádzajúcom sa v I., katastrálne územie E., nakoľko predmetná parcela bola rozdelená na tri časti a každú z nich užíval iný užívateľ na základe

nájomných zmlúv o dočasnom užívaní národného majetku z XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX. E. dňa XX.XX.XXXX boli uzatvorené nájomné zmluvy medzi Základnou organizáciou S. zväzu záhradkárov P. - A. Z. a na druhej strane C. Z. (F. Z. O.. Z.), Z. D. I. Z. Č.. V./X F. K.Ý. V. A.X., J. I. (manžel poškodenej X. I.), predmetom ktorej bola parcela číslo XXXX/X o výmere XXX mX a Q. T. (matkou obžalovanej), predmetom ktorej boli parcely číslo XXXX/X a XXXX o celkovej výmere XXX m2. Z uvedených dôvodov nemohlo dôjsť k nadobudnutiu vlastníckeho práva vydržaním obžalovanou, nakoľko nemohla byť splnená podmienka dobromyseľnej držby, keďže tieto pozemky boli rozdelené na tri časti, boli oplotené, nachádzali sa na nich chatky, čiže tieto pozemky nájomcovia riadne užívali. Na hlavnom pojednávaní taktiež uviedla, že nikto im nebránil v užívaní predmetného pozemku.

Z. X. I. vo svojich svedeckých výpovediach v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní, zhodne vypovedala, že predmetný pozemok - záhradu so svojím manželom nepretržite užívajú na základe nájomnej zmluvy už od roku XXXX, nikto iný ju neužíval. X. aj ich susedia Z.. E. žiadnu vedomosť o tom, že by vlastníkom predmetného pozemku boli T., rodičia obžalovanej. J. skutočnosť nepokladá za pravdivú, nakoľko aj oni boli nájomcami na základe zmluvy s bývalým

- X -

F. národným výborom. Taktiež aj ona na hlavnom pojednávaní potvrdila, že pozemok stále užíva a nikto jej nebráni v prístupe naň.

S. Z. K. vo svojich výpovediach v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní, v podstate zhodne popísal historické súvislosti ohľadne predmetného pozemku, ktorí pôvodne vlastnili S.i, nemeckí štátni občania. Po vojne v roku XXXX pani S. v šope pri dome nechala bývať rumunského štátneho občana Z. C.. V roku XXXX manželov S. odviezli do zberného tábora a následne ich deportovali do E.. Z. C. tam zostal naďalej bývať aj so svojou manželkou, pričom platil nájomné. Po jeho smrti (asi v roku XXXX) sa jeho manželka rozhodla uvedený pozemok aj s domčekom niekomu odstúpiť. J. sa dostali k tomuto pozemku T. za sumu XX.XXX,- D., keď nájomný pomer s F. národným výborom prešiel z C. na T. (X. F.). F. národný výbor im však nechcel dať do užívania celý pozemok, tak druhú časť pozemku pridelil sestre obžalovanej a jej manželovi. Po smrti sestry obžalovanej, ktorá spáchala samovraždu, jej manžel vrátil svoju časť pozemku F. národnému výboru, pričom tento pozemok rozdelil na dve časti a následne ich pridelil v roku XXXX rodine BC. a v roku XXXX C. Z.. E. sa svedok vyjadroval aj k založeniu Y. organizácie S. zväzu záhradkárov, pričom potvrdil, že pani Q. T. (matka obžalovanej) bola jedným z hlavných iniciátorov založenia záhradkárskej osady. B., prečo tak urobili, bolo to, aby ako organizovaní záhradkári neprišli o záhrady, keďže sa očakávalo prijatie zákona o úprave vlastníckych vzťahov k pôde. Po čase ho obžalovaná začala ako predsedu ZO S. presviedčať o tom, aby zariadil odobratie pozemkov Z. W. I., nakoľko tieto boli pridelené jej sestre a švagrovi, ktorých ich vrátil národnému výboru. S týmto jej návrhom nesúhlasil. K. sa na neho nahnevala, vynadala mu a krátko na to sa vzdala aj funkcie pokladníčky. D. zmluvu medzi C. W. T. nevidel, išlo len o dohodu o odstupnom. K nájomnej zmluve zo dňa XX.XX.XXXX uviedol, že tak, ako ostatní záhradkári, túto podpísala aj Q. T. (matka obžalovanej). A. sa vyjadroval k tomu, ako sa dozvedel, že obžalovaná sa stala vlastníčkou predmetného pozemku, ako aj k tomu, že hneď telefonoval pánovi A. A., ktorému gratuloval, že sa im to podarilo vybaviť, ale mu aj vytkol, že zobrali záhrady aj druhým, na čo tento reagoval, že s tým on nemá nič spoločné.

S. A.. P. Z., zamestnaná na A. hlavného mesta SR I., na hlavnom pojednávaní, ako aj v prípravnom konaní, vypovedala, že pokiaľ ide o vyjadrenie obce k vydržaniu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zo dňa XX.XX.XXXX, vyjadrili svoj nesúhlas, nakoľko išlo o hromadnú žiadosť záhradkárov, pri ktorej väčšina pozemkov, ktorých sa žiadosť týkala, po ich zidentifikovaní je vo vlastníctve hlavného mesta SR I.. Z. ide o parcely číslo XXXX a XXXX/X,X dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX mesto dalo pani A. súhlasné stanovisko k ich vydržaniu, nakoľko táto splnila všetky požadované podmienky a keďže sa po identifikácii pozemkov preukázalo, že tieto sa nenachádzajú vo vlastníctve mesta.

S. O.. A. I. vypovedala, že notársky úrad osvedčuje vydržanie len na základe predložených dokladov, tieto však nekontroluje, ani neoveruje. E. zápisnica sa spraví len na základe toho, čo jej klient predloží. Na podrobnosti si už

- X -

nepamätala, všetky doklady, ktoré jej boli obžalovanou predložené, sú uvedené v notárskej zápisnicu a sú súčasťou spisu. Z. si, že jej boli predložené šeky ohľadne platenia dane, potvrdenie z katastra, že tam nie sú zapísaní vlastníci a vyjadrenie obce. F. jej neuviedla, že predmetná parcela je rozdelená na tri časti, pričom dve časti užívajú iné osoby, ak by to uviedla, osvedčenie by jej nevydala.

S. A. A., manžel obžalovanej, vo svojich výpovediach v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní, potvrdil, že jeho svokrovci (T.) predmetný pozemok kúpili od C.. D. zmluvu síce nevidel, ale bola vo fascikli medzi ostatnými dokladmi. D. svoju svokru vozil po úradoch, bolo mu odcudzené auto aj s týmito dokladmi, pričom krádež ihneď nahlásil na polícii. K. doklady, ktoré mali, predložili notárke, tieto boli ňou akceptované a pozemok vydržaný a na základe toho bol vykonaný zápis do listu vlastníctva. Taktiež potvrdil, že poškodeným v užívaní pozemkov nikto nebránil.

S. L. C. sa vo svojich výpovediach vyjadroval k čestnému prehláseniu, v ktorom potvrdil, že poznal rodičov obžalovanej a že predmetný dom so záhradou nadobudli kúpou. Na vysvetlenie uviedol, že síce kúpnu zmluvu nevidel, ale to, že pani T. O. vlastníčkou, usúdil z toho, že mal záujem o záhradu a S. T. jednal o kúpe, avšak nedošlo k dohode, keďže sa mu zdala privysoká cena, ktorú požadovali. K. z toho, že keď pozemok predáva, je jeho vlastníčkou.

S. I. A., syn obžalovanej, na hlavnom pojednávaní okrem iného uviedol, že jeho starí rodičia, s ktorými mal blízky vzťah, kúpili predmetnú záhradu od C., za čo im zaplatili a spravili o tom nejaký zápis. E. síce žiadne doklady, avšak oni sami boli o tom presvedčení, chodili tam, užívali to a platili aj daň z nehnuteľností. Z. tiež, že na Okresnom súde Bratislava II bolo medzičasom právoplatne rozhodnuté vo veci a to tak, že súd nevyhovel ani jednej strane, teda jeho mama nie je vlastníčkou predmetnej nehnuteľnosti, ale na druhej strane nebolo vyhovené ani S. pozemkovému fondu, aby bolo vlastníctvo napísané na S..

S. U.. U. Č. na hlavnom pojednávaní okrem iného vypovedal, že na požiadanie pani Z. podpísal čestné vyhlásenie o tom, že predmetný pozemok v minulosti užíval do roku XXXX, potom sa už viac o záhradu nezaujímal. Od roku XXXX záhradu užíval aj s rodinou T.. K nadobudnutiu tejto záhrady uviedol, že so svokrom (T.) boli na F. národom výbore Bratislava II, kde prejavili záujem o záhradu. J. prenájom sa uskutočnil. Z. tam bola jedna staršia Z. (Z. C.), ktorá po manželovej smrti odtiaľ chcela ísť preč, pričom pán T. jej dal nejaké peniaze za stromy a za nejaké veci, čo boli v záhrade. K existencii listinných dokladov sa nevedel vyjadriť, nakoľko sa v tom osobne neangažoval, všetko vybavoval pán T..

Z listinných dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní je nutné poukázať najmä na:

· notárska zápisnica číslo N XXX/XXXX, Nz XXXXX/XXXX, E. XXXXX/XXXX, spísaná dňa XX.XX.XXXX s účastníčkou A. A., predmetom ktorej bolo osvedčenie jej vyhlásenia o vydržaní vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam (vrátane záhrady o výmere XXXX mX parc. č. XXXX, katastrálne územie E.), pričom v rámci tohto úkonu obžalovaná

- X -

okrem iného vyhlásila, že boli splnené podmienky vydržania k týmto nehnuteľnostiam, okolnosťou odôvodňujúcou začatie oprávnenej držby bolo odkúpenie predmetných nehnuteľností jej rodičmi manželmi W. T. W. Q. T. F. Z. A. Z. C. W. A. C. a vyplatenie kúpnej ceny predávajúcim (nedošlo však k registrácii kúpnej zmluvy K. notárstvom a kúpna zmluva nie je zachovaná), že predmetné nehnuteľnosti užívali nepretržite a nerušene od roku XXXX jej rodičia až do ich smrti a taktiež aj účastníčka až doteraz s presvedčením a v dobrej viere, že im nehnuteľnosti patria, teda, že ide o ich vlastníctvo a nemali pochybnosti o tom, že im nehnuteľnosti patria, keďže zaplatili predávajúcim kúpnu cenu,

· prílohy vyššie uvedenej notárskej zápisnice, ktoré predložila obžalovaná notárskemu úradu na potvrdenie osvedčovaných skutočností a to najmä listinu zo dňa XX.XX.XXXX podpísanú predávajúcou A. C., obsahom ktorej je potvrdenie, že na základe podpísanej zmluvy o predaji záhrady a domu na

