Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Sd-292-2012.pdf
PDF · 83.34 KB
Case nature
Area
Subarea
12Sd/292/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľky: N. V., bytom G. XXXX, D., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31. júla 2012, takto
rozhodol:
Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31. júla 2012.
Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31. júla 2012 bola navrhovateľke na podklade § 70 a 71 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietnutá žiadosť o invalidný dôchodok zo dňa 16. júla 2012 s odôvodnením, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Topoľčany zo dňa 16. júla 2012 nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Podľa lekárskej správy posudkového lekára zo dňa 16. júla 2012 je jej miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35%.
Navrhovateľka podala v zákonom stanovenej lehote návrh na preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31. júla 2012, ktorým jej bola zamietnutá žiadosť o priznanie invalidného dôchodku. V jej písomných dôvodoch uviedla, že s týmto rozhodnutím nesúhlasí z dôvodu pretrvávajúcich zdravotných ťažkostí, pretože v dôsledku operácie hornej lobektómie ľavých pľúc pre hemoptýzy sa veľmi rýchlo zadýcha, pokašláva, pociťuje bolesti v hrudi, pri predklone sa jej ťažko dýcha, pociťuje tlak v hrudi a v hrdle. Následkom operácie má aj zdravotné problémy s ľavým prsníkom, ktorý má stále stŕpnutý a bolí ju. Po celodennej práci v pohostinstve, kde vykonáva pracovné povinnosti ako čašníčka jej opuchne, bolí až páli. Taktiež má problém s jazvou, ktorá ju bolí, opúchajú jej dolné končatiny, cíti celkovú únavu, slabosť a zadýchava sa. Žiadala o znovu prehodnotenie jej zdravotného stavu, pretože nemôže vykonávať prácu čašníčky.
Odporkyňa žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť s poukazom na jej písomné vyjadrenie zo dňa 14. decembra 2012 a zhodné závery posudkových lekárov, ktorí určili mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky na 35%.
Krajský súd postupom podľa § 250l a nasl. zákonných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup, ktorý mu predchádzal v rozsahu dôvodov
odvolania a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je v súlade so zákonom a podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ho potvrdil.
Bolo preukázané, že zdravotný stav navrhovateľky bol po podaní návrhu na preskúmanie napadnutého rozhodnutia odporkyne znovu posudzovaný posudkovým lekárom sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Topoľčany dňa 19. septembra 2012, ktorý nevyhovel opravnému podanému prostriedku a v plnom rozsahu zotrval na pôvodnom posudku zo dňa 16. júla 2012, pretože navrhovateľka nedoložila nové odborné lekárske správy. Posudkový spis postúpil posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Nitre na II. stupňové konanie. Posudkový lekár dňa 20. novembra 2012 rozhodol tak, že navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách u navrhovateľky celkom určil na 35%.
K hore uvedenému záveru dospel posudkový lekár po lekárskom vyšetrení navrhovateľky a zhodnotení lekárskych nálezov. Posudkový lekár sa zaoberal v posudku pracovnou, sociálnou, objektívnou anamnézou navrhovateľky, jej subjektívnymi ťažkosťami a dospel k záveru, že rozhodujúcim zdravotným postihom navrhovateľky je Chronická simplexná bronchitída s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa prílohy 4, kapitoly VIII., odd. B, položka 7. písm. a) zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v platnom znení na 25%. Zároveň za iné zdravotné postihnutie navrhovateľky zvýšil percentuálnu mieru o 10%, celkom na 35%.
V celkovom posudku uviedol, že navrhovateľka bola operovaná na pľúca pre nezistený zdroj krvácania, vykonaná ľavá horná lobektómia, krvácanie sa odvtedy neobjavilo, ale pretrváva suchý, dráždivý kašeľ, ktorý je pravdepodobne v dôsledku suchej bronchitídy, čiastočne aj jatrogenne spôsobenej. Funkčné vyšetrenie pľúc vykazuje ľahkú ventilačnú poruchu. Takémuto rozhodujúcemu zdravotnému postihu zodpovedá miera poklesu v hornom pásme rozpätia 25% (z rozpätia od 10-35%). Za ostatné zdravotné poruchy (Artériová hypertenzia I/1, Adenóza prsníkov a Osteoporóza ľahkého stupňa) zvýšil percentuálnu mieru poklesu o 10%, celom na 35%.
Navrhovateľka bola vypočutá ako účastníčka konania a uviedla, že s rozhodnutím odporkyne nesúhlasí, nakoľko naďalej má zdravotné problémy, je po operačnom zákroku, ktorým jej boli odstránené časti z ľavej strany pľúc (horného laloku), v dôsledku čoho sa jej ťažko dýcha, pokašliava, ráno vykašliava hlieny, pichá ju v hrudníku, nemôže vykonávať svoju prácu, nakoľko ju vykonáva v pohostinstve, v ktorom sa fajčí. Toho času je práceneschopná, nakoľko mala zvýšenú teplotu. Sústavne ju bolí v hrudníku.
Podmienky nároku na invalidný dôchodok ustanovuje § 70 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Podľa § 71 ods. 2 citovaného zákona je poistenec invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Priznanie invalidného dôchodku je podmienené podľa § 71 ods. 2 citovaného zákona dlhodobo nepriaznivým stavom, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
Podľa § 71 ods. 3 citovaného zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné poistenia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu 2).
Podľa § 4 ods. 4 citovaného zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe: a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa § 71 ods. 5 citovaného zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
Podľa § 71 ods.6 citovaného zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Podľa § 71 ods. 7 citovaného zákona jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
Podľa § 71 ods. 8 citovaného zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť možno zvýšiť nad hornú hranicu miery poklesu podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
V súdnom konaní sa posudzovaním schopnosti navrhovateľky pracovať zaoberal príslušný posudkový lekár. Podľa § 153 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov lekársku posudkovú činnosť pri výkone sociálneho postenia vykonáva posudkový lekár sociálneho postenia príslušnej pobočky a posudkový lekár ústredia. Obaja posudkoví lekári po podaní opravného prostriedku navrhovateľky posúdili, či má navrhovateľka dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a aký má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Krajský súd zhodnotil vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je vecne správne a zákonné, preto ho potvrdil podľa § 250q ods. 2 O.s.p.. Pri rozhodovaní vychádzal z posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Topoľčany zo dňa 19. septembra 2012 a z posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia so sídlom v Nitre zo dňa 20. novembra 2012, pretože títo dostatočne a presvedčivo odôvodnili, že navrhovateľka nie je invalidná podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Navrhovateľka doposiaľ nepredložila listinné dôkazy, najmä nové odborné lekárske správy, z ktorých by sa dal vyvodiť záver, že jej zdravotný stav odôvodňuje vznik invalidity.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods.2 O.s.p. za použitia § 250k ods. l O.s.p., podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. V danom prípade bola navrhovateľka v konaní neúspešná, preto nemá právo na náhradu trov konania proti odporkyni a odporkyňa v konaní podľa piatej časti nemá nárok na priznanie náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd
Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p. odvolanie musí mať tieto náležitosti:
ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí
byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému
rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa
toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha.