Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_1Tos-109-2013.pdf
PDF · 70.66 KB
Case nature
Area
Subarea
1Tos/109/2013
Uznesenie
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Stanislava Libanta a členov senátu JUDr. Ingrid Kišacovej Dr. a JUDr. Jána Bernáta, v trestnej veci proti odsúdenému F. W. pre zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. d/ Trestného zákona, v konaní o preradenie z ústavu z vyšším stupňom stráženia do ústavu s nižším stupňom stráženia, o sťažnosti odsúdeného proti uzneseniu Okresného súdu Levice z 21. 08. 2013, sp. zn. 1Nt/33/2013 na neverejnom zasadnutí konanom v Nitre 5. septembra 2013, takto
rozhodol:
Podľa § 194 odsek 1 Trestného poriadku z r u š u j e napadnuté uznesenie.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením Okresný súd Levice (ďalej len súd I. stupňa) podľa § 174 ods. 1 Trestného poriadku s poukazom na § 180 Trestného poriadku opravil pisársku chybu, ku ktorej došlo pri vyhotovení uznesenia Okresného súdu Levice z 13. 08. 2013, sp. zn. 1Nt/33/2013 a v jeho rovnopisoch vo výroku, ktorý má správne znieť : podľa § 411 odsek 1 Trestného poriadku, § 9 odsek 2,4 písm. a/ zákona č. 475/2005 Z.z. o výkon trestu odňatia slobody sa žiadosť odsúdeného F. W., nar. XX. XX. XXXX v O. Q., C. republika, trvale bytom W., L. XXXX/XX, t.č. v ÚVTOS Želiezovce, o preradenie na ďalší výkon trestu odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) roky so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, uloženého mu rozsudkom Okresného súdu Bratislava II zo dňa 08. 03. 2011 sp. zn. 1T 146/2010, z ústavu so stredným stupňom stráženia do ústavu s minimálnym stupňom stráženia zamieta.
V jeho odôvodnení súd I. stupňa poukázal na to, že pri písomnom vyhotovení uznesenia a došlo k pisárskym chybám v jeho výrokovej časti, keď písomné vyhotovenie uznesenia nebolo v úplnej zhode s obsahom uznesenia tak, ako bolo vyhlásené.
Proti tomuto uzneseniu, v zákonom určenej lehote podal sťažnosť odsúdený. Odôvodnil ju tým, že pri rozhodovaní o jeho návrhu o preradenie súd I. stupňa rozhodoval na podklade rozsudkov, ktoré na jeho osobu vrhali ešte čiernejší tieň.
Žiadal, aby nadriadený súd rozhodol o jeho preradení.
Na základe riadne a včas podanej sťažnosti oprávnenou osobou, preskúmal nadriadený súd podľa § 192 ods. 1 písm. a), písm. b) Tr. por. správnosť výroku napadnutého uznesenia, proti ktorému sťažovateľ mohol podať sťažnosť a správnosť postupu konania, ktoré tomuto výroku predchádzalo a zistil, že napadnuté uznesenie je potrebné zrušiť.
Podľa § 174 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku, predseda senátu môže osobitným uznesením kedykoľvek opraviť pisárske chyby a iné zrejmé nesprávnosti, ku ktorým došlo pri vyhotovení rozsudku a v jeho rovnopisoch, tak, aby vyhotovenie bolo v úplnej zhode s obsahom rozsudku, ako bol vyhlásený. Opravu môže nariadiť aj súd vyššieho stupňa.
Rovnopis uznesenia o oprave sa doručí všetkým osobám, ktorým bol doručený rovnopis rozsudku.
Podľa § 180 Trestného poriadku, ak tento diel neustanovuje niečo iné, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia prvého dielu tejto hlavy o rozsudku.
