Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_26Sd-300-2012.pdf
PDF · 92.07 KB
Case nature
Area
Subarea
26Sd/300/2012
Rozhodnutie
Krajský súd v Banskej Bystrici samosudkyňou Mgr. Ivanou Datlovou v právnej veci navrhovateľky H. L. rod. B., nar. XX. G. XXXX, bytom H. XXX/XX Y., proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústrediu so sídlom v Bratislave Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 15. augusta 2012 v znení rozhodnutia totožného čísla zo 6. novembra 2012 o znížení sumy invalidného dôchodku a rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X-II. z 21. júna 2013 o nároku na výplatu invalidného dôchodku priznaného podľa zákona o sociálnom poistení a zániku nároku na invalidný dôchodok priznaný podľa zákona o sociálnom zabezpečení, takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 15. augusta 2012 v znení rozhodnutia totožného čísla zo 6. novembra 2012 potvrdzuje.
Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X-II. z 21. júna 2013 zrušuje podľa § 250j ods. 2 písm. e) Občianskeho súdneho poriadku a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.
Navrhovateľke náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Rozhodnutím z 15.augusta 2012 v znení jeho zmeny odporkyňa s poukazom na ust. § 70 ods. 1, § 112 ods. 4 a 6 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení znížila od 16.septembra 2012 sumu invalidného dôchodku navrhovateľky priznaného podľa zákona o sociálnom poistení na 145,20 € mesačne. V odôvodnení rozhodnutia konštatovala, že navrhovateľka bola posudkovým lekárom sociálneho poistenia uznaná invalidnou od 5.mája 2010 so 60%-ným poklesom jej pracovnej schopnosti v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Popri invalidite splnila aj ďalšie zákonné predpoklady pre možnosť priznania invalidného dôchodku, ktorého výpočet bol v rozhodnutí konkretizovaný s poukazom na aplikovanú právnu úpravu, zistené rozhodujúce skutočnosti i matematický výpočet. K zníženiu sumy priznaného invalidného dôchodku došlo po zistení zmeny rozhodujúcich skutočností pre nárok na výplatu dávky od dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila. Z čestného vyhlásenia navrhovateľky z 24.mája 2012 odporkyňa zistila, že jej syn H. nar. XX.H. XXXX bol od narodenia do dosiahnutia 18.roku veku umiestnený v detskom domove, preto prehodnotila obdobie dôchodkového poistenia, z ktorého vychádzala pri určení sumy invalidného dôchodku, z obdobia dôchodkového poistenia vylúčila 33 dní, tj. dobu predtým započítanej starostlivosti o maloletého od 26.augusta do 26.septembra a 5. októbra 1978, čím došlo k zníženiu sumy invalidného dôchodku.
Navrhovateľka sa voči rozhodnutiu odporkyne odvolala, pretože so znížením sumy invalidného dôchodku nesúhlasila. Zaoberala sa okolnosťami výchovy svojho syna H. a poukázala na to, že jej trvajúci nepriaznivý zdravotný stav zníženie sumy dôchodkovej dávky neodôvodňoval.
Na pojednávaní pred krajským súdom zotrvala na podanom odvolaní. Nenamietala skutočnosť, že jej do obdobia dôchodkového poistenia nebola započítaná výchova syna H., ale správnosť posúdenia svojho zdravotného stavu. Poukázala na to, že sa jej zhoršil zrak, čo je momentálne v diagnostickom riešení a pretrváva tiež jej psychiatrická a neurologická liečba o čom predložila aktuálne neurologické a očné nálezy.
Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako zákonné a vecne správne. Poukázala na to, že k zníženiu stupňa invalidity navrhovateľky došlo už v roku 2010, preto navrhovateľkou predložené aktuálne odborné lekárske nálezy zrejme neovplyvnia posúdenie jej zdravotného stavu k uvedenému dátumu.
Krajský súd preskúmal označené rozhodnutia odporkyne i konanie, ktoré im predchádzalo v súlade s ust. § 250l ods. 1 O. s. p., vypočul účastníkov, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, so žiadosťou navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku, s rozhodnutím o priznaní invalidného dôchodku, s nadväzujúcimi rozhodnutiami o zmene jej invalidity na invaliditu čiastočnú, s priebežnými lekárskymi správami posudkových lekárov, resp. komisií sociálneho zabezpečenia posudzujúcimi jej zdravotný stav v čase invalidizácie i pri aktuálnom posudzovaní jej zdravotných ťažkostí, s predchádzajúcim rozhodnutím Krajského súdu v Banskej Bystrici č. 26Sd/26/2011-45 z 19.januára 2012, s nadväzujúcim rozhodnutím Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. 9So 50/2012 z 27.februára 2013, s rozhodnutiami odporkyne č. XXX XXX XXXX X-I. a XXX XXX XXXX X-II., obidve z 21.júna 2013 o priznaní invalidného dôchodku od 16.novembra 2010 s ohľadom na 60%-ný pokles pracovnej schopnosti navrhovateľky a o nároku na výplatu vyššieho invalidného dôchodku a dospel k presvedčeniu, že rozhodnutie z 15.augusta 2012 v znení jeho zmeny rozhodnutím zo 6.novembra 2012 o znížení sumy invalidného dôchodku bolo vydané v súlade so zákonom, preto ho v súlade s ust. § 250q ods. 2 O. s. p. ako vecne správne potvrdil. Súvisiace rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX 0-II. z 21.júna 2013 o výplate vyššieho invalidného dôchodku, tj. invalidného dôchodku určeného postupom podľa zákona o sociálnom poistení zrušil podľa § 250j ods. 2, písm. e) O. s. p., pretože v konaní odporkyne došlo k takej vade, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť tohto rozhodnutia a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.
Z obsahu administratívneho spisu krajský súd zistil, že navrhovateľka bola uznaná invalidnou podľa § 29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení od 6.februára 2003. Po prijatí zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, ktorý vstúpil do účinnosti od 1.januára 2004 bol v rámci kontrolnej lekárskej prehliadky posudzovaný jej zdravotný stav 10.marca 2004 podľa kritérií daných novo-prijatým zákonom s výsledkom, že jej invalidita trvá a pokles jej pracovnej schopnosti bol vyjadrený 50%-tami. Neskôr, v rámci odvolacieho konania pred správnym orgánom začatého na základe podaného opravného prostriedku navrhovateľky bol konštatovaný 80%-ný pokles jej pracovnej schopnosti. Po rozhodnutí Ústavného súdu Slovenskej republiky zverejneného pod č. 460/2006 bol 18.októbra 2006 posudzovaný zdravotný stav navrhovateľky posudkovou komisiou sociálneho zabezpečenia opäť podľa kritérií daných zákonom o sociálnom zabezpečení, pretože podľa týchto zákonných kritérií jej invalidita vznikla. Výsledkom bolo konštatovanie, že je naďalej invalidná podľa § 29 ods. 3 písm. a) zákona o sociálnom zabezpečení. K zmene jej invalidity na invaliditu čiastočnú došlo po vykonaní riadnej kontrolnej lekárskej prehliadky dňom 5.mája 2010, v rámci ktorej bolo posudkovou komisiou sociálneho zabezpečenia konštatované zlepšenie zdravotného stavu navrhovateľky na takú úroveň, ktorá naďalej nepodmieňovala trvanie invalidity, ale len čiastočnej invalidity podľa kritérií daných zákonom o sociálnom zabezpečení. Uvedené bolo vyvodené z pretrvávajúcej remisie jej pôvodného invalidizujúceho ochorenia, preukázaného klinickými aj zobrazovacími vyšetreniami. Na základe uvedeného posúdenia zdravotného stavu navrhovateľky vydala odporkyňa 27.septembra 2010 rozhodnutie o odňatí invalidného dôchodku, voči ktorému sa navrhovateľka odvolala.
V rámci preskúmavacieho konania krajského súdu bolo odporkyni nariadené posúdiť zdravotný stav navrhovateľky aj podľa zákonných kritérií daných zákonom č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, čo bolo realizované 13.októbra 2011. V lekárskej správe posudkového lekára ústredia Sociálnej poisťovne bol dňom 5.mája 2010 konštatovaný vznik invalidity navrhovateľky podľa kritérií daných týmto zákonom so 60%-ným poklesom jej pracovnej schopnosti. 50%-ný pokles jej bol priznaný pre rozhodujúce zdravotné postihnutie, za ktoré bolo označené ochorenie ženských pohlavných orgánov v zmysle kapitoly XII., pol. 2, písm. e) v rámci prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení a toto percento bolo navýšené o
ďalších maximálne možných 10% pre pridružené duševné ťažkosti v zmysle kapitoly V., pol. 4, písm. a) prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení. Výsledkom tohto posúdenia zdravotného stavu bolo rozhodnutie odporkyne z 29.novembra 2011, ktorým navrhovateľke od 16.novembra 2010 priznala invalidný dôchodok vo výške 138,30 € mesačne a nadväzujúcim rozhodnutím z 2.decembra 2011 jej na základe zákonnej valorizácie priznaný invalidný dôchodok od 1.januára 2012 zvýšila na 145,50 € mesačne.
Priznaním invalidného dôchodku podľa zákona o sociálnom poistení došlo dňom 16.novembra 2010 k súbehu nárokov navrhovateľky na výplatu invalidného dôchodku, priznaného podľa zákona o sociálnom zabezpečení aj podľa zákona o sociálnom poistení, preto odporkyňa aplikovala zákonné ust. § 263a ods. 5 zákona o sociálnom poistení a rozhodnutím z 2.decembra 2011 rozhodla o zániku nároku navrhovateľky na invalidný dôchodok určený podľa zákona o sociálnom zabezpečení dňom 16.novembra 2010 s tým, že od uvedeného dňa má navrhovateľka nárok na výplatu invalidného dôchodku určeného postupom podľa zákona o sociálnom poistení, pretože k uvedenému dňu jeho suma predstavovala 138,30 € mesačne, tj. bola vyššia než suma invalidného dôchodku určeného postupom podľa zákona o sociálnom zabezpečení (118,90 €).
Vecnú správnosť a zákonnosť označených rozhodnutí preskúmaval Krajský súd v Banskej Bystrici v konaní 26Sd/102/2011 a rozhodnutím z 19.januára 2012 potvrdil rozhodnutie odporkyne z 27.septembra 2010 o odňatí invalidného dôchodku, rozhodnutie z 29.novembra 2011 o priznaní invalidného dôchodku, v spojení s rozhodnutím totožného čísla z 1.decembra 2011 o zvýšení invalidného dôchodku a rozhodnutie z 2.decembra 2011, ktorým bolo rozhodnuté o výplate vyššej dôchodkovej dávky. Na základe navrhovateľkou podaného odvolania Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom č. 9So 50/2012 z 27.februára 2013 zmenil rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici z 19.januára 2012, č. 26Sd/102/2011-45 tak, že všetky ním potvrdené rozhodnutia odporkyne zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.
V rámci realizácie vyššie označeného rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky posudzoval zdravotný stav navrhovateľky na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na apríl 2010 posudkový lekár sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne so sídlom v Banskej Bystrici. V posudku zo 7.mája 2013 vychádzal okrem vlastného klinického vyšetrenia navrhovateľky z odborných onkologických, onkohematologických, psychiatrických, ortopedických, neurologických a očných vyšetrení, z laboratórnych vyšetrení, zo sono prsníkov a sono brucha a CT vyšetrenia hlavy z priebehu rokov 2009-2013 a konštatoval, že dňom 5.mája 2010 došlo k zmene invalidity navrhovateľky na invaliditu čiastočnú podľa kritérií daných zákonom o sociálnom zabezpečení s tým, že podľa kritérií daných týmto zákonom podmieňujú aktuálne zdravotné ťažkosti navrhovateľky jej čiastočnú invaliditu podľa § 37 ods. 3 písm. b) zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení. Podľa kritérií daných zákonom o sociálnom poistení konštatovala vznik invalidity navrhovateľky dňom 5.mája 2010 so 60%- ným poklesom jej pracovnej schopnosti a to 50% pre ochorenie ženských pohlavných orgánov v zmysle kapitoly XIII., pol. 2, písm. e) prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení s navýšením o 10% pre duševné choroby a poruchy správania v zmysle kapitoly V., pol. 4, písm. a).
