Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_1C-10-2013.pdf
PDF · 115.69 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/10/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa, samosudcom JUDr. Erikom Uhlárom, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266, Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, proti žalovanému O. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom XX. J. XXX/X, N. Y., t.č. bytom S. XXXX, K. X - I., P. V., o zaplatenie 408,32 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a.
II. Náhradu trov konania súd účastníkom n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu 14.11.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny vo výške 371,20 eur, zmluvnej pokuty vo výške 37,12 eur, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 371,20 eur za obdobie od 21.6.2012 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný uzavrel so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. dňa 18.5.2006 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej menovaná spoločnosť poskytla žalovanému úver 726,95 eur, ktorý mal žalovaný uhradiť v pravidelných mesačných splátkach s dátumom splatnosti poslednej splátky 20.6.2012. Uviedol, že žalovaný svoj záväzok neplnil v čase určenom v zmluve, čím sa dostal do omeškania a doposiaľ je v omeškaní so zaplatením istiny 371,20 eur. Poukázal na to, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 11.6.2012 bola pohľadávka voči žalovanému vo výške dlžnej istiny 371,20 eur s príslušenstvom a zmluvnou pokutou postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o., ktorá následne ako postupca zmluvou o postúpení pohľadávky z 11.6.2012 pohľadávku vo výške dlžnej istiny 371,20 eur s príslušenstvom a zmluvnou pokutou postúpila žalobcovi. Poukázal na to, že žalovaný svoj záväzok po postúpení neuhradil ani čiastočne. Na pojednávanie nariadené na deň 5.9.2013 sa žalobca ani jeho právny zástupca nedostavili, o jeho odročenie nežiadali, preto súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v ich neprítomnosti.
Žalovaný sa k podanej žalobe v priebehu konania nevyjadril. Na pojednávanie nariadené na deň 5.9.2013 sa nedostavil, pričom predvolanie naň považoval u žalovaného súd
-X- XC/XX/XXXX
za doručené v zmysle § 46 ods. 2 O.s.p. dňom 26.7.2013. Súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu podanej žaloby, pripojeného výpisu žalobcu z príslušného registra, kópie zmluvy o pôžičke zo dňa 18.5.2006 a s ňou súvisiacich všeobecných obchodných podmienok pôžičky poskytovanej spoločnosťou (ďalej tiež iba „VOP“), splátkového kalendára, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.6.2012 uzavretej medzi Consumer Finance Holding, a.s. a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., vrátane jej príloh č. 1 a 2 a rozpisu pohľadávky, zmluvy o postúpení pohľadávok z 11.6.2012 uzavretej medzi spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. a žalobcom a súvisiaceho rozpisu (špecifikácie) pohľadávky voči žalovanému, správy o pobyte žalovaného podanej Mestskou políciou Mesta Stará Ľubovňa a doručenej súdu 18.1.2013, podania žalobcu doručeného súdu 29.1.2013 a k nemu pripojeného prehľadu úhrad, podania žalobcu z 11.4.2013 (tak v jeho faxovej forme, ako aj doručeného elektronickou poštou), podania žalobcu doručeného súdu 10.7.2013, podania žalobcu doručeného súdu 4.9.2013 a k nemu pripojeného oznámenia o postúpení pohľadávky z 11.6.2012 (tak podaných elektronickou poštou, ako aj vo forme faxu), ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:
