Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-98-2013.pdf
PDF · 95.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-4C/98/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO 45 535 108, zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom 811 08 Bratislava, Šoltésovej 14, IČO 36 862 711, proti odporcovi: P. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom W.Ň. XX, XXX XX T., o zaplatenie 330,40 €, s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 31,72 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 19,87 € od 18.10.2009 až do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 11,85 € od 19.02.2010 až do zaplatenia a to v splátkach po 10,- € mesačne, s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 25. dňa v mesiaci, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a .
III. Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 04.09.2012 proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 330,40 € spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 19,87 € od 18.10.2009 do zaplatenia a 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 310,53 € od 19.02.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO 35 763 469 ako postupca uzavrela s navrhovateľom ako postupníkom dňa 6.12.2011 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok, vrátane pohľadávky voči odporcovi. Odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi. Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Predchodca navrhovateľa odporcovi vystavil faktúry č. XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Nezaplatením faktúr v lehote splatnosti riadne a včas sa odporca v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka dostal do omeškania a navrhovateľ má nárok na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do jej zaplatenia. Ďalej uviedol, že povinnosťou odporcu bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve. Uviedol, že zmluvná pokuta nezabezpečuje dlh odporcu, ale zabezpečuje benefity, ktoré poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi koncové zariadenie DSL Wifi router za 32,86 € s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 66,06 € a službu vysokorýchlostný internet 4G
internet turbo 2plus za zľavnený mesačný poplatok 19,88 € s DPH, pričom štandardná cena uvedeného programu bola 23,66 € s DPH. Tým, že si odporca nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, boli jeho služby vypojené z prevádzky. Odporca nebol sankcionovaný len zato, že nezaplatil splatné faktúry, ale predovšetkým za to, že porušil povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, kedy by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal proti záväzok právneho predchodcu zabezpečiť odporcovi zariadenie za zľavnenú cenu. Poukázal na satisfakčnú a preventívnu funkciu zmluvnej pokuty. Čo sa týka primeranosti zmluvnej pokuty poukázal na ust. § 3a ods. 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Zároveň uviedol, že právnemu predchodcovi navrhovateľa bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie poskytnutého telefonického zariadenia, ktorá by nebola vznikla ak by odporca dodržal svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy a riadne plnil počas celej doby viazanosti. K návrhu predložil tieto listiny: Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 07.12.2011 spolu s prílohou, Zmluva o pripojení zo dňa 23.10.2008, Cenový výmer č. XXXXX/XXXX zo dňa 24.09.2008, Cenník pre koncové zariadenie-časť B, Tarifa na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet, faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa 03.10.2009, faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.02.2010.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil navrhovateľ a jeho zástupca a za splnenia zákonom stanovených podmienok pojednával súd v neprítomnosti účastníkov.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu a listinami: Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 07.12.2011 spolu s prílohou, Zmluva o pripojení zo dňa 23.10.2008, Cenový výmer č. XXXXX/XXXX zo dňa 24.09.2008, Cenník pre koncové zariadenie-časť B zo dňa 13.11.2008, Tarifa na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet, faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa 03.10.2009, faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.02.2010a písomných podaní navrhovateľa.
Odporca pri výsluchu uviedol, že uzatvoril zmluvu, zo začiatku faktúry, ktoré mu T-Com vystavil uhrádzal. Neskôr sa mu minuli peniaze, prišiel o robotu a novú si nemohol nájsť. V súčasnosti je zamestnaný, avšak len na čiastočný úväzok s čistým mesačným príjmom cca 180 €. Má dve vyživovacie povinnosti na syna V., ktorý má 18 rokov, určenú súdom vo výške 120 € mesačne. Syn študuje. Ďalej má vyživovaciu povinnosť voči druhému synovi F., ktorý má 2,5 roka. Súdom túto vyživovaciu povinnosť určenú nemá. Žije v spoločnej domácnosti so svojou priateľkou, ktorá je nezamestnaná, vdova. Poberá dôchodok cca 600 € mesačne. Priateľka má tiež vyživovaciu povinnosť voči 14 ročnému synovi. Ďalej odporca uviedol, že má veľa dlhov, nevie ich vyčísliť. Tieto dlhy spláca, avšak mesačne len vo výške 45 €. S nákladmi na živobytie a ostatnými nákladmi mu pomáha jeho priateľka. Presťahoval sa z Islandu na Slovensko do Pečenian, chceli mať s priateľkou Internet, preto uzatvoril túto zmluvu. Na úhradu faktúry nemali peniaze, potom prišlo oznámenie o ukončení zmluvy. Keď zmluvu uzatváral, bolo v zmluve určené, aká bude výška pokút.
Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav.
Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469 (ďalej aj len poskytovateľ) uzatvorila dňa 23.10.2008 s odporcom zmluvu o pripojení. Na základe uvedenej zmluvy zriadil poskytovateľ služieb odporcovi prístup k dohodnutým službám - vysokorýchlostný internet 4G internet plus turbo 2 plus a predal mu zariadenia umožňujúce príjem týchto služieb DSL Wifi router, a to za zľavnenú kúpnu cenu. Faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 17.10.2009, vyúčtoval poskytovateľ odporcovi poplatok za poskytnutú službu v sume 19,87 €. Faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 18.02.2010, vyúčtoval poskytovateľ odporcovi poplatok za poskytnutú službu v sume 11,85 € a zmluvné pokuty v sume 298,68 €. Odporca faktúry v lehote splatnosti a ani doposiaľ neuhradil. Odporca si nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, jeho služby boli vypojené z prevádzky. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469 postúpila zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 07.12.2011 pohľadávku voči odporcovi navrhovateľovi. Odporca žalovanú sumu navrhovateľovi doposiaľ neuhradil.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 517 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z.. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne v časti. Je nepochybné, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili zmluvu o pripojení. Právny predchodca navrhovateľa sa zaviazal zriadiť odporcovi potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupniť mu s tým súvisiace služby a odporca bol povinný platiť cenu za poskytnuté služby podľa platného cenníka-cenového výmeru XXXXX/XXXX. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi služby, ktorých cenu vrátane poplatkov v zmysle tarify mu vyúčtoval dvoma faktúrami v celkovej sume 31,72 €. Odporca neuhradil uvedené faktúry včas (v lehote splatnosti), čím mu voči právnemu predchodcovi navrhovateľa vznikol aj záväzok zaplatiť úrok z omeškania. Poskytovateľ služieb postúpil svoju pohľadávku platne navrhovateľovi. Vzhľadom na vyššie uvedené súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 31,72 € spolu s úrokom z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Úrok z omeškania bol priznaný od času, odkedy je odporca v omeškaní s plnením peňažného dlhu, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti ceny poskytnutých služieb a poplatkov podľa jednotlivých faktúr. V prvý deň omeškania odporcu v prípade faktúr bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 1 % a pre účely úroku z omeškania sa táto v zmysle citovaného nariadenia zvyšuje o 8 percentuálnych bodov, a preto navrhovateľovi patrí úrok z omeškania vo výške 9 % ročne.
Navrhovateľ si ďalej uplatňoval sumu 298,68 € titulom zmluvných pokút (alternatívne z titulu náhrady škody) spolu s úrokom z omeškania. V tejto časti vyhodnotil súd nárok navrhovateľa za nedôvodný a zamietol ho, pretože odporca neporušil zmluvnú povinnosť, pre prípad ktorej bola zmluvná pokuta dojednaná. V tomto konkrétnom prípade bola zmluvná pokuta (zmluvné pokuty, ktorých súčet je 298,75 €) dojednaná pre prípad, že odporca ako účastník vypovie zmluvu o pripojení počas doby viazanosti alebo inak poruší zmluvný záväzok doby viazanosti využívať službu vo zvolenom programe a za porušenie viazanosti 18 mesiacov, t.j. poruší svoj zmluvný záväzok byť viazaný zmluvou po dobu