A. Pálenisku č. XX v I. prevzala od manželov CW. sumu XX.XXX,- D., výpisy z pozemnoknižných vložiek č. XXXX a č. XXXX, katastrálne územie Z., geometrický plán č. XX/XXXX vyhotovený na oddelenie a určenie práv k nehnuteľnostiam parc. č. XXXX a XXXX/X, X - vzniknutým z nehnuteľností pôvodne zapísaných v pozemnoknižných vložkách č. XXXX a č. XXXX, katastrálne územie Z., vyjadrenie S. katastra pre hl. m. SR I. zo dňa XX.XX.XXXX č. X-XX/XX-XXX, podľa ktorého predmetné nehnuteľnosti nie sú majetkovoprávne vysporiadané, teda nie je založený list vlastníctva a posledná evidencia vlastníckeho práva je vedená v pozemkovej knihe, vyjadrenie Okresného úradu Bratislava II, F. pozemkový, poľnohospodárstva a lesného hospodárstva zo dňa XX.XX.XXXX č. XXXX/XXXXX/ OPPaLH/PET, že na predmetné nehnuteľnosti nebol uplatnený nárok oprávnenou osobou na vydanie nehnuteľnosti v zmysle Zákona č. XXX/XXXX Zb. v znení neskorších predpisov, vyjadrenie obce zo dňa XX.XX.XXXX č. A./XXXX/XXXXX/Po, A./XXXX/XXXXX/XXXXX-X, podľa ktorého G. mesto SR Bratislava nemá výhrady ku vzniku vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam na základe osvedčenia vyhlásenia o vydržaní vlastníckeho práva Q. T., vyjadrenie obce zo dňa XX.XX.XXXX č. A./XXXX/XXXX/XXXXX-X, ktoré vychádza z novovytvorených parciel uvedených vo vyššie citovanom geometrickom pláne, podľa ktorého G. mesto SR Bratislava nemá výhrady ku vzniku vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam vydržaním v prospech pani Q. T., vyjadrenie obce zo dňa XX.XX.XXXX č. A. S. XXXX/XX-X/XXXXX, podľa ktorého G. mesto SR Bratislava nemá výhrady ku vzniku vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam vydržaním v prospech pani A. A., čestné vyhlásenie Š. M. zo dňa XX.XX.XXXX o tom, že manželia T.i v roku XXXX odkúpili predmetné nehnuteľnosti od manželov C. W. A. Q. J. E. W. S. K., Z. Z. Š. M. na vyhlásení je úradne osvedčený, žiadosť o vyjadrenie zo dňa XX.XX.XXXX, ktorú Q. T. adresovala A. časti Bratislava - X., v ktorej píše, že bývalí vlastníci predmetných nehnuteľností O. S. W. D. S. nie sú známi od 2. svetovej vojny, vrátane ich príbuzných, resp. prípadných dedičov, rozhodnutie F. Bratislava II, F. výstavby a územného plánovania zo dňa XX.XX.XXXX č. j. K../ XXXX/XX/Kr, podľa ktorého sa pre ulicu A. Z. stanovujú nové súpisné čísla, pričom v prílohe pod č. XX je uvedený Z. O. a domu starého popisného čísla XXXX je pridelené nové súpisné číslo XXX a orientačné číslo XX, potvrdenie o pridelení súpisného a orientačného

- X -

čísla vydané A. časťou Bratislava - X. dňa XX.XX.XXXX pod č. SÚ-XXXX/XXXXX-X/KUE, platobné výmery na daň z nehnuteľnosti na roky XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX a XXXX adresované A. časťou Bratislava - X. Q. T., kópie šekových ústrižkov o zaplatení dane z nehnuteľností za roky XXXX

- XXXX, XXXX - XXXX, XXXX - XXXX, na ktorých je ako odosielateľ uvedená Q. T., kópie šekových ústrižkov o zaplatení nájmu zo záhrad a poľnohospodárskej dane za roky XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, na ktorých je ako odosielateľ uvedená Q.Q. T., kópie šekových ústrižkov o zaplatení domovej dane za roky V. - V., V. - XXXX, na ktorých je ako odosielateľ uvedený W. T., D. Š.C. Ú. F. Y. E. Y. Y. W. Z. B. za X. V. - V. W. V., na D. O. W. F. Q. W. T., Ú. P. W. T. (Y. XX.XX.V.), Q.Q. T. (Y. XX.XX.XXXX), A. C. (Y. XX.XX.XXXX) W. Z. C. (Y. XX.XX.XXXX),

· zmluva o dočasnom užívaní národného majetku uzavretá dňa XX.XX.XXXX medzi F. Bratislava II a X.. C. Z., predmetom ktorej je pozemok o výmere XXX m2, nachádzajúci sa v I. na ulici A. Z., ktorý je vlastníctvom čsl. štátu v správe F. Bratislava II a je vedený v evidencii nehnuteľností ako záhrada parc. č. XXXX/X v katastrálnom území E.,

· zmluva o dočasnom užívaní národného majetku uzavretá dňa XX.XX.XXXX medzi F. Bratislava II a U.. J. I., predmetom ktorej je pozemok o výmere XXX m2, nachádzajúci sa v I. na ulici A. Z., ktorý je vlastníctvom čsl. štátu v správe F. Bratislava II a je vedený v evidencii nehnuteľností ako záhrada parc. č. XXXX-časť v katastrálnom území E.,

· nájomná zmluva o dočasnom užívaní uzavretá dňa XX.XX.XXXX medzi prenajímateľom ZO S. X-XX P., A. Z., v zastúpení predsedom Z. K. a nájomcom C. Z., členom ZO S. X-XX, P., A. Z., predmetom ktorej je dočasné užívanie pozemku o výmere XXX mX parc. č. XXXX/X na záhradkárske účely na dobu XX rokov,