Žalovaný a spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. uzavreli dňa 18.5.2006 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX, podľa ktorej bola vyššie menovanou spoločnosťou poskytnutá žalovanému pôžička na financovanie predmetu kúpy - „televízor - THOMSON“, pričom vychádzajúc z obsahu časti zmluvy označenej „Predmet pôžičky“ a tam uvedenej: výšky pôžičky (finančného plnenia) - nadväznosti na definíciu pojmu pôžička v bode 16. časti VOP výklad pojmov ako spotrebiteľského úveru poskytnutého spoločnosťou klientovi na základe zmluvy o pôžičke - poskytnutá pôžička predstavovala 16.999,- Sk (564,26 eur), ktorú sa žalovaný zaviazal vrátiť v 73 mesačných splátkach po 300,- Sk (9,96 eur) splatných vždy do 20.-teho dňa príslušného mesiaca zahŕňajúcich dohodnutý úrok, príslušnú časť istiny pôžičky a poplatok (čl. IV. písm. a/ VOP) - teda spolu vrátiť 21.900,- Sk (726,95 eur) označených v zmluve ako „celková cena zmluvy“, a to počnúc splatnosťou prvej splátky v najbližšom mesiaci nasledujúcom po uzavretí zmluvy (čl. IV. písm. c/ VOP) - prvá splátka bola teda splatná dňa 20.6.2006, posledná dňa 20.6.2012. Žalovaný svoje záväzky podľa uzavretej zmluvy riadne a včas neplnil, dostal sa s úhradami splátok do omeškania, pričom dlžná istina predstavuje 371,20 eur a zároveň žalobca, ktorý mal pohľadávku nadobudnúť zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.6.2012 od spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o., požadoval v tomto konaní okrem zaplatenia uvedenej dlžnej sumy a úroku z omeškania z tejto sumy aj zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10 % z dlžných splátok, teda v sume 37,12 eur s poukazom na ustanovenie článku VIII. písm. b/ bod 1. VOP, vychádzajúc z ktorého zmluvná pokuta je splatná v 30.-ty deň po dobe splatnosti splátky, so splatením ktorej je klient (žalovaný) v omeškaní.
Dňa 11.6.2012 uzavreli Consumer Finance Holding, a.s. ako postupca a Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupník zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorou pohľadávka voči žalovanému spolu so všetkými právami a výhodami, ktoré sa k nej viažu alebo vznikajú vo vzťahu k pohľadávke (bod 2.3 uvedenej zmluvy o postúpení pohľadávok) mala byť postúpená postupníkovi, a to s platnosťou a účinnosťou odo „dňa účinnosti“ (bod 2.1 uvedenej zmluvy), pričom zároveň z uvedenej zmluvy vyplýva, že „deň účinnosti“ je deň kedy bola (postupníkom) uhradená celá kúpna cena (za všetky postupované pohľadávky) - viď definícia pojmu „deň účinnosti“ v bode 1.1 uvedenej zmluvy, pričom zároveň
-X- XC/XX/XXXX
v bode 4.1 uvedenej zmluvy je obsiahnuté dojednanie, že bezodkladne potom ako sa postupca uistí, že postupník uhradil celú čiastku kúpnej ceny vystaví postupníkovi písomné potvrdenie o tom, že kúpna cena bola zaplatená a že postúpenie sa stalo platným a účinným a zároveň v zmysle bodu 2.4 uvedenej zmluvy pre vylúčenie pochybností kým nenastane deň účinnosti veriteľom pohľadávok zostáva postupca a postupník nemá žiadne právo k alebo vyplývajúce z pohľadávok.
V celom konaní žalobca (napriek poučeniu podľa § 120 ods. 4 O.s.p. danému mu v uznesení č.k. 1C/10/2013 - 34 zo dňa 21.1.2013) nepredložil dôkazy o tom, kedy zmluva o postúpení pohľadávok uzavretá medzi spoločnosťami Consumer Finance Holding, a.s. a Intrum Justitia Slovakia s.r.o. nadobudla účinnosť s poukazom na jej vyššie uvedené ustanovenia a teda kedy bola spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. skutočne oprávnená aj s pohľadávkou voči žalovanému ďalej nakladať (osobitne
čo sa týka ďalšieho postúpenia v zmysle bodu 10.2 zmluvy o postúpení pohľadávok z 11.6.2012 uzavretej medzi Consumer Finance Holding, a.s. a Intrum Justitia Slovakia s.r.o.).