Z predloženého spisového materiálu vyplýva, že súd I. stupňa na verejnom zasadnutí konanom 13. 08. 2013 vyhlásil uznesenie v znení :
„Podľa § 411 ods. 1 Trestného poriadku, § 9 ods. 2,4 písm. a zákona č. 475/2005 Z.z. o výkon trestu odňatia slobody sa žiadosť odsúdeného F. W., nar. XX. XX. XXXX v O. Q., C. H., trvale bytom W., L. XXXX/XX, t.č. v ÚVTOS Želiezovce, o preradenie na ďalší výkon trestu odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) roky so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, uloženého mu rozsudkom Okresného súdu Bratislava II zo dňa 08. 03. 2011 sp. zn. 1T 146/2010, z ústavu so stredným stupňom stráženia do ústavu s minimálnym stupňom stráženia zamieta“.
Písomné vyhotovenie tohto uznesenia je v znení :
„ Podľa § 411 odsek 1 Trestného poriadku, § 9 odsek 2,4 písm. a/ zákona č. 475/2005 Z.z. o výkon trestu odňatia slobody sa žiadosť odsúdeného F. W., nar. XX. XX. XXXX v O. Q., C. republika, trvale bytom W., L. XXXX/XX, t.č. v ÚVTOS Želiezovce, o preradenie na ďalší výkon trestu odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) roky so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, uloženého mu rozsudkom Okresného súdu Bratislava II zo dňa 08. 03. 2011 sp. zn. 1T 146/2010, z ústavu so stredným stupňom stráženia do ústavu s minimálnym stupňom stráženia zamieta“.
Následne súd I. stupňa opravným uznesením opravil pisárske chyby, ktoré mali byť vo výrokovej časti písomne vyhotoveného uznesenia. Z tohto uznesenia však nevyplýva, k akým konkrétnym chybám malo dôjsť.
Preskúmaním predloženého spisového materiálu a porovnaním znenia písomného vyhotovenia uznesenia oproti jeho vyhlásenému zneniu obsiahnutého v zápisnici o verejnom zasadnutí nadriadený súd zistil, že pisárskou chybou má byť v písomnom vyhotovení uvedené za príslušnými zákonnými ustanoveniami slovo „odsek“ oproti vyhlásenému zneniu, kde je uvedené toto slovo v skratke „ods.“.
Podľa názoru nadriadeného súdu uvedeného odlišnosti nie sú takými pisárskymi chybami ani zrejmými nesprávnosťami, aké má na mysli ustanovenie § 174 ods. 1 Trestného poriadku, pretože obe slová, či už v skrátenom tvare „ods.“ alebo rozpísanom tvare „odsek“ vyjadrujú označenie odseku príslušného zákonného ustanovenia a v rozhodovacej činnosti súdu sa používajú v oboch tvaroch. Z oboch tvarov tohto slova nie je pochýb o tom, že vyjadrujú odsek príslušných zákonných ustanovení, ktoré boli tak vo vyhlásenom znení ako aj v písomnom vyhotovení správne číselne označené. Na podklade len uvedených odlišností nebol podľa názoru nadriadeného súdu dôvod na opravu písomného vyhotovenia uznesenia.
Nadriadený súd však zistil, že ani výrok sťažnosťou napadnutého opravného uznesenie nie je správny, pretože ním bol opravený výrok uznesenia podľa znenia v písomnom vyhotovení uznesenia, ktoré má práve obsahovať pisárske chyby (slovo odsek je v ňom uvedené v rozpísanom tvare „odsek“), pričom opravné uznesenie má obsahovať znenie výroku podľa zápisnice o verejnom zasadnutí, ako bol vyhlásený, kde slovo odsek bolo vyjadrené v skrátenom tvare „ods.“.
Pokiaľ ide o sťažnostné námietky odsúdeného, tieto sa týkali merita veci, ktorým je jeho preradenie do ústavu s nižším stupňom stráženia, nevzťahovali sa k pisárskym chybám, avšak na podklade jeho
sťažnosti nadriadený súd, s poukazom na hore uvedené skutočnosti, napadnuté uznesenie len zrušil podľa § 194 ods. 1 Tr. por., pretože neprichádza do úvahy iné rozhodnutie.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný
riadny opravný prostriedok