Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-9Cb/96/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica samosudca Mgr. Libor Kysucký v právnej veci navrhovateľa CD Consulting, s.r.o. so sídlom Nagano Office Center, K červenému dvoru 3269/25a, Praha 3, Česká republika, IČO 264 29 705, právne zast. spoločnosťou Fridrich Paľko, s.r.o., Grősslingova 4, Bratislava proti odporcovi R. L., bytom T. XXX o zaplatenie 1 648,27 € s prísl. takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným v režime Nariadenia EP a Rady (ES) č. 861/2007 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť istinu 1 648,27 €, zmenkový úrok 0,25% denne od 11.9.2010, úrok 6% ročne od 29.10.2010, zmenkovú odmenu 6,13 € a náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že ako indosatár je nadobúdateľom všetkých práv zo zmenky, ktorú dňa 26.5.2010 vystavil odporca na zmenkovú sumu 1 838,27 € a zmenkový úrok 0,25% denne od 11.9.2010. Navrhovateľ uviedol, že hoci zmenku predložil k zaplateniu, vystaviteľ uhradil iba 240 €.

Hoci súd odporcu vyzval na vyjadrenie k návrhu, odporca sa k veci nevyjadril („Tlačivo C“ bolo odporcovi doručené dňa 8.7.2013).

Súd sa oboznámil so zmenkou, so spisom tunajšieho súdu sp. zn. XEr/XXX/XX a zistil nasledovné:

Zo zmenky je zrejmé, že odporca dňa 30.3.2010 sľúbil, že spoločnosti T. L..C..I.. (resp. na rad tejto spoločnosti) zaplatí zmenkovú sumu 1 838,27 € a zmenkový úrok 0,25% denne od 11.9.2010. Zo zmenky je tiež zrejmé, že táto bola indosovaná na spoločnosť CD Consulting s.r.o..

Z rozsudku sp. zn. SR 13695/11 súd zistil, že Stály rozhodcovský súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť 2073,36 € s príslušenstvom na tom základe, že medzi navrhovateľom a odporcom na základe zmenky vznikol zmenkový vzťah.

Zo zmluvy o úvere č. 302000635 súd zistil, že spoločnosť T. L..C..I.. dňa 30.3.2010 poskytla odporcovi úver vo výške 800 €, pričom odporca mal veriteľovi zaplatiť v dvanástich mesačných splátkach celkom 1 572 €. Na rube predmetnej úverovej zmluvy sú uvedené „Všeobecné podmienky poskytnutia úveru“, v ktorých je okrem iného uvedené, že dlžník sa zaväzuje zaplatiť veriteľovi dohodnutý úrok z omeškania (článok 6), že strany uzatvorili dohodu o vyplnení zmenky (článok 14) a že spory budú riešené najskôr mediáciou a následne pred rozhodcovským súdom (článok 15).

Podľa v súvislosti s poskytovaním úveru od spotrebiteľa alebo inej osoby sa zakazuje splniť dlh zmenkou alebo šekom. Veriteľ smie prijať od dlžníka zmenku alebo šek na zabezpečenie svojich nárokov zo spotrebiteľského úveru, len ak ide o zabezpečovaciu zmenku a zmenková suma v čase vyplnenia je maximálne vo výške aktuálnej výšky nesplateného spotrebiteľského úveru a príslušenstva (vrátane zmluvných pokút a iných nárokov veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere) vo výške maximálne 30% istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru. Zmenku prijatú, resp. vyplnenú veriteľom v rozpore s predchádzajúcou vetou veriteľ nesmie prijať a je povinný ju dlžníkovi kedykoľvek na požiadanie vydať. Ustanovenie tohto odseku platí aj v prípade zmeny majiteľa zmenky alebo postúpenia práv zo zmenky.

Podľa článku XII tento zákon nadobúda účinnosť dňom vyhlásenia s výnimkou čl. XI, ktorý nadobúda účinnosť 2. apríla 2010, s výnimkou čl. II, čl. III bodov 1 a 3, čl. IV bodov 1 až 21 a 23 až 27, čl. V, čl. VII, čl. IX a čl. X, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. júna 2010, s výnimkou čl. I ustanovení až 16, a a až 27, čl. III bodov 2 a , čl. VI a čl. VIII, ktoré nadobúdajú účinnosť 11. júna 2010 a s výnimkou čl. I ustanovení a , ktoré nadobúdajú účinnosť 1. januára 2011.