Naproti tomu dokladom preukazujúcim aktívnu legitimáciu žalobcu v tomto konaní malo byť podľa podania žalobcu doručeného súdu 4.9.2013 k nemu pripojené oznámenie spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o. zo dňa 6.11.2012 adresované žalovanému, v zmysle ktorého mu malo byť oznámené, že menovaná spoločnosť „svoju pohľadávku jej právneho predchodcu“ postúpila ku dňu 11.6.2012 žalobcovi. Žalobca nepripojil doklad o podaní uvedeného oznámenia na poštovú prepravu, ani o doručení tohto oznámenia žalovanému. Vyjadril však názor, že toto preukazuje jeho aktívnu legitimáciu v tomto konaní, a že treba podľa rozhodnutia R 119/2003 vychádzať len z tohto oznámenia bez skúmania existencie a platnosti zmluvy o postúpení.
Zároveň bola súdu predložená v tomto konaní zmluva o postúpení pohľadávok uzavretá taktiež 11.6.2012 a to medzi Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, a to teda, ako vyplýva z vyššie uvedeného, bez toho, aby bolo súčasne preukázané, že už v uvedený deň bola spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. oprávnená voľne nakladať s pohľadávkami, ktoré mala nadobudnúť ako je uvedené vyššie od Consumer Finance Holding, a.s., teda že už 11.6.2012 bola účinná samotná zmluva o postúpení pohľadávok uzavretá medzi Consumer Finance Holding, a.s. a Intrum Justitia Slovakia s.r.o..
Okrem toho z bodu 10.2 zmluvy o postúpení pohľadávok z 11.6.2012 uzavretej medzi Consumer Finance Holding, a.s. a Intrum Justitia Slovakia s.r.o. vyplýva, že Intrum Justitia Slovakia s.r.o. bola podľa zmluvnej dohody uvedených subjektov oprávnená voľne nakladať s pohľadávkami (teda aj s pohľadávkou voči žalovanému) až po dni účinnosti nimi uzavretej zmluvy o postúpení pohľadávok. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej 11.6.2012 medzi Intrum Justitia Slovakia s.r.o. a žalobcom však vyplýva, že Intrum Justitia Slovakia s.r.o. postupuje peňažné pohľadávky žalobcovi dňom podpísania uvedenej zmluvy (článok III. uvedenej zmluvy).
Podľa § 34 Občianskeho zákonníka - ďalej iba „OZ“ (v znení platnom a účinnom k 11.6.2012), právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
-X- XC/XX/XXXX
Podľa § 36 ods. 1, ods. 2 OZ (v znení platnom a účinnom k 11.6.2012), vznik, zmenu alebo zánik práva či povinnosti možno viazať na splnenie podmienky. Na nemožnú podmienku, na ktorú je zánik práva alebo povinnosti viazaný, sa neprihliada. Podmienka je odkladacia, ak od jej splnenia závisí, či právne následky úkonu nastanú. Podmienka je rozväzovacia, ak od jej splnenia závisí, či následky, ktoré už nastali, pominú.
Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 OZ (v znení platnom a účinnom k 11.6.2012), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke - 18.5.2006), spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 52 ods. 2, ods. 3 OZ (v znení platnom a účinnom k 18.5.2006), dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej
podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, ods. 4 OZ (v znení platnom a účinnom k 18.5.2006), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1, ods. 2 OZ (v znení platnom a účinnom k 18.5.2006), zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods. 1, ods. 2 OZ (v znení platnom a účinnom k 18.5.2006), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. (v znení platnom a účinnom k 18.5.2006), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a/, písm. b/, písm. c/ bod 1., písm. e/ zákona č. 258/2001 Z.z. (v znení platnom a účinnom k 18.5.2006), na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
-X- XC/XX/XXXX
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa § 4 ods. 4, ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. (v znení platnom a účinnom k 18.5.2006), pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok
z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase splatnosti 1. až 31. splátky podľa zmluvy o pôžičke), výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase splatnosti 32. až 73. splátky podľa zmluvy o pôžičke), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd mal v konaní preukázané, že žalovanému bol na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 18.5.2006 poskytnutý spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. spotrebiteľský úver, pričom z predloženého prehľadu úhrad vyplýva, že žalovaný svoje záväzky v celom rozsahu nesplnil. Súd však pri skúmaní vecnej legitimácie účastníkov v tomto konaní dospel k záveru, že podaná žaloba nie je dôvodná, a to pre nepreukázanie dostatku aktívnej vecnej legitimácie na strane žalobcu.