18 mesiacov. Odporca porušil zmluvnú povinnosť uhrádzať včas cenu poskytnutých služieb, podľa obsahu zmluvy pre tento prípad zmluvná pokuta dojednaná nebola. Odporca síce v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa nezotrval po dohodnutú dobu, no nie z dôvodov porušenia tohto záväzku, ale z dôvodu ukončenia zmluvy zo strany poskytovateľa služieb pre porušenie povinnosti odporcu uhrádzať včas cenu služieb. K ukončeniu zmluvy pred uplynutím doby viazanosti tak nedošlo porušením tejto povinnosti zo strany odporcu, ale na základe úkonu poskytovateľa služieb. Uvedené vyplýva aj z výpovede odporcu. V tomto prípade však navrhovateľovi zmluvná pokuta nepatrí. Pre uplatnenie práva na zaplatenie zmluvnej pokuty je rozhodujúce iba porušenie konkrétnej povinnosti zmluvnou stranou, pre prípad porušenia ktorej bola zmluvná pokuta dojednaná. Nemožno si uplatňovať zmluvnú pokutu na základe toho, že odporca porušil zmluvnú povinnosť, pre prípad ktorej nebola zmluvná pokuta dohodnutá, no nadväzujúcim konaním poskytovateľa nastali rovnaké následky, aké by nastali v prípade porušenia zmluvnej povinnosti odporcom, pre prípad porušenia ktorej zmluvná pokuta dohodnutá bola. Keďže odporca neporušil takú zmluvnú povinnosť, pre prípad ktorej bola zmluvná pokuta dojednaná, nebolo možné priznať navrhovateľovi ani časť uplatnenej zmluvnej pokuty. V tomto prípade je bezpredmetná argumentácia navrhovateľa ohľadne funkcií zmluvnej pokuty a obhajovanie jej výšky primeranosťou. Právne bezvýznamné sú v tomto prípade aj argumenty navrhovateľa, pokiaľ navrhovateľ svoj nárok na zaplatenie sumy zmluvnej pokuty, resp. jej časti, alternatívne právne zdôvodňoval aj nárokom na náhradu škody, ktorá mu vznikla vo výške dotácie koncového zariadenia predaného odporcovi za zľavnenú kúpnu cenu. Pokiaľ by súd mal navrhovateľovi priznať nárok uplatnenej sumy zmluvnej pokuty, alebo jej časti z iného právneho titulu, teda z titulu náhrady škody. Musel by navrhovateľ v konaní preukázať nielen porušenie povinností zo strany odporcu, ale aj výšku škody a príčinnú súvislosť medzi porušením právnej povinnosti odporcu a vznikom škody. Je pravdou, že odporca neuhradil faktúry včas, čím porušil svoju povinnosť, avšak navrhovateľ nepreukázal, že by v dôsledku tohto porušenia vznikla jemu (resp. jeho právnemu predchodcovi) škoda. Taktiež nepreukázal jej výšku. Absolútne nie je možné stotožniť sa s tým, že navrhovateľom vypočítaná suma (rozdiel medzi cenou, za ktorú poskytovateľ zariadenie bežne predával a zľavnenou cenou, za ktorú ho predal odporcovi) je skutočnou škodou, ktorá mu vznikla v príčinnej súvislosti s konaním odporcu - porušením jeho povinnosti riadne a včas platiť cenu služieb. Navrhovateľ tak neuniesol dôkazné bremeno ohľadne výšky skutočnej škody, ani ohľadne preukázania, že mu škoda vznikla v príčinnej súvislosti s konaním odporcu.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovateľ bol v konaní úspešný v sume 31,72 € (čo predstavuje 10%) a odporca bol úspešný (v časti, v ktorej bol návrh zamietnutý) vo výške 298,68 € (90%) a teda čistý úspech odporcu v konaní prestavuje 80%. Keďže odporca v konaní náhradu trov nežiadal, súd mu náhradu trov nepriznal.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd prihliadal na tvrdenia odporcu o jeho sociálnej situácii, pričom súd nemal dôvod pochybovať a jeho tvrdeniach. Z uvedených dôvodov umožnil súd odporcovi dlžnú sumu uhradiť v splátkach. Súd za primeranú výšku splátky s prihliadnutím na výšku pohľadávky a aj situáciu odporcu, stanovil sumu 10,- €. Splátky sú splatné do 25. dňa v mesiaci. Pre prípad omeškania odporcu čo i len s časťou jednej splátky (ak najneskôr 25. dňa v mesiaci nebude mať navrhovateľ zaplatenú splátku) sa stáva zročným cele plnenia odporcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať písomne odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak potrebný počet rovnopisov a príloh účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.