Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14S/15/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Lacza a členov senátu JUDr. Ľubomíra Bundzela a JUDr. Róberta Foltána v právnej veci žalobcu: A. P., nar. XX.X.XXXX, bytom N. XX, XXX XX C., právne zastúpený: Advokátska kancelária Machová s.r.o., so sídlom Čulenova 2A/2621, 909 01 Skalica, proti žalovanému: Generálny štáb ozbrojených síl SR, Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava, o návrhu na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo ŠbPO-147/2-83/2011 zo dňa 14.12.2011 takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému náhradu trov konania vo výške 24,73 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou podanou dňa 23.2.2012 sa žalobca prostredníctvom svojej právnej zástupkyne domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č.ŠbPO-147/2-83/2011 zo dňa 14.12.2011, ktorým tento zamietol odvolanie a potvrdil prvostupňové rozhodnutie - personálny rozkaz riaditeľa Personálneho úradu Liptovský Mikuláš 1, číslo 7811 zo dňa 14.9.2011, ktorým tento prvostupňový správny orgán zamietol žiadosť žalobcu o skončenie služobného pomeru profesionálneho vojaka.

V žalobe žalobca namietal, že predmetné rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť ako i pre nedostatok dôvodov a navyše je postihnuté vadou, ktorá mala vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia. Uviedol, že svoju žiadosť o ukončenie služobného pomeru prepustením pred uplynutím doby výsluhy odôvodnil najmä tým, že s poukazom na SR má každý občan SR právo na slobodnú vôľu povolania ako aj právo podnikať a uskutočňovať inú zárobkovú činnosť, pričom uvedené právo, ktoré zaručuje nie je žiadnym spôsobom zákonom obmedzené. Žalobca uviedol, že stratil motiváciu pre ďalší výkon služby, pociťuje značnú fyzickú vyčerpanosť a stres, ktorý môže podstatnou mierou ovplyvniť výkon jeho štátnej služby. Zotrvanie vo výkone štátnej služby by považoval za vynútené a v rozpore s dobrými mravmi. Podľa názoru žalobcu je rozhodnutie prejavom svojvôle správneho orgánu a úvahy ktoré uvádza žalovaný vo svojom rozhodnutí nemôžu byť v rozpore s článkom 152 ods. 4 SR, teda v žiadnom prípade voľná úvaha nemôže byť bezhraničná, svojvoľná a rozhodnutie musí byť riadne odôvodnené, inak je nepreskúmateľné. Na záver poukázal žalobca, že personálnym rozkazom zo dňa 20.1.2012 bol prepustený zo služobného pomeru profesionálneho vojaka a to napriek tomu, že doposiaľ nebolo rozhodnuté o jeho žalobe.

Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 28.5.2012 uviedol, že ustanovuje v kedy sa obligatórne musí skončiť služobný pomer profesionálneho vojaka prepustením a v kedy možno skončiť služobný pomer profesionálneho vojaka prepustením. V ustanovení sa uvádza, že služobný pomer profesionálneho vojaka možno skončiť prepustením ak požiadal o skončenie služobného pomeru pred uplynutím doby uvedenej v ods. 1 písm. i) až k). Je teda len na úvahe služobného úradu, či pri rozhodovaní o žiadosti profesionálneho vojaka ukončí jeho služobný pomer alebo nie. Navyše v danom smere žalobca zastával funkciu rotného v ženijnom prápore (Technik (L10) /2. pontónová rota /Jednotky/Ženijný prápor, číslo špecializácie 175), kde plnil špecifické úlohy v ozbrojených silách. Z hľadiska potrieb ozbrojených síl dospel služobný úrad k záveru, že žalobcu nemožno prepustiť zo služobného pomeru profesionálneho vojaka.

