Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-276-2013.pdf
PDF · 95 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-18C/276/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. A. Y. v právnej veci žalobcu X. V. L., L..C..I.., Ú. X, F., IČO XX XXX XXX, č. spisu 2.319.951 typ: CFH XU, zastúp. M. V., L..C..I.., Ú. X, F. proti žalovanému V. R., W.. X.XX.XXXX, F. Ž. XXX, v konaní o zaplatenie 54,53 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 54,53 eur, úrok z omeškania 1,51 eur ako aj ročný úrok z omeškania vo výške 9% zo sumy 54,53 eur od 21.7.2012 až do zaplatenia ako aj nahradiť trovy konania v sume 31,14 eur z toho trovy právneho zastúpenia v sume 14,64 eur účet právneho zástupcu žalobcu M. V. L..C..I.., Ú. X, F. všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobným návrhom podaným na tunajší súd dňa 21.5.2013 domáhal, aby žalovaný bol zaviazaný zaplatiť mu istinu 54,53 eur spolu s úrokmi z omeškania a nahradiť trovy konania.
V žalobnom návrhu uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.5.2012 uzavretej medzi postupcom Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a postupníkom EOS KSI Slovensko s.r.o. postúpil postupca na žalobcu pohľadávku proti žalovanému. Právny predchodca postupcu so žalovaným uzavrel dňa 13.4.2006 zmluvu č. 12914926, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Žalovaný svoj záväzok zo zmluvy neplnil riadne včas, preto sa dostal s plnením do omeškania. Žalovaný uznal svoj záväzok v „Dohode o uznaní záväzku“.
Žalovaný sa vo veci písomne nevyjadril.
Podľa § 115a ods. 1, 2 O.s.p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
V zmysle ust. § 200ea) ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca žalobcu VÚB a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaný dňa 13.4.2006 sa dohodli na vydaní a používaní „Pôžičkovej karty Žolík“. Žalovanému bol následne poskytnutý úverový rámec 60 000,-Sk s mesačnou splátkou 2 000,-Sk.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.5.2012 uzavretou medzi postupcom Všeobecnou úverovou bankou a.s. a postupníkom EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava bola na postupníka, t.j. žalobcu postúpená aj pohľadávka proti žalovanému.
Z prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok bolo zistené, že v čase postúpenia pohľadávky bol dlh žalovaného vo výške 94,53 eur. Následne po výzve žalobcu zaplatil dvakrát po 20 eur a to dňa 20.6.2012 a dňa 20.7.2012.
Z Obchodných podmienok (OP) pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ktoré boli súčasťou zmluvy uzavretej medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu vyplýva, že klient je povinný uhradiť každú sumu splatnú podľa zmluvy s použitím variabilného symbolu identifikujúceho kartový účet tak, aby úhrada bola pripísaná na účet uvedený vo výpise najneskôr v deň splatnosti. V prípade, že klient do dňa splatnosti neuhradí povinnú splátku, banka má právo za každý deň omeškania účtovať sankčnú úrokovú sadzbu, zvýšenú úrokovú sadzbu a poplatky za oneskorenú platbu podľa platného cenníka. Výška povinnej splátky sa určuje v posledný deň v kalendárnom mesiaci. Pokiaľ nie je uvedené inak výška povinnej splátky sa rovná štandardnej splátke. V prípade ak akákoľvek časť povinnej splátky za predchádzajúce obdobie nebola splatená, výška povinnej splátky za bežné obdobie sa vypočíta ako súčet štandardnej splátky a akejkoľvej nesplatenej časti povinnej splátky za predchádzajúce obdobie.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obch. zák. za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 502 ods. 2 Obch. zák. pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 503 ods. 1 Obch. zák. záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky
splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 Obch. zák. ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 506 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 365 cit. zákona dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 cit. zákona ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu bola platne uzavretá zmluva o poskytnutí revolvingového úveru, v ktorej bol dohodnutý spôsob splácania úveru žalovaným. Žalovaný svoj dlh riadne nesplácal a preto mu na úvere vznikol dlh, ktorý právny predchodca žalobcu postúpil na žalobcu. Po postúpení dlhu na žalobcu žalovaný zaplatil 2 x po 20 eur, preto jeho dlh sa ponížil na sumu 54,53 eur, na zaviazanie ktorého ho súd zaviazal.