· nájomná zmluva o dočasnom užívaní uzavretá dňa XX.XX.XXXX medzi prenajímateľom ZO S. X-XX P., A. Z., v zastúpení predsedom Z. K. a nájomcom J. BC., členom ZO S. X-XX, P., A. Z., predmetom

ktorej je dočasné užívanie pozemku o výmere XXX mX parc. č. XXXX/X na záhradkárske účely na dobu XX rokov,

· nájomná zmluva o dočasnom užívaní uzavretá dňa XX.XX.XXXX medzi prenajímateľom ZO S. X-XX P., A. Z., v zastúpení predsedom Z. K. a nájomcom Q. T., členom ZO S. X-XX, P., A. Z., predmetom ktorej je dočasné užívanie pozemku o výmere XXX mX parc. č. XXXX/X a XXXX na záhradkárske účely na dobu XX rokov,

· osvedčenie o dedičstve po poručiteľke Q. T. zo dňa XX.XX.XXXX č. k. XXD/XX/XXXX-XX, B. XX/XXXX, v ktorom sa okrem iného uvádza, že na základe závetu

- X -

poručiteľ zanecháva rodinný dom s. č. U orientačné č. XX, v I., A. Z. a priľahlé pozemky k nemu, svojej dcére A. A., pričom súdny komisár skonštatoval, že závet spĺňa formálne náležitosti platného právneho úkonu, avšak aj to, že po prešetrení notárom predmetné nehnuteľnosti uvedené v závete, ku dňu smrti poručiteľky neboli v jej vlastníctve,

· geometrický plán č. XX/XX zo dňa XX.XX.XXXX a výkaz výmer jednotlivých parciel, v ktorých pozemok pod parcelným číslom XXXX bol rozdelený na tri časti a to XXXX/X, XXXX/X a XXXX/X, na rozdiel od geometrického plánu č. XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX,

· výpis z pozemkovej knihy, z ktorého vyplýva, že ako poslední vlastníci predmetných nehnuteľností boli zapísaní O. S. W. D. S.,

· záznam povereného príslušníka PZ zo šetrenia na D. úrade v I. ohľadne existencie dvoch rôznych geometrických plánov pozemku parc. č. XXXX, pričom v jednom prípade bola táto parcela rozdelená na tri časti a v druhom prípade rozdelená nebola, spísaný dňa XX.XX.XXXX, z ktorého vyplýva, že na katastrálnom úrade je vykonaný zápis druhého geometrického plánu zo dňa XX.XX.XXXX, v ktorom je parcela nerozdelená a prvý geometrický plán zo dňa XX.XX.XXXX, v ktorom je táto parcela rozdelená na tri časti, na katastrálnom úrade zapísaný nebol,

· potvrdenie F. veliteľstva PZ Bratislava IV, A. oddelenie B., zo dňa XX.XX.XXXX č. DU XXX/XX o tom, že A. A. urobil ústne oznámenie o neoprávnenom užívaní motorového vozidla značky K. L. XXXL, K.: I. XX-XX, ako aj o odcudzení písomností o záhradách na A. Z. na mená Q. T. a P. A.Ó.,

· uznesenie policajného orgánu MO PZ B. zo dňa XX.XX.XXXX L.: F.-XX/DK-XXXX o uložení veci, nakoľko sa v priebehu policajného preverovania nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie proti určitej osobe,

· čestné prehlásenie svedka U.. U. L. zo dňa XX.XX.XXXX o tom, že spoločne s manželkou A.. F. Č. W. S. Q. T. W. W. T. od roku XXXX užívali predmetnú záhradu na základe prenájmu od vtedajšieho F. Bratislava II, ako aj o tom, že mu nie je známe, že by túto záhradu manželia CW.Í. odkúpili od predošlého majiteľa,

· obsah spisu Okresného súdu Bratislava II sp. zn. XXC/XXX/XXXX, najmä rozsudok zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatný dňa XX.XX.XXXX, ktorým súd okrem iného určil, že obžalovaná A. A. nie je vlastníčkou predmetných nehnuteľností.