Z prvostupňového rozhodnutia personálneho rozkazu riaditeľa Personálneho úradu Liptovský Mikuláš 1, číslo 7811 zo dňa 14.9.2011 vyplýva, že žiadosť žalobcu o skončenie služobného pomeru profesionálneho vojaka mu bola zamietnutá z dôvodu, že na základe stanoviska veliteľa ženijného práporu PS pplk. Ing. H. O. žalobca ako technik roty plnil špecifické úlohy v rámci ženijného útvaru a v ženijnom prápore nie je ďalší príslušník, ktorý by mohol byť ustanovený do funkcie, ktorú menovaný zastáva. Okrem toho prvostupňový správny orgán poukázal aj na to, že profesionálny vojak nemá právny nárok na prepustenie zo služobného pomeru na základe jeho žiadosti a je len na uvážení vedúceho služobného úradu, či žiadosti vyhovie alebo nie.

Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca dňa 10.10.2011 odvolanie, v ktorom poukázal v podstate na rovnaké dôvody ako uviedol v žalobe.

Žalovaný ako druhostupňový správny orgán napadnutým rozhodnutím č.ŠbPO-147/2-83/2011 zo dňa 14.12.2011 zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie s poukazom na to, že upravuje len možnosť skončiť služobný pomer skôr ako uplynie doba uvedená v zákona aj na žiadosť profesionálneho vojaka, avšak toto ustanovenie má fakultatívny charakter, je teda na uvážení služobného úradu, či žiadosti vyhovie alebo nie. Pokiaľ sa žalobca v odvolaní odvoláva na jeho ústavné právo na slobodnú vôľu povolania, poukázal žalovaný na to, že žalobca vstúpil do Ozbrojených síl SR dobrovoľne, pri zaradení do služobného pomeru bol informovaný o dĺžke trvania služobného pomeru a jeho povinnosti túto dobu dodržať. Rodinné a osobné dôvody na strane profesionálneho vojaka môže vedúci služobného úradu posudzovať ako naliehavé, pokiaľ sú odôvodnené a podložené relevantnými dôkazmi.

Krajský súd predmetnú vec prejednal na pojednávaní v zmysle a nasl. , v spojení s a nasl. , pričom dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, keďže napadnuté rozhodnutia vychádzali z dostatočne zisteného skutkového stavu.

Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní konanom dňa 5.9.2013 uviedla, že sa v celom rozsahu pridržiava písomne podanej žaloby a dôvodov v nej uvedených.

Poverený zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že sa pridržiava písomného vyjadrenia zo dňa 28.5.2012.

Podľa ,, v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len "rozhodnutie a postup správneho orgánu").

Rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj jeho nečinnosť.

Podľa , a podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu. Pri rozhodnutí správneho orgánu vydaného v správnom konaní je predpokladom postupu podľa tejto hlavy, aby išlo o rozhodnutie, ktoré po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov, ktoré sa preň pripúšťajú, nadobudlo právoplatnosť. Predmetom preskúmania môže byť za podmienok ustanovených v odsekoch 1 a 2 aj rozhodnutie, proti ktorému zákon nepripúšťa opravný prostriedok, ak sa stalo právoplatným.

Podľa o štátnej službe profesionálnych vojakov ozbrojených síl

(2) Služobný pomer profesionálneho vojaka možno skončiť prepustením, ak

a) požiadal o skončenie služobného pomeru pred uplynutím doby uvedenej v odseku 1 písm. i) až k).

Podľa o štátnej službe profesionálnych vojakov ozbrojených síl

(3) Dočasná štátna služba, ak tento zákon alebo osobitné predpisy neustanovujú inak, 15) trvá do

a) uplynutia doby výsluhy v hodnosti,

b) uplynutia maximálnej doby služby alebo

c) dosiahnutia 55 rokov veku profesionálneho vojaka.

Krajský súd v Trnave v súvislosti s odvolacími dôvodmi uvedenými žalobcom dospel k záveru, že ani jeden z týchto dôvodov nie je spôsobilý na to, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie zrušil. Podľa názoru súdu rozhodnutie je riadne zdôvodnené a to tým, že odvoláva sa na ust. , podľa ktorého služobný pomer profesionálneho vojaka možno skončiť prepustením na základe žiadosti profesionálneho vojaka pred uplynutím doby výsluhy, avšak o tom či bude jeho žiadosti vyhovené rozhoduje výlučne služobný úrad.