Po uvedenom posúdení zdravotného stavu navrhovateľky vydala odporkyňa 15.augusta 2012 aktuálne preskúmavané rozhodnutie o znížení invalidného dôchodku od 16.septembra 2012, ktoré v časti odôvodnenie zmenila rozhodnutím zo 6.novembra 2012. Vydala tiež rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X-I. z 21.júna 2013, ktorým navrhovateľke priznala od 16.novembra 2010 podľa § 70 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení invalidný dôchodok vo výške 138,- € mesačne zvýšený od 1.januára 2013 na 151,10 € mesačne, ktorý navrhovateľka opravným prostriedkom nenapadla. V rovnaký deň vydala odporkyňa aj rozhodnutie č. XXX XXX XXXX 0-II., ktorým podľa § 263a ods. 5 a § 112 ods. 2 zákona o sociálnom poistení konštatovala, že navrhovateľka má od 16.októbra 2010 nárok na výplatu invalidného dôchodku podľa zákona o sociálnom poistení v sume 138,- € mesačne a súčasne jej od 16.októbra 2010 zaniká nárok na invalidný dôchodok priznaný podľa zákona o sociálnom zabezpečení. Toto rozhodnutie navrhovateľka opravným prostriedkom nenapadla, krajský súd ho však preskúmal ako rozhodnutie súvisiace s napadnutým rozhodnutím z 15.augusta 2012 v znení jeho zmeny rozhodnutím zo 6.novembra 2012. O zániku nároku navrhovateľky na vyplácaný invalidný dôchodok priznaný podľa
zákona o sociálnom zabezpečení odporkyňa nevydala rozhodnutie a nerozhodla ani o výške čiastočného invalidného dôchodku podľa zákona o sociálnom zabezpečení po zmene jej plnej invalidity na invaliditu čiastočnú dňom 5.mája 2010 tak, ako bola konštatovaná v lekárskej správe posudkového lekára zo 7.mája 2013.
Uvedený nedostatok v postupe odporkyne, týkajúci sa neexistencie rozhodnutia o zániku nároku navrhovateľky na invalidný dôchodok priznaný podľa zákona o sociálnom zabezpečení a o vzniku jej nároku na čiastočný invalidný dôchodok podľa zákona o sociálnom zabezpečení bol zákonným dôvodom podľa § 250j ods. 2 písm. e) O. s. p. pre zrušenie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X-II. z 21.júna 2013, pretože bez rozhodnutia odporkyne o odňatí invalidného dôchodku a priznaní čiastočného invalidného dôchodku podľa zákona o sociálnom zabezpečení nemohla odporkyňa aplikovať zákonné ust. § 263a ods. 5 zákona o sociálnom poistení a rozhodnúť o nároku navrhovateľky na výplatu invalidného dôchodku určeného postupom podľa zákona o sociálnom zabezpečení ako vyššieho oproti doteraz vyplácanému invalidnému dôchodku podľa zákona o sociálnom zabezpečení.
V súvislosti so zrušeným rozhodnutím odporkyne z 21.júna 2013 bude povinnosťou odporkyne v ďalšom konaní rozhodnúť po posúdení zdravotného stavu navrhovateľky podľa inštrukcií Najvyššieho súdu Slovenskej republiky obsiahnutých v jeho rozhodnutí 9So 50/2012 o trvaní, resp. zániku nároku navrhovateľky na invalidný dôchodok priznaný podľa zákona o sociálnom zabezpečení, o prípadnom vzniku jej nároku na čiastočný invalidný dôchodok podľa tohto zákona a o určení jeho sumy. Len po správnom zistení nároku a výšky dôchodkovej dávky podľa zákona o sociálnom zabezpečení bude môcť pri vzniku súbehu nárokov aplikovať zákonné ust. § 263a ods. 5 zákona o sociálnom poistení a rozhodnúť o výplate vyššej dôchodkovej dávky.
Rozhodnutie odporkyne z 15.augusta 2012 v znení jeho zmeny rozhodnutím zo 6.novembra 2012 o znížení sumy invalidného dôchodku krajský súd potvrdil ako zákonné a vecne správne. Dôvodom zníženia sumy invalidného dôchodku navrhovateľky od 16.septembra 2012 na 145,20 € bola zmena v zistenom období dôchodkového poistenia, ktoré je jedným z činiteľov určujúcim výšku dôchodkovej dávky. Skutočnosť, že syn navrhovateľky H. nar. XX.H. XXXX bol od narodenia do dosiahnutia 18.roku veku umiestnený v detskom domove nebola medzi účastníkmi konania sporná. V dôsledku uvedeného sa znížilo obdobie dôchodkového poistenia oproti prvému rozhodnutiu o priznaní invalidného dôchodku podľa zákona o sociálnom poistení o 33 dní. S touto skutočnosťou sa navrhovateľka stotožnila a nenamietala ju. Potom musel krajský súd konštatovať, že napadnuté rozhodnutie z 15.augusta 2012 v znení jeho zmeny rozhodnutím zo 6.novembra 2012 bolo vydané v súlade so zákonom, pretože bolo preukázané, že došlo k zmene v rozhodujúcich skutočnostiach tým, že bolo správne zistené obdobie dôchodkového poistenia navrhovateľky, relevantné pre výpočet sumy dôchodkovej dávky. Samotný výpočet sumy zníženého invalidného dôchodku v súvislosti s vykázaným obdobím dôchodkového poistenia navrhovateľka nenamietala a ani krajský súd nezistil žiadne pochybenia pri jej určení. V podrobnostiach poukazuje na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia, ktorý obsahuje podrobný popis spôsobu výpočtu priznanej dôchodkovej dávky, pretože bol realizovaný v súlade s príslušnou právnou úpravou a na základe správne zistených východzích údajov, ktoré súd zistil z administratívneho spisu odporkyne.