Podľa § 3 nariadenia vl. SR č. 87/1995 Z.z. účinného po 1.1.2009 je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Pretože žalovaný bol s plnením v omeškaní, súd priznal žalobcovi zákonné úroky z omeškania, ktoré boli v rozhodnom čase vo výške 9% odo dňa 21.7.2012, teda deň po zaplatení splátky žalovaným vo výške 20 eur.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 150 ods. 2 O.s.p. ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.
Podľa § 10 ods. 1 vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení zmien a doplnkov, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty do 165,97 eura je 16,60 eura.
Podľa § 14 ods. 1 písm. a, b) cit. vyhl. odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej.
Podľa § 15 cit. vyhl. advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy, b) na náhradu za stratu času.
Podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl. ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Vychádzajúc zo skutočnosti, že žaloba je pôvodne na zaplatenie sumy 54,53 eur, ide v konaní o tzv. drobný spor (do 1000 euro).
V súvislosti s rozhodovaním o trovách takéhoto konania, súd dospel k záveru, že do úvahy prichádza aj možná aplikácia ust. § 150 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého súd môže trovy konania v drobných sporoch nepriznať alebo znížiť, ak sú neprimerané pohľadávke.
Z dôvodovej správy k zák.č. 384/2008 Z.z. týkajúcej sa ust. § 150 O.s.p. vyplýva, že táto novozavedená zákonná úprava vychádza z nariadenia EP a Rady (ES) č. 861/2007 o tom, aby sa pristupovalo k zníženiu trov, ktoré sú v drobných sporoch neprimerané voči uplatňovanej pohľadávke. Text dôvodovej správy nasvedčuje tomu, že ust. § 150 ods. 2 O.s.p. sa vzťahuje na trovy právneho zastúpenia a hotové výdavky s ním súvisiace.
V rámci úvah, či sú neprimerané trovy konania a či prichádza do úvahy možnosť použitia § 150 ods. 2 O.s.p. je potrebné prihliadať na charakter uplatnenej pohľadávky, na okolnosti, ktoré žalobcu viedli k jej uplatneniu na súde, na postoj a správanie sa žalovaného a tiež na okolnosti poskytovania právnej pomoci.
Pokiaľ ide o charakter pohľadávky, predmetom konania je vymáhanie zmluvných povinností. Pretože žalovaný dobrovoľne svoju zmluvnú povinnosť nesplnil, neostávalo žalobcovi iné, ako sa so svojím nárokom obrátiť na súd. S podaním návrhu na súd je spojená povinnosť zaplatiť súdny poplatok, v tomto prípade 16,50 euro.
Žalobca žiadal priznať trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia.
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z prevzatia a prípravy zastupovania, podanie žaloby, 2 x 16,60 eur, , režijný paušál 2 x 7,81 eur + 20% DPH, spolu 58,56 eur.
Súdu je zo súdnej praxe, z jeho rozhodovacej činnosti známe, že advokáti spoločnosti TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o. zastupujú žalobcu v obdobných veciach v desiatkach až stovkách iných sporov. Nejde teda len o vzťah na základe individuálneho plnomocenstva len pre predmetnú vec. Vzhľadom na totožný právny
problém je prácnosť jednotlivých administratívnych prác ale aj právna náročnosť jednotlivých úkonov právnej pomoci značne znížená.
Súd riadiaci sa týmito úvahami dospel k záveru, že v prejednávanej veci treba považovať za primeranú náhradu trov právneho zastúpenia trovy v 1/4 z celkovej sumy, čo v danom prípade je 14,64 eur.
Súd žalobcovi nepriznal náhradu trov konania za úkon - písomné podanie protistrane, pretože tento úkon nebol úkonom tohto súdneho konania.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Žalovaný je teda povinný na účet právneho zástupcu žalobcu zaplatiť trovy právneho zastúpenia v sume 14,64 eur a v súlade s ust. § 151 ods. 8 O.s.p. na účet žalobcu nahradiť zaplatený súdny poplatok v sume 16,50 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice-okolie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 O.s.p.).