Rozhodnutie služobného úradu - prvostupňového správneho orgánu je riadne zdôvodnené, odvolávajúc sa na stanovisko veliteľa ženijného práporu, ktorý vo svojom vyjadrení neodporučil prepustiť žalobcu zo služobného pomeru z dôvodu, že tento plní špecifické úlohy ako technik roty a v ženijnom prápore nemá žiadneho iného príslušníka, ktorý by mohol byť do danej funkcie zaradený. Okrem toho súd dospel k záveru, že rozhodnutie správneho orgánu nebolo prejavom jeho svojvôle a to aj s poukazom na vyjadrenie Personálneho úradu Ozbrojených síl SR zo dňa 11.10.2011, podľa ktorého bola naplnenosť ženijného práporu v hodnosti kategórie poddôstojníkov k 30.9.2011 65,85 %, t.j. z tabuľkových funkcií v počte 155 bolo obsadených len 102.

Krajský súd v Trnave sa stotožnil s názorom žalovaného, že hoci SR v článku 35 ods. 1 zaručuje každému občanovi slobodnú vôľu povolania, musí byť doplnená podrobnejšími ustanoveniami a v danom prípade je to , pričom tento zákon určuje podmienky výkonu štátnej služby profesionálnych vojakov a pokiaľ služobný pomer profesionálneho vojaka trvá, je povinný tento ho rešpektovať aj vzhľadom na to, že pri prijatí do služobného pomeru profesionálny vojak súhlasí s

výkonom štátnej služby podľa potrieb služobného úradu a podľa ustanovenia 13 ods. 2 cit. zákona musí túto podmienku profesionálny vojak spĺňať po celú dobu štátnej služby. Čas trvania štátnej služby na ktorú sa zaviazal žalobca bol od 1.5.2006 do 30.4.2012.

síce umožňuje profesionálnemu vojakovi, aby si podal žiadosť o prepustenie zo služobného pomeru ešte pred uplynutím doby výsluhy, avšak jednoznačne špecifikuje, v ktorých prípadoch sa služobný pomer profesionálneho vojaka končí obligatórne, teda služobný úrad je povinný ukončiť služobný pomer profesionálneho vojaka () a ustanovuje aj podmienky kedy služobný úrad môže rozhodnúť o prepustení vojaka zo služobného pomeru ( ). V konkrétnom prípade, kedy profesionálny vojak podá žiadosť pred uplynutím doby výsluhy o prepustenie zo služobného pomeru, postupuje služobný úrad podľa ust. cit. zákona a rozhoduje fakultatívne, s prihliadnutím na dôvody ktoré žiadateľ uvádza a naliehavosť obsadenia funkcie, ktorú žiadateľ vykonáva.

Žalobca sa odvoláva vo svojej žiadosti na psychickú vyčerpanosť a stres ako aj potrebu venovať sa rodine, avšak tieto dôvody podľa názoru správneho orgánu neboli dostatočne podložené takými skutočnosťami, napr.zdravotnou dokumentáciou, z ktorej by vyplývalo, že žalobca nemôže vykonávať funkciu profesionálneho vojaka v ozbrojených silách a ktoré by odôvodňovali to, aby služobný úrad považoval tieto dôvody za také vážne, aby mohol o žiadosti žalobcu rozhodnúť kladne. Práve naopak, žalovaný poukazuje na potrebu obsadenosti funkcie, ktorú žalobca zastáva, s poukazom na špecifické úlohy, ktoré žalobca vykonáva v ozbrojených silách.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia keď procesne úspešnému žalovanému priznal náhradu účelne vynaložených trov konania spočívajúcich v cestovnom Bratislava - Trnava s päť vo výške 24,73 Eur tak ako si ich písomne uplatnil žalovaný listom zo dňa 10.09.2013.

Vzhľadom na hore uvedené skutočnosti súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Trnave prijal pomerom hlasov 3:0 ( v znení .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Najvyšší súd SR.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.