Na úvod súd považuje za potrebné uviesť, že súd je povinný počas celého konania skúmať, či sú splnené tzv. podmienky konania ( ). Jednou z týchto podmienok konania je aj to, aby neexistovala tzv. prekážka právoplatne rozhodnutej veci. Pri obligatórnom skúmaní zameranom na zistenie existencie, resp. neexistencie tejto prekážky súd zo spisu tunajšieho súdu sp. zn. XEr/XXX/XX zistil, že zmenka, ktorú vystavil R. L. dňa 30.3.2010 v súvislosti so zmluvou č. 302000635 bola už v roku 2010 predložená „Stálemu rozhodcovskému súdu“, ktorý práve na základe tejto zmenky vydal rozhodcovský rozsudok sp. zn. SR 13695/10. Doručený rozhodcovský rozsudok, ktorý už nemožno preskúmať má pritom rovnaké účinky, ako právoplatný rozsudok všeobecného súdu ( ), a teda zakladá prekážku rozhodnutej veci. Z úverovej zmluvy č. 302000635 je však zrejmé, že rozhodcovská zmluva nie je obsiahnutá v dokumente, ktorý by bol podpísaný zmluvnými stranami. Rozhodcovská doložka, z ktorej si „Stály rozhodcovský súd“ vyvodil svoju právomoc, je totiž uvedená iba vo „Všeobecných podmienkach poskytnutia úveru“; tento dokument však nie je podpísaný ani jednou zmluvnou stranou a rozhodcovská doložka vzhľadom na absenciu podpisov nespĺňa požiadavku uvedenú v a je teda neplatná; v konaní nebolo preukázané ani to, že by rozhodcovská zmluva (či už vo forme osobitnej zmluvy alebo doložky) bola uzatvorená na základe vzájomnej výmeny listov alebo pomocou telefaxu alebo iných telekomunikačných zariadení (viď uznesenie NS SR sp. zn. ). Rozhodcovský rozsudok vydaný v konaní, ktoré sa uskutočnilo na základe tejto neplatnej rozhodcovskej doložky je potom tzv. paakt a jeho existencia teda nebráni tomu, aby sa na základe zmenky, ktorú vystavil Jozef Slovák dňa 30.3.2010 v súvislosti so zmluvou č. 302000635 vykonalo konanie na všeobecnom súde.

Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že odporca dňa 30.3.2010 vystavil zmenku, ktorou sľúbil, že spoločnosti T. L..C..I.. (resp. na rad tejto spoločnosti) zaplatí zmenkovú sumu 1 838,27 € a zmenkový úrok 0,25% denne od 11.9.2010; predmetná zmenka bola následne indosovaná na spoločnosť CD Consulting s.r.o.. Z článku 14 „Všeobecných podmienok poskytnutia úveru“, ktoré sú na druhej strane zmluvy o úvere č. 302000635 ( zmluva je založená v spise tunajšieho sp. zn. XEr/XXX/XXXX, ktorý súd vylustroval pri skúmaní, či vo veci nie je daná prekážka rozhodnutej veci) súd zistil, že horeuvedená zmenka bola vystavená bez uvedenia zmenkovej sumy a dátumu začiatku úročenia zmenkovej sumy. Pokiaľ je teda v súčasnosti v zmenke uvedená zmenková suma 1 838,27 €, je zrejmé, že túto sumu do zmenky doplnila spoločnosť T. L..C..I... Z odôvodnenia rozsudku rozhodcovského súdu je zrejmé, že doplnená suma 1838,27 € je súčtom nasledovných položiek:

- istina 1 572 €

- poplatky za zaslanie upomienok 20 €

- trov mediačného konania 246,27 €.

V čase uzatvorenia zmluvy o úvere č. 302000635 (z ktorej zmluvy právny predchodca navrhovateľa vyvodil svoje oprávnenie na vyplnenie zmenky) - t.j. 30.3.2010 bol účinný . Pretože predmetnú zmluvu nemožno subsumovať pod žiadnu zo zmlúv uvedených v a , bolo potrebné túto zmluvu o úvere posúdiť ako spotrebiteľský úver.