Z ďalších listinných dôkazov poukazujem na odpoveď Okresnej prokuratúry Bratislava II zo dňa XX.XX.XXXX č. k. Pd XXX/XX-X, Pd XXX/XX-X na podnet poškodených O.. Ľ. Z. W. X. I. na ich podnet zo dňa XX.XX.XXXX, v ktorom okrem iného žiadali o preskúmanie oprávnenosti zápisu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zapísaných na liste vlastníctva číslo XXXX, katastrálne územie E., rozsudok Okresného súdu

- X -

Bratislava II zo dňa XX.XX.XXXX č. k. XXC/XXX/XXXX-XXX, právoplatný dňa XX.XX.XXXX, ktorým bol okrem iného návrh ZO S. X-XX P., A. Z. o určenie vlastníckeho práva zamietnutý, rozhodnutie S. katastra pre hlavné mesto SR I. zo dňa XX.XX.XXXX č. X-XXX/XXXX, ktorým nebolo vyhovené podnetu O.. Ľ. Z. na opravu chyby v katastrálnom operáte na LV č. XXXX v k. ú. E. v zmysle právoplatného rozhodnutia Okresného súdu Bratislava II zo dňa XX.XX.XXXX č. k. XXC/XXX/XXXX, súhlas F. Bratislava II F. výstavby a územného plánovania zo dňa XX.XX.XXXX s oplotením pozemku parc. č. XXXX/X, ktorý bol udelený užívateľovi tohto pozemku O. M., výročné správy ZO S. P. X-XX, A. Z., znalecký posudok, ktorým bola stanovená všeobecná hodnota nehnuteľnosti - pozemkov v záhradkárskej osade ZO S. X-XX P., A. Z., pre účely súdneho konania vedeného na Okresnom súde Bratislava II č. k. XXC/XXX/ XXXX, oznámenie E. komory S. republiky zo dňa XX.XX.XXXX o vybavení žiadosti O.. Ľ. Z., v ktorom sa okrem iného konštatuje, že pri preverovaní podkladov, ktoré boli účastníkom A. A. doložené k spísaniu a vydaniu notárskej zápisnice N XXX/XXXX, Nz XXXXX/XXXX neboli zistené žiadne pochybenia zo strany notárky, fotokópie ústrižku poštovej poukážky predloženej poškodenou Z. O.., z ktorej vyplýva, že pán C. Z. zaplatil sumu X.XXX,- D. otcovi obžalovanej W. T., na ktorom je rukou dopísaný účel platby (poplatok za porasty na parcele č. XXXX/X, návrhy kúpnych zmlúv a potvrdenie o odovzdaní dokumentácie k pokladni, ktoré pri výsluchu predložil svedok Z. K., oznámenia S. národného archívu, K. archívu a W. hlavného mesta SR I., z ktorých vyplýva, že sa v týchto nenachádzajú žiadne písomnosti týkajúce sa konfiškácie a pridelenia predmetných nehnuteľností, odpis z registra trestov obžalovanej (bez záznamu), výpis z evidencie priestupkov obžalovanej (bez záznamu), záznam zo šetrenia zo dňa XX.XX.XXXX a odpoveď S. pozemkového fondu na dožiadanie zo dňa XX.XX.XXXX, z ktorých okrem iného vyplýva, že S. pozemkový fond nevydal súhlas potrebný na vydanie osvedčenia o vydržaní predmetných nehnuteľností.

Súd vyhodnotil vykonané dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán tak, ako to má na mysli ust. ods. XX a dospel k záveru, že skutok sa síce stal tak, ako je uvedené v skutkovej vete s výhradou, že nebolo bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že by obžalovaná pred notárkou vedome uviedla nepravdivé skutočnosti o nepretržitej držbe predmetnej nehnuteľnosti, avšak tento skutok nezakladá skutkovú podstatu žalovaného a ani iného trestného činu uvedeného v osobitnej časti J. zákona a to z nasledovných dôvodov:

Podľa § 8 Tr. zák. trestný čin je protiprávny čin, ktorého znaky sú uvedené v tomto zákone, ak tento zákon neustanovuje inak.