Vo vzťahu k akémukoľvek prevodu práv, teda aj čo sa týka postúpenia pohľadávky, v zásade platí princíp, že nik nemôže previesť na druhého viac práv, než sám má (nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet).
V danom konaní bola pritom súdu predložená zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 11.6.2012 uzavretá medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., pričom ako je uvedené vyššie nebol súdu predložený vzhľadom
-X- XC/XX/XXXX
na obsah tejto zmluvy žiaden doklad preukazujúci deň jej účinnosti a teda deň, kedy došlo skutočne a platne (s ohľadom na vyššie uvedené dojednania menovaných spoločností v dotknutej zmluve o postúpení pohľadávok) k postúpeniu aj pohľadávky voči žalovanému na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. a teda kedy bola následne táto spoločnosť oprávnená s pohľadávkou voči žalovanému ďalej nakladať v smere jej ďalšieho postúpenia, teda kedy Intrum Justitia Slovakia s.r.o. bola oprávnená „previesť vlastnícke právo“ k dotknutej pohľadávke na ďalší subjekt. Že tomu tak bolo už dňa 11.6.2012 nebolo súdu nijako preukázané. Súdu mal žalobca za účelom preukázania jeho aktívnej vecnej legitimácie vzhľadom na obsah zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Consumer Finance Holding, a.s. a Intrum Justitia Slovakia s.r.o. (osobitne body 2.4, 2.1 dotknutej zmluvy) predložiť aj doklad o tom, že postúpenie podľa uvedenej zmluvy sa stalo platným a účinným (a kedy k tomu došlo - bod 4.1 zmluvy medzi Consumer Finance Holding, a.s. a Intrum Justitia Slovakia s.r.o.) - takýto dôkaz mohol žalobca predložiť podľa názoru súdu bez akýchkoľvek ťažkostí. K tomu treba poukázať aj na body 4.3 písm. a/ a písm. b/ zmluvy medzi Consumer Finance Holding, a.s. a Intrum Justitia Slovakia s.r.o., kde súd uvádza, že súdu nebol predložený ani odovzdávací protokol podpísaný zástupcami oboch spoločností (tento bol predložený iba v znení jeho vzoru ako prílohy 2 zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi menovanými spoločnosťami). Tento nedostatok pritom nemôže zhojiť ani predloženie oznámenia spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o. zo dňa 6.11.2012 adresovaného žalovanému, v zmysle ktorého mu malo byť oznámené, že menovaná spoločnosť „svoju pohľadávku jej právneho predchodcu“ postúpila ku dňu 11.6.2012 žalobcovi. V danom prípade vzhľadom na vyššie uvedené nepreukázanie dňa účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťami Consumer Finance Holding, a.s. a Intrum Justitia Slovakia s.r.o. nemožno uvedené oznámenie o postúpení pohľadávky zo strany Intrum Justitia Slovakia s.r.o. považovať za „relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi“ a teda nemožno na daný prípad použiť ani právny názor v rozhodnutí
zverejnenom pod R 119/2003 (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 11.6.2003 sp. zn. 4 Obo 210/01), a to „Relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Súd z takéhoto oznámenia vychádza bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení.“ V danom prípade totiž predložené oznámenie „postupcu“ (Intrum Justitia Slovakia s.r.o.) nie je „relevantným“, čo potvrdzuje nielen obsah zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej 11.6.2012 medzi Consumer Finance Holding, a.s. a Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako je uvedené vyššie, ale aj to, že žalobca nepripojil ani len doklad o podaní uvedeného oznámenia menovaným „postupcom“ (ktorý dňa 11.6.2012 ako je uvedené vyššie preukázateľne pohľadávkou voči žalovanému disponovať platne nemohol) na poštovú prepravu, nieto ešte doklad o doručení tohto oznámenia žalovanému a teda že skutočne došlo k relevantnému oznámeniu žalovanému o postúpení pohľadávky zo strany Intrum Justitia Slovakia s.r.o. žalobcovi.