Takémuto posúdeniu pritom nebráni ani tá skutočnosť, že v zmluve je zaškrtnutá kolonka, podľa ktorej boli finančné prostriedky poskytnuté na účel podnikania. Iba začiarknutie kolonky totiž nemožno považovať za spoľahlivé preukázanie toho, že skutočne dlžník pri uzatváraní úverovej zmluvy nebol spotrebiteľom; navrhovateľ v konaní nepredložil žiadne iné hodnoverné dôkazy o tom, že odporca si skutočne úver zobral na účely podnikania. Ak teda bolo potrebné zmluvu o úvere posúdiť ako zmluvu uzatvorenú podľa , na túto zmluvu dopadá aj ustanovenie citovaného zákona. V zmysle tohto ustanovenia bolo možné, aby veriteľ prijal od dlžníka zmenku na zabezpečenie svojich nárokov zo spotrebiteľského úveru, len ak bola zmenková suma vo výške maximálne 30% istiny poskytnutého úveru. Z úverovej zmluvy je zrejmé, že T. L..C..I.. poskytla odporcovi úver vo výške 800 €, a teda do zmenky by bolo možné vyplniť maximálne sumu 240 € (30% zo 800 €). Keďže však do zmenky bola vyplnená suma 1 838,27 €, takúto zmenku nesmela T. L..C..I.. a ani navrhovateľ prijať. Pretože veriteľ zmenku vyplnil v rozpore s , majiteľ zmenky je povinný túto zmenku dlžníkovi kedykoľvek vydať. Vzhľadom na povinnosť navrhovateľa vydať zmenku odporcovi súd potom návrh v celom rozsahu zamietol. Hoci odporca zatiaľ nepožiadal navrhovateľa o vydanie zmenky, odporca tak bude môcť urobiť aj po skončení tohto súdneho konania. Ak by však v tomto súdnom konaní bol vydaný na základe zmenky rozsudok, ktorým by bolo odporcovi uložené zaplatiť peňažnú sumu, vrátenie zmenky odporcovi by už nesplnilo svoj účel (navrhovateľ by totiž už mal k dispozícii exekučný titul, na základe ktorého by mohol od odporcu vymáhať splnenie povinností, ktoré sú v rozpore s právom - napr. úrok z omeškania vo výške 91,25% ročne).

Pre úplnosť súd považuje za vhodné uviesť aj to, že ak by si aj odporca zobral predmetný úver na účely podnikania, vzhľadom na okolnosti prejednávanej veci by bola zmenka neplatná. Pohotovosť s.r.o. totiž odporcovi poskytla úver vo výške 800 € na 12 mesiacov, za čo žiadala poplatok 772 € - inak povedané, ide o úrok z úveru vo výške 96,50% ročne. Podľa názoru súdu takýto úrok z úveru je v rozpore zo zásadami poctivého obchodného styku (rovnako v rozpore zo zásadami poctivého obchodného styku je dojednanie úroku z omeškania vo výške 91,25% denne). Tieto rozpory so zásadami poctivého obchodného styku vedú k tomu, že neplatná je celá úverová zmluva - a to vrátane „Dohody o vyplnení zmenky“. Vzhľadom na neplatnosť dohody o vyplnení zmenky potom treba na zmenku hľadieť tak, že v tejto nie je uvedená suma, v dôsledku čoho je neplatná celá zmenka (viď rozsudok NS SR sp. zn. ).

Súd s prihliadnutím na článok 5.1. Nariadenia EP a Rady (ES) č. 861/2007 vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania s tým, že rozsudok bol vyhlásený verejne dňa 5.9.2013.

O trovách konania súd rozhodol podľa .

Odporca mal vo veci plný úspech a preto by mal nárok na náhradu trov konania; odporcovi však žiadne trovy nevznikli a súd mu preto náhradu trov nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 alebo tým, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo tým, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností alebo tým, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam alebo tým, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) alebo tým, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný nebude plniť povinnosť v rozhodnutí mu uloženú, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.