Z dikcie tohto ustanovenia vyplýva, že súčasne musia byť splnené obidve podmienky, teda musí ísť o protiprávny čin a súčasne jeho znaky musia byť uvedené v J. zákone. Teda nie každý protiprávny čin je zároveň trestným činom. Z. pojmom znaky skutkovej podstaty trestného činu treba rozumieť znaky objektívnej a subjektívnej povahy a to objekt (chránený záujem), objektívna stránka (konanie, resp. opomenutie, následok a príčinná súvislosť medzi

- XX -

nimi), subjekt (páchateľ) a subjektívna stránka (zavinenie a v niektorých prípadoch aj pohnútka). Aj pokiaľ ide o tieto znaky trestného činu, aby išlo o trestný čin, musia byť všetky naplnené.

V danom prípade prokurátor v podanej obžalobe právne kvalifikoval skutok ako prečin poškodzovania cudzích práv podľa § 375 ods. X písm. a/ Tr. zák.

Súd sa s touto právnou kvalifikáciou nemohol stotožniť práve z toho dôvodu, že neboli naplnené všetky zákonné znaky skutkovej podstaty tohto trestného činu a to predovšetkým objekt, ktorým je v danom prípade záujem spoločnosti na ochrane iných než majetkových práv jednotlivca (napr. v oblasti rodinných vzťahov, pracovných vzťahov a pod.), ako aj práva právnických osôb, kolektívnych orgánov, vrátane štátu. J. skutočnosť možno vyvodiť z umiestnenia skutkovej podstaty trestného činu poškodzovania cudzích práv v 9. hlave osobitnej časti J. zákona (trestné činy proti iným právam a slobodám). Ak by zákonodarca týmto ustanovením mal v úmysle chrániť majetkové práva, bol by tento trestný čin uvedený v 4. hlave osobitnej časti J. zákona, v ktorom sú taxatívne vymedzené trestné činy proti majetku.

E. sa v danom prípade obžalovanej kladie za vinu poškodenie vlastníckeho práva posledných známych vlastníkov O. W. D. S.T. k pozemku parc. č. XXXX, katastrálne územie E. a užívacieho práva oprávnených užívateľov O.. J. Z. W. X. I. taktiež k tejto nehnuteľnosti, teda nepochybne ide výlučne o zásah do práv majetkovej povahy, nemožno konanie obžalovanej právne posudzovať ako trestný čin poškodzovania cudzích práv podľa § 375 Tr. zák.

Podľa názoru súdu by v danom prípade prichádzala do úvahy len právna kvalifikácia podľa § 221 Tr. zák. (trestný čin podvodu), avšak s poukazom na vykonané dôkazy, tak ako sú vyššie uvedené, nebolo bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že by obžalovaná konala v úmysle sa obohatiť na škodu cudzieho majetku uvedením niekoho do omylu, pričom nemožno vylúčiť ani jej obhajobné tvrdenie, že konala v dobrej viere, že pozemok, ktorý užívala, bol kúpený jej rodičmi a teda spĺňala zákonné predpoklady pre nadobudnutie vlastníckeho práva k nemu jeho vydržaním.

F. je treba poukázať aj na to, že konaním obžalovanej nebola spôsobená žiadna škoda na cudzom majetku, nebolo preukázané ani to, že by úmysel obžalovanej smeroval k takémuto následku, teda neprichádza do úvahy právne posúdenie skutku, ktorý je predmetom tohto trestného stíhania, ani ako pokus trestného činu podvodu.

Súd je toho názoru, že v tomto prípade ide o občianskoprávny spor, ktorý už bol medzičasom v občianskoprávnom konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn. XXC/XXX/XXXX aj právoplatne rozhodnutý tak, že bolo určené, že A. A. nie je vlastníčkou predmetných nehnuteľností.

Preto súd postupom podľa obžalovanú spod obžaloby v celom rozsahu oslobodil z dôvodu, že skutok nie je trestným činom.

- XX -

V rámci adhézneho konania si poškodení O.. Ľ. Z., X. I. W. S. Z. L. Q. E. na E. Š., keďže K. I. F. spod obžaloby oslobodená, súd ich podľa s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia na podpísanom súde. Poškodení majú právo podať odvolanie len čo do výroku o náhrade škody.