Z uvedených skutočností vyplýva, že žalobca nijako nepreukázal, že by dňa 11.6.2012 platne nadobudol pohľadávku voči žalovanému (jednak čo sa týka dlžnej istiny, ako aj súvisiacej zmluvnej pokuty), ktorej zaplatenia spolu s jej príslušenstvom sa v tomto konaní domáhal, od skutočného vlastníka tejto pohľadávky, pričom treba uviesť, že zmluva o postúpení pohľadávok uzavretá medzi Consumer Finance Holding, a.s. a Intrum Justitia Slovakia s.r.o. by predsa nemala prečo obsahovať odkladaciu podmienku ohľadne jej účinnosti viažucu sa na úplné zaplatenie kúpnej ceny, pokiaľ by táto cena bola zaplatená
-X- XC/XX/XXXX
súčasne s uzavretím zmluvy. Osobitne treba zdôrazniť, že aj v predloženom prehľade úhrad je predaj pohľadávky poznamenaný až ku dňu 27.6.2012.
Za tohto stavu má súd za to, že pohľadávka voči žalovanému nebola dňa 11.6.2012 zo strany spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o. platne postúpená žalobcovi, nakoľko nebolo preukázané, že by už v daný deň bola účinná zmluva, ktorou mala pohľadávku získať samotná Intrum Justitia Slovakia s.r.o.. Okrem toho Intrum Justitia Slovakia s.r.o. mala postúpiť v zmysle článku III. zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej so žalobcom pohľadávku voči žalovanému „dňom podpísania zmluvy“ uzavretej so žalobcom
- bez preukázania účinnosti postúpenia pohľadávky jej samotnej a bez prípadnej odkladacej podmienky
- napr. v smere, že zmluva o postúpení pohľadávok medzi Intrum Justitia Slovakia s.r.o. a žalobcom nadobudne účinnosť až po dni účinnosti postúpenia dotknutých pohľadávok podľa zmluvy uzavretej medzi Consumer Finance Holding, a.s. a samotnou Intrum Justitia Slovakia s.r.o..
Z uvedených dôvodov súd žalobu, vzhľadom na nepreukázanie aktívnej vecnej legitimácie na strane žalobcu, v celom rozsahu zamietol (a to aj v časti požadovaných úrokov z omeškania, pretože pokiaľ nebolo možné priznať žalobcovi z uvedených dôvodov právo na zaplatenie samotnej istiny, nemožno mu priznať ani právo na zaplatenie príslušenstva dotknutej istiny), pričom vzhľadom na dôvod zamietnutia žaloby súd už nepovažoval za potrebné bližšie sa zaoberať oprávnenosťou uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vzhľadom na neprijateľnosť a teda neplatnosť tejto jednostranne pôvodným veriteľom (teda nie so žalovaným individuálne dohodnutej) vopred naformulovanej zmluvnej podmienky, ako ani otázkou skutočnej výšky dlžnej istiny vzhľadom na ustanovenie § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. a preukázateľné neuvedenie konkrétneho úroku (z úveru) v zmluve o pôžičke zo dňa 18.5.2006 a tiež ani otázkou úroku z omeškania požadovaného z celého dlhu v jednotnej sadzbe 9 % ročne (s poukazom na to, že žalovaný sa podľa doposiaľ predložených dokladov dostával s úhradou jednotlivých splátok, resp. ich častí, do omeškania postupne, teda nemožno na celý dlh uplatňovať jednotnú sadzbu úroku z omeškania, osobitne čo sa týka príslušných splátok kde by sadzba 9 % ročne prevyšovala príslušnú sadzbu určenú podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v čase omeškania žalovaného s plnením tej- ktorej časti jeho dlhu).
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V predmetnom konaní bol žalobca neúspešný, žalovaný mal vo veci plný úspech. Žalovanému však v tomto konaní žiadne preukázateľné trovy nevznikli, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
-X- XC/XX/XXXX
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 251 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.