S námietkou, týkajúcou sa nesprávnosti posúdenia zdravotného stavu podľa kritérií daných zákonom o sociálnom poistení nemohla byť navrhovateľka úspešná. Z ust. § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení č. 461/2003 Z.z. vyplýva, že nárok na invalidný dôchodok je podmienený predovšetkým invaliditou poistenca, teda tým, že poistenec má pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav zníženú pracovnú schopnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou o viac ako o 40%. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí, pre ktoré možno priznané percento zvýšiť najviac o 10% (§ 71 ods. 1, 6,8 cit. zákona).
Podľa prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení kapitoly XIII., odd. 2, písm. e) možno pokles pracovnej schopnosti poistenca pre zhubný nádor prsníka po stabilizácii zdravotného stavu (spravidla po 2 rokoch) vyjadriť v rozpätí 30-50%.
Z uvedeného krajský súd vyvodil, že posúdenie vzniku invalidity navrhovateľky a určenie konkrétnej miery jej zníženej pracovnej schopnosti podľa kritérií daných zákonom o sociálnom poistení bolo realizované v súlade so zákonom, pretože po preukázanej dlhotrvajúcej remisii pôvodného invalidizujúceho ochorenia navrhovateľky bol posudkovým lekárom sociálneho poistenia pokles jej pracovnej schopnosti vyjadrený v súlade so zákonom. Uvedené posudkové stanovisko posudkového lekára nemohli, v súvislosti s maximálnym posudkovým zhodnotením aktuálnych zdravotných ťažkostí navrhovateľky, ovplyvniť ani ňou predložené odborné lekárske nálezy na pojednávaní pred krajským súdom. Z neurologického nálezu z 31.augusta 2013 vyplynulo, že bola urgentne hospitalizovaná s diagnostickým záverom recidivujúceho vertiginózneho syndrómu s cefaleou, bez prítomnosti ložiskovej cerebrálnej symptomatológie, bez meningeálnych príznakov. Pocit zhoršeného videnia nebol podľa predložených očných nálezov diagnosticky doriešený. Správnosť posúdenia svojich zdravotných ťažkostí vo vzťahu k zníženej miere jej pracovnej schopnosti, ktoré boli skutkovým východiskom pre rozhodnutie odporkyne o priznaní nároku na invalidný dôchodok podľa zákona o sociálnom poistení od 16.novembra 2010 rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X-I. z 21.júna 2013 navrhovateľka nenamietala a uvedené rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť. V tomto smere nedošlo do vydania rozhodnutia o znížení sumy invalidného dôchodku, tj. do 15.augusta 2012 ani ku dňu súdneho rozhodnutia k zmene skutkových východísk, pretože navrhovateľka nepreukázala po 7.máji 2013 takú zmenu vo svojom zdravotnom stave, ktorá by menila vyslovený posudkový záver v posudku posudkového lekára zo 7.mája 2013.
Náhradu trov konania krajský súd navrhovateľke nepriznal, pretože si žiadne trovy neuplatnila, resp. nebola v preskúmavacom konaní úspešná s poukazom na ust. § 250k ods. 1 O. s. p. a § 250l ods. 2 O. s. p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v časti, v ktorej bolo potvrdené rozhodnutie odporkyne a voči výroku o náhrade trov konania. Odvolanie je možné podať v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne, v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom krajského súdu na Najvyšší súd SR. V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O. s. p. / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Voči výroku, ktorým bolo zrušené rozhodnutie odporkyne odvolanie nie je prípustné.